Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

previously

  • 121 opresivo

    adj.
    oppressive, weighty, burdensome, oppressing.
    * * *
    1 oppressive
    * * *
    * * *
    - va adjetivo oppressive
    * * *
    = oppressive, heavy-handed, stifling, suffocating, overbearing, gut-wrenching.
    Ex. Holman has decided we must see Slake's background, and it is as bleak and oppressive as one supposed it must be.
    Ex. The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.
    Ex. He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    ----
    * de un modo opresivo = oppressively.
    * * *
    - va adjetivo oppressive
    * * *
    = oppressive, heavy-handed, stifling, suffocating, overbearing, gut-wrenching.

    Ex: Holman has decided we must see Slake's background, and it is as bleak and oppressive as one supposed it must be.

    Ex: The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.
    Ex: He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex: In these gut-wrenching times it's important to know who the strongest, healthiest providers are to keep your money out of harm's way!.
    * de un modo opresivo = oppressively.

    * * *
    oppressive
    * * *

    opresivo
    ◊ -va adjetivo

    oppressive
    opresivo,-a adjetivo oppressive

    ' opresivo' also found in these entries:
    Spanish:
    opresiva
    English:
    oppressive
    * * *
    opresivo, -a adj
    oppressive
    * * *
    adj oppressive
    * * *
    opresivo, -va adj
    : oppressive

    Spanish-English dictionary > opresivo

  • 122 orden de sucesión

    Ex. The son being male, even if born later, would take precedence in the order of succession, displacing the one who was previously the heir-presumptive.
    * * *

    Ex: The son being male, even if born later, would take precedence in the order of succession, displacing the one who was previously the heir-presumptive.

    Spanish-English dictionary > orden de sucesión

  • 123 pantalones

    m.pl.
    1 pants, slacks.
    Ponerse los pantalones (Coll.) to show who is the boss (generally applied to the man of the house)
    Llevar los pantalones (Coll.) to wear the pants, to be the head of a household
    2 man, male. (Andes)
    3 guts, courage. (Caribbean)
    * * *
    noun m. plural
    pants, trousers
    * * *
    masculino plural, pantalón masculino pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE)

    llevar los pantalones — to wear the pants o trousers

    tener or llevar bien puestos los pantalones — to be master in one's own home

    * * *
    = trousers, slacks, breeches, pants.
    Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
    Ex. The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.
    Ex. The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".
    Ex. Previously a hearty eater who may have been a few pounds overweight, food now has no meaning for him and he has seen his pants size diminish two sizes.
    ----
    * pantalones acampanados = flares.
    * pantalones anchos = baggy pants.
    * pantalones bombachos = breeches, knickerbockers.
    * pantalones de campana = flares.
    * pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.
    * pantalones de montar = riding breeches, jodhpurs.
    * pantalones de pana = curduroy trousers.
    * pantalones largos = long pants.
    * pantalones lisos = flat-front pants.
    * pantalones vaqueros = blue jeans.
    * tabla de planchar pantalones = trousers press.
    * * *
    masculino plural, pantalón masculino pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE)

    llevar los pantalones — to wear the pants o trousers

    tener or llevar bien puestos los pantalones — to be master in one's own home

    * * *
    = trousers, slacks, breeches, pants.

    Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.

    Ex: The head of reference told me that he's going to see about a dress code for the staff, prohibiting slacks for women.
    Ex: The user asked for a book about General Wolfe but he said: `I do not want to know about his battles -- I can learn all about those from the histories, I want something that will tell me the colour of the breeches he wore' = El usuario pidió un libro sobre el General Wolfe aunque dijo: "No quiero conocer su batallas, eso lo puedo averiguar en los libros de historia, quiero algo que me diga el color de los calzones que llevaba".
    Ex: Previously a hearty eater who may have been a few pounds overweight, food now has no meaning for him and he has seen his pants size diminish two sizes.
    * pantalones acampanados = flares.
    * pantalones anchos = baggy pants.
    * pantalones bombachos = breeches, knickerbockers.
    * pantalones de campana = flares.
    * pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.
    * pantalones de montar = riding breeches, jodhpurs.
    * pantalones de pana = curduroy trousers.
    * pantalones largos = long pants.
    * pantalones lisos = flat-front pants.
    * pantalones vaqueros = blue jeans.
    * tabla de planchar pantalones = trousers press.

    * * *
    pants (pl) ( AmE), trousers (pl) ( BrE)
    pantalones de pinzas or pinzados pleated pants o trousers
    ponte los pantalones azules put on your blue pants o trousers
    se compró unos pantalones he bought a pair of pants o trousers
    se vuelve loca cuando ve unos pantalones she goes wild over anything in trousers ( colloq)
    llevar los pantalones to wear the pants o trousers
    tener or llevar bien puestos los pantalones to be master in one's own home
    Compuestos:
    baggy pants o trousers (pl)
    shorts (pl), short pants o trousers (pl)
    (Chi, Per) sweatpants, sweats (pl) ( AmE colloq)
    ( Esp) sweatpants, sweats (pl) ( AmE colloq)
    (Chi, Méx) jeans (pl)
    overalls (pl) ( AmE), dungarees (pl) ( BrE)
    long pants o trousers (pl)
    jeans (pl)
    cropped pants o trousers (pl)
    jeans (pl)
    stretch ski-pants (pl)
    * * *

    pantalones sustantivo masculino plural,
    ◊ pantalón sustantivo masculino

    pants (pl) (AmE), trousers (pl) (BrE);
    unos pantalones a pair of pants o trousers;
    pantalones cortos shorts (pl);
    pantalones de peto overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE);
    pantalones tejanos or vaqueros jeans (pl)

    ' pantalones' also found in these entries:
    Spanish:
    bajarse
    - destrozada
    - destrozado
    - estrecha
    - estrecho
    - pantalón
    - pegar
    - peto
    - remangar
    - remangarse
    - remendar
    - servir
    - subirse
    - acampanado
    - bajar
    - caber
    - estrechar
    - planchar
    - romper
    - subir
    - sujetar
    - tirante
    - viejo
    - vuelta
    English:
    adjust
    - back
    - bell-bottoms
    - breeches
    - cord
    - corduroy
    - crease
    - cuff
    - drawstring trousers
    - flare
    - go out
    - go together
    - jodhpurs
    - leg
    - pair
    - pants
    - riding breeches
    - shorts
    - ski pants
    - take down
    - tight
    - trousers
    - bottom
    - knickerbockers
    - overall
    - press
    - short
    - slacks
    - tuck
    * * *
    m, pantalones mpl pants pl, Br
    trousers pl ;
    trousers fam

    Spanish-English dictionary > pantalones

  • 124 papeleo

    m.
    paperwork, red tape.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: papelear.
    * * *
    1 familiar red tape, paperwork
    * * *
    SM (=trámites) paperwork; pey red tape
    * * *
    masculino (fam) red tape, paperwork
    * * *
    = paperwork, red tape, paper flow.
    Ex. However, the vendor will not receive any paperwork unless a previously deferred order is changed to an active one.
    Ex. This kind of transfer is often made very difficult to accomplish because of the paper work and red tape involved.
    Ex. Computers have facilitated the paper flow within the organization -- a formerly arduous and staff-intensive effort = Los ordenadores han facilitado el papeleo en las organizaciones, un esfuerzo que antes era arduo y que necesitaba bastante dedicación de personal.
    ----
    * reducir el papeleo = slash + red tape.
    * * *
    masculino (fam) red tape, paperwork
    * * *
    = paperwork, red tape, paper flow.

    Ex: However, the vendor will not receive any paperwork unless a previously deferred order is changed to an active one.

    Ex: This kind of transfer is often made very difficult to accomplish because of the paper work and red tape involved.
    Ex: Computers have facilitated the paper flow within the organization -- a formerly arduous and staff-intensive effort = Los ordenadores han facilitado el papeleo en las organizaciones, un esfuerzo que antes era arduo y que necesitaba bastante dedicación de personal.
    * reducir el papeleo = slash + red tape.

    * * *
    ( fam)
    red tape, paperwork
    * * *

    papeleo sustantivo masculino (fam) red tape, paperwork
    papeleo m fam paperwork
    ' papeleo' also found in these entries:
    Spanish:
    amargada
    - amargado
    English:
    paperwork
    - red tape
    - paper
    - red
    * * *
    paperwork, red tape;
    ya he acabado todo el papeleo del préstamo I've done all the paperwork for the loan
    * * *
    m paperwork
    * * *
    : paperwork, red tape

    Spanish-English dictionary > papeleo

  • 125 paternalismo

    m.
    paternalism.
    * * *
    1 paternalism
    * * *
    SM paternalism; pey patronizing attitude
    * * *
    masculino paternalism
    * * *
    Ex. The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.
    * * *
    masculino paternalism
    * * *

    Ex: The often heavy-handed paternalism of Soviet children's literature is being challenged and children are being entrusted with real situations and real problems rather than the idealistic, rose-coloured version of reality previously thought suitable for them.

    * * *
    paternalism
    * * *

    paternalismo sustantivo masculino
    paternalism
    ' paternalismo' also found in these entries:
    English:
    paternalism
    * * *
    paternalism
    * * *
    m paternalism

    Spanish-English dictionary > paternalismo

  • 126 país en vías de desarrollo

    developing country
    * * *
    (n.) = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy
    Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.
    Ex. The author suggests an eclectic approach to library development in the transitional nations of Africa.
    Ex. I would like to explore how information and communication technologies will impact on transitional economies as well as developed nations.
    Ex. This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.
    Ex. Conservation as a profession is not valued as much in emerging economies as it is in advanced industrial nations.
    Ex. Previously protected markets such as India, China and Brazil will have to open up and there will be no special treatment of developing economies by the industrialized nations.
    Ex. This program provides continuing education for library and information science professionals from countries with developing economies.
    * * *
    (n.) = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy

    Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

    Ex: The author suggests an eclectic approach to library development in the transitional nations of Africa.
    Ex: I would like to explore how information and communication technologies will impact on transitional economies as well as developed nations.
    Ex: This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.
    Ex: Conservation as a profession is not valued as much in emerging economies as it is in advanced industrial nations.
    Ex: Previously protected markets such as India, China and Brazil will have to open up and there will be no special treatment of developing economies by the industrialized nations.
    Ex: This program provides continuing education for library and information science professionals from countries with developing economies.

    Spanish-English dictionary > país en vías de desarrollo

  • 127 perder el contacto con

    (v.) = lose + touch with
    Ex. He is thus in danger of losing touch with its traditional constituency (upward-mobile students) whose academic and socioeconomic backgrounds would have previously indicated nearly automatic attendance.
    * * *
    (v.) = lose + touch with

    Ex: He is thus in danger of losing touch with its traditional constituency (upward-mobile students) whose academic and socioeconomic backgrounds would have previously indicated nearly automatic attendance.

    Spanish-English dictionary > perder el contacto con

  • 128 personas con deficiencias mentales corregibles

    Ex. These children, previously grouped with educably mentally handicapped (EMH) children, are generally of high intelligence.
    * * *

    Ex: These children, previously grouped with educably mentally handicapped (EMH) children, are generally of high intelligence.

    Spanish-English dictionary > personas con deficiencias mentales corregibles

Страницы

См. также в других словарях:

  • Previously — Pre vi*ous*ly, adv. Beforehand; antecedently; as, a plan previously formed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • previously — index heretofore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • previously — [adv] earlier ahead, already, ante, antecedently, at one time, away back, a while ago, back, back when, before, beforehand, erstwhile, fore, formerly, forward, heretofore, hitherto, in advance, in anticipation, in days gone by, in the past, long… …   New thesaurus

  • previously — [[t]pri͟ːviəsli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV with v, also ADV adj, ADV with cl Previously means at some time before the period that you are talking about. Guyana s railways were previously owned by private companies... The contract was awarded to a… …   English dictionary

  • previously — adverb at an earlier time or formerly (Freq. 30) she had previously lived in Chicago he was previously president of a bank better than anything previously proposed a previously unquestioned attitude antecedently arranged • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • previously — pre|vi|ous|ly W2S3 [ˈpri:viəsli] adv before now or before a particular time ▪ Almost half the group had previously been heavy smokers. two days/three years etc previously (=two days, three years etc before) ▪ Six months previously he had smashed… …   Dictionary of contemporary English

  • previously — adverb before the present time: The world record was previously held by a Spanish athlete. | two days/three years etc previously: The car was now worth twice what we d paid for it six months previously …   Longman dictionary of contemporary English

  • previously — adv. Previously is used with these adjectives: ↑exempt, ↑impossible, ↑married, ↑neglected, ↑secret, ↑separate, ↑unheard, ↑unheard of, ↑unknown, ↑unnoticed, ↑unthinkable, ↑ …   Collocations dictionary

  • previously — pre|vi|ous|ly [ priviəsli ] adverb *** before the present time, or before the time you are discussing: She was previously employed as a research scientist. Three years previously, he had met Susan …   Usage of the words and phrases in modern English

  • previously */*/*/ — UK [ˈpriːvɪəslɪ] / US [ˈprɪvɪəslɪ] adverb before the present time, or before the time you are discussing She was previously employed as a research scientist. Three years previously, he had met Susan …   English dictionary

  • previously — adverb previously, only the outermost doors were locked at night Syn: formerly, earlier, earlier on, before, hitherto, once, at one time, in the past, in days gone by, in times gone by, in bygone days, in times past, in former times; in advance,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»