-
1 превентивные меры
-
2 предупредительные меры
Dictionnaire technique russo-italien > предупредительные меры
-
3 контрольный
1) ( контролирующий) di controllo, di ispezione2) ( служащий для контроля) di controllo, di verifica••* * *прил.di controllo / revisione / verificaконтро́льный пункт — posto di controllo
контро́льные приборы тех. — apparecchi di controllo
контро́льные цифры — cifre preventive
контро́льная работа — см. контрольная
контро́льный пакет акций — pacchetto di controllo
* * *adjeng. di riferimento -
4 превентивные меры
adjgener. misure preventive -
5 предохранительный
* * *прил.di sicurezza / protezione / difesa; profilattico, preservativo спец.предохрани́тельный клапан — valvola di sicurezza
предохрани́тельный ремень — cintura di sicurezza
предохрани́тельные меры — misure preventive / di prevenzione / di sicurezza
* * *adjgener. preservativo, cautelativo, preventivo, protettivo -
6 предупредительные меры
adjgener. misure preveggenzi, misure preventiveUniversale dizionario russo-italiano > предупредительные меры
-
7 предупредительный
1) ( предотвращающий) preventivo, precauzionale2) ( любезный) cortese, gentile3) ( содержащий предупреждение) di avvertimento, di avviso* * *прил.1) ( предупреждающий) preventivo; precauzionale; profilattico мед.предупреди́тельные меры — misure di precauzione, precauzioni f pl
2) (любезный, услужливый) servizievole; premuroso ( заботливый)* * *adjgener. cautelativo, compiacente, delicato, obbligante, premonitore, premonitorio, preveggenza, preventivo, profilattico, ufficioso -
8 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazione -
9 профилактический
* * *прил.di / per profilassi / prevenzione; profilatticoпрофилакти́ческая прививка — iniezione profilattica
профилакти́ческое лечение — cura profilattica
профилакти́ческие меры — provvedimenti profilattici
* * *adj1) gener. profilattico2) med. preventivo -
10 сметные предложения
proposte f pl di spese preventiveРусско-итальянский строительный словарь > сметные предложения
-
11 пресечение
[presečénie] n.:1."Вместо пресечения было только распространение преступлений" (Л. Толстой) — "Altro che finirla con la delinquenza: si propagava sempre più" (L. Tolstoj)
2.◆меры пресечения — (giur.) misure preventive
См. также в других словарях:
Preventive — Pre*vent ive, a. [Cf. F. pr[ e]ventif.] 1. Going before; preceding. [Obs.] [1913 Webster] Any previous counsel or preventive understanding. Cudworth. [1913 Webster] 2. Tending to defeat or hinder; obviating; preventing the access of; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
preventive — pre‧ven‧tive [prɪˈventɪv] also pre‧ven‧ta‧tive [ ˈventətɪv] adjective [only before a noun] intended to stop something happening: • improvements in auto safety and other preventive measures. * * * preventive UK US /prɪˈventɪv/ adjective [before… … Financial and business terms
preventive — preventive, preventative Both words are in use as adjectives meaning ‘serving to prevent’, especially in medicine, and also as nouns denoting a substance or procedure that does this. Preventive is the commoner by a long way (with four times as… … Modern English usage
preventive — ► ADJECTIVE ▪ designed to prevent something from occurring. ► NOUN ▪ a preventive medicine or other treatment … English terms dictionary
Preventive — Pre*vent ive, n. That which prevents, hinders, or obstructs; that which intercepts access; in medicine, something to prevent disease; a prophylactic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
preventive — I adjective alert, antidotal, antiseptic, arresting, aseptic, averting, blocking, careful, cautious, checking, counteractant, counteracting, defensive, deterrent, deterring, disinfectant, forestalling, germicidal, guarded, guarding, hindering,… … Law dictionary
preventive — (adj.) 1630s, from L. praevent (pp. stem of praevenire, see PREVENT (Cf. prevent)) + IVE (Cf. ive). As a noun, from 1630s; in medical use from 1670s … Etymology dictionary
preventive — [prē vent′ə tiv, pri vent′ə tivprē vent′iv, privent′iv] adj. preventing or serving to prevent; esp., preventing disease n. anything that prevents; esp., anything that prevents disease; prophylactic: Also preventative [prē vent′ə tiv, pri vent′ə… … English World dictionary
preventive — adj. & n. adj. serving to prevent, esp. preventing disease, breakdown, etc. (preventive medicine; preventive maintenance). n. a preventive agent, measure, drug, etc. Phrases and idioms: preventive detention the imprisonment of a criminal for… … Useful english dictionary
preventive — I. noun Date: circa 1639 something that prevents; especially something used to prevent disease II. adjective Date: circa 1626 devoted to or concerned with prevention ; precautionary < preventive steps against soil erosion >: as a. designed or… … New Collegiate Dictionary
Préventive — Prévention La prévention est une attitude et/ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu un accident, une épidémie ou une maladie ne survienne. Elle… … Wikipédia en Français
