-
1 uniemożliw|ić
pf — uniemożliw|iać impf vt książk. uniemożliwić coś komuś to keep a. prevent sb from doing sth- hałas uniemożliwiał zaśnięcie the noise kept a. prevented us from sleeping- choroba ojca uniemożliwiła jej wyjazd za granicę her father’s illness made it impossible for her to go abroad- bieda uniemożliwiła mu zdobycie wykształcenia poverty prevented him from getting an education- zaspy śniegu uniemożliwiały przejazd snowdrifts made the road(s) impassableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniemożliw|ić
-
2 nawa|ł
m sgt (G nawału) multitude- nawał kłopotów a multitude a. host of problems- mam nawał pracy I’m up to my eyes in work, I’m snowed under with work- mam nawał spraw do załatwienia I have a lot of business to attend to- nawał zajęć nie pozwolił mi przyjść the pressure of work kept a. prevented me from coming- przed świętami sklepy przeżywają nawał klientów before Christmas, shops are inundated with customersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawa|ł
-
3 przeszk|odzić
pf — przeszk|adzać impf vi 1. (utrudnić) to disturb vt; to interfere (w czymś with sth)- „nie przeszkadzać” ‘do not disturb’- przeszkadzać komuś w pracy to disturb sb’s work- on nikomu nie przeszkadza he’s not disturbing anybody- burza przeszkodziła nam w dotarciu na szczyt the storm prevented us from reaching the summit- policji udało się przeszkodzić w napadzie na sklep the police managed to prevent a shop burglary2. (zahamować) to hamper- kampania wyborcza nie powinna przeszkodzić reformie gospodarczej the election campaign shouldn’t hamper economic reform- brak funduszy przeszkodził w realizacji projektu the project was hampered by lack of funds■ nie przeszkadzaj sobie a. proszę sobie nie przeszkadzać don’t let me disturb youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszk|odzić
-
4 przezornoś|ć
f sgt caution- wrodzona przezorność kazała mu milczeć his natural caution prevented him from saying anythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przezornoś|ć
-
5 udaremni|ć
pf — udaremni|ać impf vt to frustrate [starania, wysiłki, zamiary, zamysły]; to prevent [aresztowanie, walkę, zamach]; to thwart [atak, misję, projekt]- podejmowane przez niego próby ucieczki zostały udaremnione his attempts to escape were prevented- zrobi wszystko, aby udaremnić jej zwycięstwo he will do anything to prevent her from winningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udaremni|ć
-
6 umocowa|nie
Ⅰ sv ⇒ umocować Ⅱ n umocowanie wałów ochronnych zapobiegło powodzi reinforcing a. strengthening the embankments prevented a floodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocowa|nie
См. также в других словарях:
prevented — index arrested (checked) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Prevented — Prevent Pre*vent , v. t. [imp. & p. p. {Prevented}; p. pr. & vb. n. {Preventing}.] [L. praevenire, praeventum; prae before + venire to come. See {Come}.] 1. To go before; to precede; hence, to go before as a guide; to direct. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
prevented — un·prevented; … English syllables
prevented — (Roget s IV) modif. Syn. obviated, stopped, interfered with; see interrupted … English dictionary for students
prevented — pre·vent || prɪ vent v. cause not to happen, avert; delay, impede, hinder … English contemporary dictionary
PREVENTED — … Useful english dictionary
unavoidably prevented — Prevented without fault attributable to any person. Anno: 31 ALR 631 … Ballentine's law dictionary
prevented the spreading of the disease — succeeded in stopping the further distribution of the disease … English contemporary dictionary
quasi-prevented — adj. * * * … Universalium
quasi-prevented — adj … Useful english dictionary
discouraged him — prevented him from going through with it, dissuaded him … English contemporary dictionary
