-
1 królować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.1. (= panować) reign, rule.2. (= dominować) przen. prevail; uprzedzenia rasowe nadal tu królują racial przejudice still prevails here.3. (= górować, wznosić się) overlook ( nad czymś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > królować
-
2 przeważać
-am, -asz, -yć; perf; vito overweigh, to prevail, to predominate* * *ipf.1. (= rozstrzygać) prevail; (= dominować) dominate, predominate; przeważa pogląd, że... a belief prevails that...; ten wzgląd przeważył this factor prevailed; wśród zebranych przeważała młodzież most of the people assembled were teenagers and young adults.2. (= odważać więcej towaru niż trzeba) give a little extra.3. (= zważyć po kolei) weigh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeważać
-
3 cisz|a
Ⅰ f sgt 1. (brak dźwięków) silence C/U- zupełna/głęboka/śmiertelna cisza utter/profound/dead(ly) silence- martwa/grobowa cisza a deathly hush a. silence- złowroga/złowróżbna cisza a sinister/an ominous silence- cisza dzwoniąca w uszach a deafening silence- zakłócać ciszę to disturb a. break the silence- zarządzono absolutną ciszę absolute silence was ordered- na sali zapanowała kompletna cisza complete silence reigned over the room- w bibliotece panuje niczym niezmącona cisza inside the library an atmosphere of complete and utter silence prevails- nad jeziorem zaległa cisza (a) silence hung over the lake- po jego wypowiedzi zaległa długa cisza after he’d finished speaking a long silence hung in the air- na froncie panowała cisza a silence hung over the front- w słuchawce panowała cisza the phone was dead2. (w towarzystwie) silence C/U- krępująca cisza an awkward a. embarrassing silence- przerwać ciszę to break a. interrupt the silence- uczcić czyjąś pamięć minutą ciszy to observe a minute’s silence in memory of sb- prosić o ciszę to ask for quiet a. silence- proszę o ciszę quiet a. silence, please- rozeszli się w ciszy they parted in silence- co taka cisza? why (is everyone) so quiet?- i ma tu być cisza! and I want (some) quiet in here!3. przen. (spokój) (peace and) quiet- cisza klasztornego życia the (peace and) quiet of monastic life- cisza wiejskiego zakątka the peace and quiet of a country village- cisza domowego ogniska the tranquillity of domestic life- u nas na razie cisza – nic się nie dzieje things are quiet at the moment – nothing much is happening4. książk., przen. (stan równowagi) inner silence, inner calm- nic nie zakłócało jej wewnętrznej ciszy nothing disturbed her inner silence a. peace- twarz pełna ciszy a peaceful a. calm countenance5. przen. (brak wiadomości) not a word, complete silence- w prasie panowała na ten temat zupełna cisza there was nothing (said) about it in the press- mieli się odezwać, a tu nic, cisza they were supposed to get in touch, but I haven’t heard a word (from them)- mieli zaprotestować, ale jak dotąd nic, cisza they were supposed to be raising a protest, but so far they haven’t done a thing6. (brak wiatru) calm- nastała cisza a calm set in- cisza morska a. na morzu a calm at seaⅡ inter. silence!, quiet!- □ cisza nocna quiet hours pl, lights-out period- cisza poobiednia afternoon rest period, quiet hour (especially for children in nursery school)- cisza w eterze radio silence■ cisza a. cicho jak makiem zasiał deathly hush, deathly silence- zapadła cisza jak makiem zasiał a deathly hush fell- cisza przed burzą przen. the calm before the stormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cisz|a
См. также в других словарях:
prevails — pre·vail || prɪ veɪl v. win, succeed; overcome, surpass, prove superior; predominate, rule, reign … English contemporary dictionary
Static Prevails — Студийный альбом Jimmy Eat World Дата выпуска 23 июля 1996 года Жанры … Википедия
Darkness Prevails — EP by Devil Sold His Soul Released 2005 (original) 2008 (re release) … Wikipedia
Static Prevails — Álbum de Jimmy Eat World Publicación 23 de julio de 1996 Grabación Big Fish, Encinitas, California Género(s) Emo, rock alternativo … Wikipedia Español
Static Prevails — Infobox Album | Name = Static Prevails Type = Album Artist = Jimmy Eat World Released = July 23, 1996 Recorded = ? Genre = Indie Rock, Alternative Rock Length = 51:33 Label = Capitol Producer =Mark Trombino, Wes Kidd, Jimmy Eat World Reviews =… … Wikipedia
Death prevails — Album par Hackneyed Sortie 27 Juillet 2008 Durée 30:41 Genre(s) Death Metal Label Nuclear Blast Death Prevails est le premier album studio … Wikipédia en Français
It Prevails — Жанры Металкор, Хардкор Годы 2004 по настоящее время Страна … Википедия
Death Prevails — Album par Hackneyed Sortie 27 Juillet 2008 Durée 30:41 Genre Death Metal Label Nuclear Blast Death Prevails est le premier album … Wikipédia en Français
Static Prevails — Jimmy Eat World Album par Jimmy Eat World Sortie 23 juillet 1996 Durée 51:33 Genre Rock alternatif Emo Producteur Mark Trombino Wes Kidd … Wikipédia en Français
equities being equal, the law prevails — A maxim of equity, meaning that where two persons have equal equitable claims upon, or interests in, the same subject matter, or, in other words, if each is equally entitled to the protection and aid of a court of equity with respect to his… … Ballentine's law dictionary
Value additivity principal — Prevails when the value of a whole group of assets exactly equals the sum of the values of the individual assets that make up the group of assets. Stated differently, the principle that the net present value of a set of independent projects is… … Financial and business terms
