-
1 картинка
picture; illustrationкарикатура; забавная картинка — comical picture
-
2 рассказ в картинках
карикатура; забавная картинка — comical picture
Русско-английский большой базовый словарь > рассказ в картинках
-
3 картинка
карикатура; забавная картинка — comical picture
Русско-английский словарь по информационным технологиям > картинка
-
4 хороша как картинка
Универсальный русско-английский словарь > хороша как картинка
-
5 картинка
ж.кни́га с карти́нками — picture book
лубо́чные карти́нки — cheap popular prints, crude coloured woodcuts
переводны́е карти́нки — transfers
2) разг. ( изображение на кино- и фотоплёнке и экране телевизора) picture, image3) предик. разг. ( о ком или о чём-л очень красивом) (pretty as) a picture, a lovely sight, a feast for the eyesкак карти́нка, как на карти́нке — (as) pretty as a picture
••мо́дная карти́нка уст. — fashion plate
-
6 красивый
прил.Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа -
7 хороший
1. well IIхорошо осветил; хорошо освещенный — well lit
2. al-right3. all rightдела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
всё в порядке, всё хорошо — all is well
4. all-right5. allright6. alright7. bona8. neatребёнок плохо ест ; б) плотно поесть; хорошо питаться — the child does not eat well
9. nicely10. pretty great11. pretty neat12. good; fine; nice; pretty; good-looking; handsomeэто скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
13. well; good; all right; O.K.14. OKхорошо выглядеть; иметь цветущий вид — to look well
15. okayСинонимический ряд:1. неплохой (прил.) важнецкой; важнецкою; важной; важною; доброй; доброю; ладной; ладною; недурной; недурною; недурственной; недурственною; неплохой; славной; славною; стоящей; стоящею2. расцветай (глаг.) расцветайАнтонимический ряд:дурней; дурной; дурною; нехорошей; нехорошею; плохой; плохою; худой; худою -
8 как картинка
разг., одобр.- А девушка-то красавица из себя, как картинка. (А. Писемский, Богатый жених) — 'And the girl is as pretty as a picture, a real beauty she is.'
-
9 К-90
КАК КАРТИНКА КАК НА КАРТИНКЕ (как + NP or PrepP these forms only usu. subj-compl with copula (subj: human or concr) or modif) very beautiful: (as) pretty as a picture (a postcard) (as) pretty as can be. -
10 как картинка
• КАК КАРТИНКА; КАК НА КАРТИНКЕ[ как + NP or PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human or concr) or modif]=====⇒ very beautiful:- (as) pretty as a picture < a postcard>;- (as) pretty as can be.Большой русско-английский фразеологический словарь > как картинка
-
11 как на картинке
• КАК КАРТИНКА; КАК НА КАРТИНКЕ[ как + NP or PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human or concr) or modif]=====⇒ very beautiful:- (as) pretty as a picture < a postcard>;- (as) pretty as can be.Большой русско-английский фразеологический словарь > как на картинке
-
12 лубочные картинки
cheap popular prints; crude coloured woodcutsкак картинка, как на картинке — as pretty as a picture, pretty as can be
Русско-английский словарь по общей лексике > лубочные картинки
-
13 его хоть на выставку посылай
Graphic expression: it could be placed on exhibition, it is picture perfect, it looks as pretty as a pictureУниверсальный русско-английский словарь > его хоть на выставку посылай
-
14 В-381
ХОТЬ НА ВЫСТАВКУ кого-что coll, occas. iron хоть + PrepP Invar usu. subj-compl with бытыз ( subj: any common noun) or adv(looking) wonderful, beautiful: ( s.o. sth.) could be placed on exhibition( s.o. sth.) could be sent to (shown at) an exhibition ( s.o. sth.) is fit for an exhibition ( s.o. is (looks)) (as) pretty as a picture ( s.o. sth. is) picture perfect."А чудаковат у тебя дядя... Щегольство какое в деревне, подумаешь! Ногти-то, ногти, хоть на выставку посылай!» (Тургенев 2). "Queer fellow, that uncle of yours... Fancy all that foppery out in the country! And talk about nails, why, they could be placed on exhibition!" (2a). -
15 хоть на выставку
• ХОТЬ НА ВЫСТАВКУ кого-что coll, occas. iron=====⇒ (looking) wonderful, beautiful:- (s.o. < sth.>) could be placed on exhibition;- (s.o. < sth.>) could be sent to < shown at> an exhibition;- (s.o. < sth.>) is fit for an exhibition;- (s.o. is < looks>) (as) pretty as a picture;- (s.o. < sth.> is) picture perfect.♦ "А чудаковат у тебя дядя... Щегольство какое в деревне, подумаешь! Ногти-то, ногти, хоть на выставку посылай!" (Тургенев 2). "Queer fellow, that uncle of yours...Fancy all that foppery out in the country! And talk about nails, why, they could be placed on exhibition!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть на выставку
-
16 писаная красавица
a picture of beauty, pretty as a picture -
17 И-17
КАК (СЛОВНО) ИГРУШКА (как etc + NP usu. subj-compl with бытье, получиться etc (subj: human or concr)) a person or thing is nice-looking, refinedpretty as a picturelovely. -
18 как игрушка
• КАК < СЛОВНО> ИГРУШКА[ как etc + NP; usu. subj-compl with быть, получиться etc (subj: human or concr)]=====⇒ a person or thing is nice-looking, refined:- lovely.Большой русско-английский фразеологический словарь > как игрушка
-
19 словно игрушка
• КАК < СЛОВНО> ИГРУШКА[ как etc + NP; usu. subj-compl with быть, получиться etc (subj: human or concr)]=====⇒ a person or thing is nice-looking, refined:- lovely.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно игрушка
-
20 игрушка
ж.toy, plaything (тж. перен.)••э́то не игру́шки — this is not to be trifled with
как игру́шка (о чём-л красивом) — pretty as a picture
ёлочные игру́шки — Christmas-tree decorations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pretty as a picture — old fashioned phrase very pretty Thesaurus: words used to describe an attractive personsynonym beautiful Main entry: pretty * * * (as) pretty as a picture … Useful english dictionary
pretty as a picture — ► (as) pretty as a picture very pretty. Main Entry: ↑picture … English terms dictionary
pretty as a picture — very pretty, beautiful How do I look in my new dress? Pretty as a picture, my dear … English idioms
pretty as a picture — very pretty, attractive, handsomely dressed or fetching in appearance … English contemporary dictionary
pretty as a picture — old fashioned very pretty … English dictionary
as pretty as a picture — (as) pretty as a picture see ↑pretty, 1 • • • Main Entry: ↑picture (as) pretty as a picture old fashioned : very attractive or pleasant to look at : very pretty She is as pretty as a picture! … Useful english dictionary
(as) pretty as a picture — very pretty. → picture … English new terms dictionary
as pretty as a picture — ► (as) pretty as a picture very pretty. Main Entry: ↑picture … English terms dictionary
picture — ► NOUN 1) a painting, drawing, or photograph. 2) an image on a television screen. 3) a cinema film. 4) (the pictures) the cinema. 5) an impression formed from an account or description. 6) informal a state of being fully informed: in the picture … English terms dictionary
picture — I n. photograph 1) to snap, take a picture drawing, image, painting 2) to draw; paint; retouch a picture 3) to frame; hang a picture 4) (BE) an Identikit (T) picture 5) in a picture (did you see the animals in the picture?) 6) (misc.) as pretty… … Combinatory dictionary
picture — 1 noun 1 IMAGE (C) a painting, drawing, or photograph: A picture of a waterfall hung on the wall. | Get the children to draw a picture of their dream house. | Gary got his picture in the papers. 2 SITUATION (singular) the general situation in a… … Longman dictionary of contemporary English
