-
1 умолчание
с.1) ( умышленное утаивание) passing over in silence; failure to mention2) лит. preterition3)по умолча́нию тех., информ. — by default
значе́ние, задава́емое по умолча́нию — default value
••фигу́ра умолча́ния лит. — omission, preterition
-
2 небрежность
1) General subject: a piece of carelessness, carelessness, failure, inadvertence, inadvertency, laches, laxity, neglect, negligence, nonchalance, offhandedness, oscitancy, oscitation, preterition, pretermission, self neglect, self-neglect, slapdash, sloppy manner (неаккуратность, неряшливость), slipshod manner (неаккуратность, небрежность, неряшливость), devil-may-careness, devil-may-carishness, helter skelter2) Law: contributory negligence, fault, gross carelessness, neglect behavior, remissness, (в уголовном праве) negligence (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Advertising: neglect behaviour4) Business: reckless negligence, recklessness, shortcoming5) EBRD: gross negligence -
3 неупоминание завещателем одного из законных наследников
Law: preteritionУниверсальный русско-английский словарь > неупоминание завещателем одного из законных наследников
-
4 умолчание
1) General subject: default (this value is used by default - по умолчаниюиспользуется это значение), reserve, omission2) Rare: preterition3) Law: non-disclosure, reticence4) Rhetoric: paralipsis5) Makarov: non-disclosure (фактов, сведений, данных), pretermission -
5 упущение
1) General subject: default, delinquency, dereliction, flaw (в документе, в показаниях и т. п.), lapse, loophole, neglect, omission, omitting, overlook, oversight, preterition, pretermission, remiss2) Military: neglect (по службе), slip3) Engineering: error of omission4) Law: act of omission, blunder, inaction5) Diplomatic term: deficiency6) Psychology: faulty act7) Business: offence of omission8) leg.N.P. failure, laches, omittance -
6 умолчание
с.1. passing over in silence; failure to mention2. лит. preterition -
7 умолчание
с.silence m; réticence f; prétérition f ( риторическая фигура)по умолча́нию — par défaut informatique ( режим компьютерной программы)
* * *n1) gener. mensonge par omission, silence, prétention (риторическая фигура), esquive, réticence (в риторике) -
8 умолчание
1) passing over in silence; failure to mention
2) лит. preterition* * ** * *passing over in silence; failure to mention -
9 умолчание
-
10 небрежность
negligence имя существительное: -
11 умолчание
default имя существительное: -
12 упущение
omission имя существительное: -
13 упущение
1. error of omissionупущение, недосмотр — error of omission
2. omissionsвоздержание от действия; бездействие, упущение — act of omission
3. preterition4. neglect; omissionвиновное упущение; виновное невыполнение — culpable neglect
5. omissionбыть виновным в упущении, совершить оплошность — to be guilty of omission
Синонимический ряд:недосмотр (сущ.) недогляд; недосмотр
См. также в других словарях:
Preterition — Prétérition La prétérition (substantif féminin), du latin praeteritio ( action de passer sous silence ), du supin praeteritum, est une figure de style consistant à parler de quelque chose après avoir annoncé que l on ne va pas en parler[1]. Elle… … Wikipédia en Français
prétérition — [ preterisjɔ̃ ] n. f. • 1609; en dr. 1314; lat. præteritio « omission », de præterire ♦ Rhét. Figure par laquelle on attire l attention sur une chose en déclarant n en pas parler (ex. Je ne dirai rien de son dévouement, qui...; pour ne pas parler … Encyclopédie Universelle
Preterition — Pre ter*i tion (?; 277), n. [L. praeteritio: cf. F. pr[ e]t[ e]rition.] 1. The act of passing, or going past; the state of being past. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. (Rhet.) A figure by which, in pretending to pass over anything, a summary mention… … The Collaborative International Dictionary of English
preterition — [pret΄ər ish′ən] n. [LL praeteritio < L praeteritus: see PRETERIT] 1. a passing over; omission 2. Law an omitting of one or more legal heirs from a will 3. Theol. the passing over by God of those not elect: a doctrine of Calvinism … English World dictionary
Prétérition — La prétérition (substantif féminin), du latin praeteritio (« action de passer sous silence »), du supin praeteritum, est une figure de style consistant à parler de quelque chose après avoir annoncé que l on ne va pas en parler[1]. Elle… … Wikipédia en Français
Preterition — (Roget s Thesaurus) >Retrospective time. < N PARAG:Preterition >N GRP: N 1 Sgm: N 1 the past the past past time Sgm: N 1 days of yore days of yore times of yore days of old times of old days past times past days gone by times gone by … English dictionary for students
PRÉTÉRITION — ou PRÉTERMISSION. s. f. Figure de rhétorique par laquelle on déclare ne vouloir point parler d une chose dont cependant on parle. PRÉTÉRITION, en termes de Droit écrit, L omission que faisait un testateur, dans son testament, d un de ses fils ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prétérition — (pré té ri sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. L action de taire, de passer sous silence. • Les journaux de l opposition ont reproché au discours de la couronne la prétérition de l existence du régent d Espagne, LEGOARANT . Figure de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉTÉRITION — n. f. T. de Rhétorique Figure par le moyen de laquelle on parle d’une chose en feignant de n’en vouloir pas parler. En termes de Droit écrit, il se dit de l’Omission que faisait un testateur, dans son testament, d’un de ses fils ou d’un autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRÉTÉRITION (rhétorique) — PRÉTÉRITION, rhétorique La prétérition (ou prétermission) est une «figure d’expression par opposition» (Fontanier) par laquelle on annonce passer sous silence ce que l’on dira néanmoins. Figure de rhétorique par excellence, en ce qu’elle… … Encyclopédie Universelle
preterition — /pret euh rish euhn/, n. 1. the act of passing by or over; omission; disregard. 2. Law. the passing over by a testator of an heir otherwise entitled to a portion. 3. Calvinistic Theol. the passing over by God of those not elected to salvation or… … Universalium