-
1 Dá-li Pán Bůh, přijedu k vám.
Dá-li Pán Bůh, přijedu k vám.Si Dieu me prête vie, je viendrai vous voir.Si Dieu me prête vie, j'irai vous voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dá-li Pán Bůh, přijedu k vám.
-
2 Půjčuje na lichvářské úroky.
Půjčuje na lichvářské úroky.Il prête à la petite semaine.Il prête à usure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Půjčuje na lichvářské úroky.
-
3 Banka půjčuje na 6%.
Banka půjčuje na 6%.La banque prête au taux de six pour cent. -
4 figura
figuraprête-nom mpoupée (voj.) ffigure (sport.) f -
5 figury
figuryprête-noms (pl.) m -
6 hotová
hotováaccompliearrêtée (adj.)prêtefinie (adj.)faite (adj.) -
7 Jeho chování zavdává příčinu ke kritikám.
Jeho chování zavdává příčinu ke kritikám.Sa conduite prête à la critique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho chování zavdává příčinu ke kritikám.
-
8 Jeho přednáška mu dává příčinu k útokům.
Jeho přednáška mu dává příčinu k útokům.Sa conférence prête aux attaques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho přednáška mu dává příčinu k útokům.
-
9 Jeho směšný oblek vyvolává posměch.
Jeho směšný oblek vyvolává posměch.Son accoutrement prête à rire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho směšný oblek vyvolává posměch.
-
10 Kněz jde na kazatelnu.
Kněz jde na kazatelnu.Le prête monte en chaire. -
11 látka se nošením vytahuje
látka se nošením vytahujele tissu prête à l'usageTschechisch-Französisch Wörterbuch > látka se nošením vytahuje
-
12 látka se užíváním vytahuje
látka se užíváním vytahujele tissu prête à l'usageTschechisch-Französisch Wörterbuch > látka se užíváním vytahuje
-
13 Lituji hořce, že jsem mu propůjčil sluchu.
Lituji hořce, že jsem mu propůjčil sluchu.Je regrette amèrement de lui avoir prêté l'oreille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lituji hořce, že jsem mu propůjčil sluchu.
-
14 Milostivá paní vzkazuje, že bude hotova za okamžik.
Milostivá paní vzkazuje, že bude hotova za okamžik.madame fait dire qu'elle sera prête dans un instant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Milostivá paní vzkazuje, že bude hotova za okamžik.
-
15 Naslouchal mi pozorně.
Naslouchal mi pozorně.Il m'a prête une oreille attentive. -
16 nastrčená osoba
nastrčená osobaprête-nom mpersonne interposée (práv.) -
17 nastrčené osoby
nastrčené osobyprête-noms (pl.) m -
18 na to málo dbám.
na to málo dbám.Je n'y prête guère attention. -
19 Poskytl nám pomoc.
Poskytl nám pomoc.Il nous a prêté assistance. -
20 Propůjčil mi svůj úvěr.
Propůjčil mi svůj úvěr.Il m'a prêté son crédit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Propůjčil mi svůj úvěr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prêté — prêté, ée [ prete ] adj. et n. m. • de prêter ♦ Qui a été prêté. Argent prêté. N. m. (1690 un prêté rendu) C est un prêté pour un rendu, des représailles, une vengeance proportionnées, justes. ● prêt, prête adjectif (bas latin praestus, du latin… … Encyclopédie Universelle
prete — / prɛte/ s.m. [lat. tardo presbiter (nel lat. parlato anche prebiter ), dal gr. presbýteros, propr. più anziano ]. 1. (eccles.) [ministro del culto cattolico] ▶◀ presbitero, reverendo, sacerdote. ● Espressioni: fig., berretta da prete [arbusto… … Enciclopedia Italiana
Prete — ist der Name folgender Personen: Duilio del Prete (1938–1998), italienischer Schauspieler Giancarlo Prete (1942–2001), italienischer Schauspieler Sandro Del Prête (* 1937), Schweizer Maler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
prêté — prêté, ée (prê té, tée) part. passé. Substantivement. C est un prêté rendu, c est une juste représaille. Béranger a modifié cette phrase proverbiale d une façon qui lui laisse son sens et sa correction : Ou quand Jeanne fait oeuvre pie, C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prete — Prete, il, Maler, so v.w. Genovese … Pierer's Universal-Lexikon
prete — prè·te s.m. FO 1. ministro del culto cattolico: farsi prete, abito, berretto da prete | estens., ministro di un altro culto: prete ortodosso, protestante Sinonimi: sacerdote. 2. estens., personaggio che in una società primitiva ha una funzione… … Dizionario italiano
Prêté — Prêt Voir « prêt » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
prête — apprête prête rapprête … Dictionnaire des rimes
prêté — apprêté prêté rapprêté … Dictionnaire des rimes
prête-nom — [ prɛtnɔ̃ ] n. m. • 1718; de prêter et nom ♦ Personne qui assume personnellement les charges, les responsabilités d une affaire, d un contrat, à la place du principal intéressé. ⇒ mandataire (cf. péj. Homme de paille). Des prête noms. ● prête nom … Encyclopédie Universelle
Prete-moi ta main — Prête moi ta main Prête moi ta main Réalisation Éric Lartigau Acteurs principaux Alain Chabat Charlotte Gainsbourg Bernadette Lafont Wladimir Yordanoff Louise Monot Aïssa Maïga Scénario Laurent Zeitoun Philippe Mechelen Laurent Tirard Grégoire… … Wikipédia en Français
