-
1 a pune mare preţ pe ceva
to set much by smth.to set great store by / on smth.to set a high value on smth.to lay great stress on smth.\a pune mare preţ pe ceva cineva to make much of smth. / smb.\a pune mare preţ pe ceva îmbrăcăminte to go in for dresses.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mare preţ pe ceva
-
2 a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
to be free with one's moneynot to mind the expenseto spare no costnu te \a nu se uita la bani / cheltuială / preţ ! never mind the money!Română-Engleză dicționar expresii > a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
-
3 a vinde pe (un preţ de) nimic / derizoriu
to sell dirt-cheap / for a song / a trifle / a (mere) nothingRomână-Engleză dicționar expresii > a vinde pe (un preţ de) nimic / derizoriu
-
4 cu orice preţ
v. \cu orice preţ chip. -
5 a cere un preţ exagerat
to open one's mouth too wide. -
6 a lăsa prea mult din preţ
to bargain smth. away.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa prea mult din preţ
-
7 a mai lăsa din preţ
to knock smth. off the price. -
8 a nu pune preţ pe ceva
to set a low value upon smth.to put no value on smth.not to give a rap for smth. -
9 a nu pune preţ pe sfatul cuiva
to put no value on smb.'s advice.Română-Engleză dicționar expresii > a nu pune preţ pe sfatul cuiva
-
10 a obţine ceva la un preţ fabulos
to obtain smth. at a ransom price.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine ceva la un preţ fabulos
-
11 a pune (un) preţ pe capul cuiva
to set a price on smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a pune (un) preţ pe capul cuiva
-
12 a pune prea mult preţ pe ceva
to set too high a value on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune prea mult preţ pe ceva
-
13 a pune preţ pe ceva
to put much value on smth.to set (much) value up(on) smth.to set a high value on smth.to attach value to smth.( a conta pe) to figure on smth. -
14 a pune un premiu / preţ pe capul cuiva
to offer a reward for smb.to set a price on smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a pune un premiu / preţ pe capul cuiva
-
15 a se vinde cu preţ mare
to fetch huge prices. -
16 a se vinde scump / cu preţ mare
to reach a high price.Română-Engleză dicționar expresii > a se vinde scump / cu preţ mare
-
17 a vinde chilipir / pe preţ de nimica
to sell dirt-cheap.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde chilipir / pe preţ de nimica
-
18 a vinde sub preţ
to sell under the price / the costto sell (off) under (prime) costto sell smth. below its value. -
19 a vinde în preţ (de cost)
com. to sell at cost.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde în preţ (de cost)
-
20 cu nici un chip / preţ
not in the least (degree)by no (manner of) means' on / under no considerationnot on any terms.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prêt — prêt … Dictionnaire des rimes
prêt — prêt, ête 1. (prê, prê t ) adj. 1° Qui est disposé à, préparé à. Tenez vous prêt pour partir. • La mort ne surprend point le sage, Il est toujours prêt à partir, LA FONT. Fabl. VIII, 1. • Je définis la cour un pays où les gens, Tristes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preţ — PREŢ, preţuri, s.n. 1. Sumă de bani pe care trebuie să o plătească cumpărătorul pentru achiziţionarea unui produs sau pentru un serviciu. ♢ (În sintagmele) Preţ cu amănuntul = preţ la care se vând către populaţie bunurile de consum, alimentare şi … Dicționar Român
Pret — Prêt Voir « prêt » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Prêt — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… … Encyclopedia of vampire mythology
Pret — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… … Encyclopedia of vampire mythology
pręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. pręcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki przedmiot o znacznej długości; tyczka, drążek, witka, rózga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciąć pręt. Cienki, giętki pręt. Meble z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pret|er|it — or pret|er|ite «PREHT uhr iht», noun, adjective. –n. Grammar. a tense (preterit tense) or verb form that expresses occurrence in the past; past tense. Examples: Obeyed is the preterit of obey; spoke, of speak; and saw, of see. See also past tense … Useful english dictionary
Pręt — (spr. Prent, im Plur. Pretaw), Ruthe, Längenmaß in Polen = 4,32 Metres = 1915 Par Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Pret — Pret, die poln. Ruthe = 1915 Par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
pret — abbrev. preterit * * * … Universalium
