-
1 презюмировать
-
2 предполагать
presumir, proponerse -
3 щеголять
щеголя́тьdandi, paradi, pavi.* * *несов.1) exhibirse, pavonear vi2) твор. п., разг. ( выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt3) в + предл. п., разг. ( ходить одетым во что-либо щегольское) presumir viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva
щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos
* * *несов.1) exhibirse, pavonear vi2) твор. п., разг. ( выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt3) в + предл. п., разг. ( ходить одетым во что-либо щегольское) presumir viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nueva
щеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos
* * *v1) gener. acorrucarse, exhibirse, pavonear2) colloq. (âúñáàâëàáü ñàïîêàç) hacer alarde (gala) de, (ходить одетым во что-л. щегольское) presumir, ostentar, guapear3) Cub. acurrucarse -
4 важничать
ва́жн||ичатьsin ŝajnigi grava, sin gravŝajnigi;\важничатьость (значительность) graveco, signifpleno;\важничатьый grava, signifplena.* * *несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi* * *несов. разг.darse importancia, pavonear(se), presumir vi* * *v1) gener. darse aires de importancia, darse pote, entronizarse, espetarse, pavonear, pavonearse, pompear, salir de tono2) colloq. caballerear, darse importancia, darse pisto, engolondrinarse, hacer el paripé, mirlarse, papelonear, presumir -
5 чваниться
чва́н||итьсяfanfaroni, orgojli, tro fieri, pavi;\чванитьсяство fanfaronado.* * *несов.ufanarse, presumir vi* * *несов.ufanarse, presumir vi* * *v1) gener. ensancharse, entonarse, envanecerse, erguirse, estar (andar, ponerse, subirse) en zancos, fincharse, hacer gala de, pavonear, pavonearse, ponerse morios, preciarse, presumir, revestirse, ufanarse, ufanearse, cuadrarse, ensimismarse, lozanear2) colloq. ahuecarse, alzar (levantar) el gallo, engolletarse, no caber en este mundo3) liter. hincharse, vestirse -
6 заважничать
сов. разг.empezar (comenzar) a darse importancia, empezar a pavonearse (a presumir)* * *vcolloq. empezar (comenzar) a darse importancia, empezar a pavonearse (a presumir) -
7 зачваниться
-
8 молодиться
молоди́тьсяsin junigi.* * *querer parecer joven, hacerse el joven; presumir de joven* * *vgener. hacerse el joven, piñonear (о мужчине), presumir de joven, querer parecer joven, teñir las canas -
9 позировать
-
10 влюбляться
-
11 догадываться
несов.1) см. догадаться2) о + предл. п. ( подозревать) sospechar vt, dudar vt* * *несов.1) см. догадаться2) о + предл. п. ( подозревать) sospechar vt, dudar vt* * *v1) gener. (ïîäîçðåâàáü) sospechar, advertirse, atinar, atingir, barruntar, dudar, remusgar, brujulear, presumir, vislumbrar2) Chil. tincar -
12 подозревать
-
13 похвастаться
vgener. jactarse, presumir (de) -
14 предполагать
предполага́ть1. см. предположи́ть;2. (намереваться) intenci, projekti, plani, celi.* * *несов.1) см. предположить2) + неопр. ( намереваться) proponerse (непр.)что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?
* * *несов.1) см. предположить2) + неопр. ( намереваться) proponerse (непр.)что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?
* * *vgener. (ñàìåðåâàáüñà) proponerse, brujulear, conjeturar, discurrir, hacer cuentas, presumir, vislumbrar, asentar, columbrar, poner, presuponer, suponer -
15 презюмировать
vlaw. presumir -
16 ухаживать
несов., за + твор. п.1) ( заботиться) cuidar vt2) ( за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte3) ( угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt* * *несов., за + твор. п.1) ( заботиться) cuidar vt2) ( за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte3) ( угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt* * *v1) gener. atender, cortejar, cuidar, curar (за больным), dar cimbel, enamoriscarse, galàntear, hacer la corte, obsequiar, pasear la calle (за женщиной), presumir (за женщинами), amartelar (за кем-л.), enamorar, festejar (за женщиной), florear, miguelear, recuestar, requebrar (за женщиной), requerir (за женщиной), servir (за женщиной), solicitar2) colloq. echar un ojo, babear, camelar3) Arg. afilar (за женщиной)4) Chil. hacer la caravana (за женщиной), lachar, lachear, pololear -
17 щеголять в новой рубахе
vgener. presumir con la camisa nuevaDiccionario universal ruso-español > щеголять в новой рубахе
-
18 щеголять в рваных ботинках
vironic. presumir de zapatos rotosDiccionario universal ruso-español > щеголять в рваных ботинках
См. также в других словарях:
presumir — 1. Es transitivo cuando significa ‘sospechar o suponer [algo]’: «Yo presumía que íbamos a la estancia, aunque él nada revelaba sobre sus intenciones» (Gasulla Culminación [Arg. 1975]). Lo que se sospecha o supone se expresa mediante un… … Diccionario panhispánico de dudas
presumir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: presumir presumiendo presumido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presumo presumes presume… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
presumir — de presumia de intelectual. presumir que presumo que sabes o que se passa … Dicionario dos verbos portugueses
presumir — v. tr. 1. Julgar segundo certas probabilidades, conjecturar. 2. Entender, supor; imaginar. • v. intr. 3. Ter presunção. 4. Ter se em conta … Dicionário da Língua Portuguesa
presumir — (Del lat. praesumĕre). 1. tr. Sospechar, juzgar o conjeturar algo por tener indicios o señales para ello. 2. intr. Dicho de una persona: Vanagloriarse, tener alto concepto de sí misma. 3. Dicho de una persona: Cuidar mucho su arreglo para parecer … Diccionario de la lengua española
presumir — {{#}}{{LM P31556}}{{〓}} {{ConjP31556}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32318}} {{[}}presumir{{]}} ‹pre·su·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sospechar, juzgar o conjeturar a raíz de determinados indicios: • Presumo que vendrá acompañado, porque me dijo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… … Enciclopedia Universal
presumir — transitivo 1) sospechar, conjeturar, suponer. Por ejemplo: presumo que, tal como está el tráfico, llegarán tarde. intransitivo 2) jactarse, vanagloriarse, alardear, fardar* (coloquial), darse importancia, echárselas de (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
presumir — pre|su|mir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
presumir — (v) (Intermedio) suponer una persona algo basándose en señales e información disponibles Ejemplos: Los padres presumieron que el conflicto entre sus hijos tenía raíces en una infatuación amorosa. Presumió que Carlos llegará mañana. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
presumir — v (Se conjuga como subir) I. 1 intr Hacer una persona notorio un rasgo, una cualidad, una característica, etc que tiene o se atribuye, generalmente con la intención de despertar la admiración de otras personas; exhibir ostentosamente alguna… … Español en México