-
41 Vermutung
f presumption (auch JUR.); (Annahme) supposition, guess umg.; (Verdacht) suspicion; (Erwartung) expectation; (Theorie, Mutmaßung) auch Pl. speculation; Vermutungen anstellen speculate ( über + Akk on); alles nur Vermutungen all just speculation* * *die Vermutungassumption; conjecture; guess; guesswork; supposition; presumption; hypothesis* * *Ver|mu|tungf -, -en(= Annahme) supposition, assumption; (= Mutmaßung) conjecture; (= Verdacht) hunch, suspiciondie Vermútung liegt nahe, dass... — there are grounds for the supposition or assumption that...
das sind alles nur Vermútungen — that is pure conjecture, those are purely suppositions or assumptions
wir sind nur auf Vermútungen angewiesen — we have to rely on suppositions or assumptions or guesswork
meine Vermútungen waren doch richtig — my guess or suspicion or hunch was right
* * *die1) (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) guess2) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) presumption3) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) speculation* * *Ver·mu·tung<-, -en>f assumption, presumption, suppositiongesetzliche \Vermutung legal presumption, presumption of lawunwiderlegbare/widerlegbare \Vermutung conclusive/rebuttable presumptioneine \Vermutung/ \Vermutungen haben to have an idea/suspicionsauf \Vermutungen angewiesen sein to have to rely on suppositions [or assumptions] [or guesswork]* * *die; Vermutung, Vermutungen supposition; (Verdacht) suspicion* * *Vermutung f presumption ( auch JUR); (Annahme) supposition, guess umg; (Verdacht) suspicion; (Erwartung) expectation; (Theorie, Mutmaßung) auch pl speculation;Vermutungen anstellen speculate (über +akk on);alles nur Vermutungen all just speculation* * *die; Vermutung, Vermutungen supposition; (Verdacht) suspicion* * *f.assumption n.conjecture n.guess n.(§ pl.: guesses)guesswork n.presumption n. -
42 Verschollene
m, f; -n, -n missing person* * *Ver|schọl|le|ne(r) [fɛɐ'ʃɔlənə]mf decl as adjmissing person; (JUR) person presumed (to be) dead* * *Ver·schol·le·ne(r)f(m) dekl wie adj missing person* * * -
43 Verschollener
Ver|schọl|le|ne(r) [fɛɐ'ʃɔlənə]mf decl as adjmissing person; (JUR) person presumed (to be) dead* * *Ver·schol·le·ne(r)f(m) dekl wie adj missing person -
44 dar a alguien por
to assume, consider -
45 presumption
[-ˈzamp-] noun1) something presumed:إفْتِراضShe married again, on the presumption that her first husband was dead.
2) unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.تَجَرُّؤ، تَطاوُل
См. также в других словарях:
presumed dead — phrase missing after an accident or in a war and therefore thought to be dead The 21 sailors aboard are missing and presumed dead. Thesaurus: deadsynonym Main entry: presume … Useful english dictionary
presumed dead — missing after an accident or in a war and therefore thought to be dead The 21 sailors aboard are missing and presumed dead … English dictionary
presumed dead — considered to be dead (but with no concrete evidence) … English contemporary dictionary
dead — I adjective at rest, bereft of life, breathless, buried, cadaverous, deceased, defunct, demised, departed, departed this life, deprived of life, destitute of life, devoid of life, dormant, ended, exanimate, expired, extinct, extinguished,… … Law dictionary
dead — dead1 W1S1 [ded] adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not alive)¦ 2¦(not working)¦ 3¦(already used)¦ 4¦(boring)¦ 5¦(not active/used)¦ 6¦(arm/leg etc)¦ 7¦(no emotion)¦ 8¦(tired)¦ 9 be dead to the world … Dictionary of contemporary English
dead — dead1 [ ded ] adjective *** ▸ 1 no longer alive ▸ 2 not working ▸ 3 not interesting ▸ 4 no longer relevant ▸ 5 very weak/tired/sick ▸ 6 having no feeling ▸ 7 showing little emotion ▸ 8 no longer spoken ▸ 9 complete ▸ 10 in ball games ▸ 11 when… … Usage of the words and phrases in modern English
dead — I UK [ded] / US adjective Word forms dead : adjective dead comparative deader superlative deadest *** 1) a) no longer alive The police don t know whether she s alive or dead. He is grieving for his dead father. I raked up the dead leaves. a dead… … English dictionary
Presumed Decedent's Act — A statute which provides for the disposition of the property of a person presumed dead because of an unexplained absence for a stated number of years. 1 Am J2d Absent § 3 … Ballentine's law dictionary
Dead Things — Buffy the Vampire Slayer episode Episode no. Season 6 Episode 13 Directed by James A. Contner … Wikipedia
Dead End Run — Directed by Sogo Ishii Written by Sogo Ishii Starring Tadanobu Asano, Yusuke Iseya, Masatoshi Nagase Mikako Ichikawa … Wikipedia
Dead Parrot — The Dead Parrot sketch, alternatively and originally known as Pet Shop sketch or Parrot Sketch, is a popular sketch from Monty Python s Flying Circus , one of the most famous in the history of British television comedy. [cite web |url=http://news … Wikipedia