Перевод: с английского

presume

  • 1 presume

    1. transitive verb
    1) (venture)

    presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun

    2) (suppose) annehmen

    be presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden

    missing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot

    2. intransitive verb
    sich (Dat.) anmaßen

    presume [up]on something — etwas ausnützen

    * * *
    [prə'zju:m]
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') 'annehmen
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) anmaßen
    - academic.ru/90432/presumably">presumably
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    pre·sume
    [prɪˈzju:m, AM -ˈzu:-]
    I. vt (suppose, believe)
    to \presume sth etw annehmen [o vermuten]
    you are Dr Smith, I \presume? ich nehme an, Sie sind Dr. Smith?
    \presumed dead mutmaßlich tot [o verstorben]
    to be \presumed innocent als unschuldig gelten
    I \presume so/not ich denke [o glaube] ja/nein
    are we walking to the hotel? — I \presume so laufen wir zum Hotel? — ich denke schon
    to \presume that ... annehmen [o vermuten], dass ...
    I'd \presumed that your train would be on time ich bin davon ausgegangen, dass dein Zug rechtzeitig ankommen würde
    to be \presumed [to be] sth für etw akk gehalten werden
    she's \presumed to have shot him in cold blood man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossen
    II. vi
    1. (be rude) anmaßend [o geh vermessen] sein
    to \presume on [or upon] sth etw über Gebühr in Anspruch nehmen [o ausnützen] [o strapazieren], etw überbeanspruchen
    to \presume on sb's good nature jds Gutmütigkeit ausnutzen
    to \presume on sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen
    could I \presume on your time for a moment? hätten Sie wohl einen Moment Zeit für mich?
    3. (dare)
    to \presume to do sth sich dat erlauben [o herausnehmen], etw zu tun
    she would never \presume to question my authority sie würde sich nie anmaßen, meine Autorität in Frage zu stellen
    to \presume to claim that ... sich akk zu der Behauptung versteigen, dass ...
    I don't wish to \presume, but shouldn't you apologize to her? ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?
    * * *
    [prɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= suppose) annehmen, vermuten; sb's death unterstellen (form)

    presumed dead — mutmaßlich verstorben

    to be presumed innocent — als unschuldig gelten

    he is presumed to be living in Spain — es wird vermutet, dass er in Spanien lebt

    2)

    (= venture) to presume to do sth — sich (dat) erlauben or sich (dat) herausnehmen or sich erdreisten, etw zu tun

    2. vi
    1) (= suppose) annehmen, vermuten

    Dr Livingstone, I presume —

    it was his decision, I presume — ich nehme an or vermute, das war seine Entscheidung

    I presume not — ich glaube nein

    2)

    (= take liberties, be presumptuous) I didn't want to presume — ich wollte nicht aufdringlich sein

    you presume too much — Sie sind wirklich vermessen

    to presume on or upon sth — etw überbeanspruchen

    * * *
    presume [prıˈzjuːm; besonders US -ˈzuːm]
    A v/t
    1. annehmen, vermuten, schließen (from aus), voraussetzen
    2. JUR (mangels Gegenbeweises) als wahr annehmen:
    he is missing, presumed dead er ist verschollen
    3. sich etwas erlauben oder herausnehmen:
    presume to do sth sich erdreisten oder sich anmaßen oder (es) wagen, etwas zu tun
    4. vermuten, mutmaßen:
    I presume (wie) ich vermute, vermutlich
    B v/i
    1. anmaßend sein
    2. presume (up)on sth etwas ausnutzen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (venture)

    presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun

    2) (suppose) annehmen

    be presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden

    missing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot

    2. intransitive verb
    sich (Dat.) anmaßen

    presume [up]on something — etwas ausnützen

    * * *
    v.
    annehmen v.
    vermuten v.
    voraussetzen v.

    English-german dictionary

  • 2 presume

    prə'zju:m
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumir, suponer
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) atreverse, permitirse
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    presume vb suponer
    El gerundio de presume se escribe presuming
    presume
    tr[prɪ'zjʊːm]
    transitive verb
    1 suponer, imaginarse, presumir
    I presume so supongo que sí
    intransitive verb
    1 suponer
    2 (venture to) atreverse a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to presume on somebody's generosity abusar de la generosidad de alguien
    presume [pri'zu:m] vt, -sumed ; -suming
    1) assume, suppose: suponer, asumir, presumir
    2)
    to presume to : atreverse a, osar
    presume
    v.
    presumir v.
    suponer v.
    prɪ'zuːm, prɪ'zjuːm
    1.
    transitive verb
    a) (assume) suponer*

    I presume so — supongo or me imagino que sí

    missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto

    a defendant is presumed innocent until proved guilty — un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario

    Mr Vidal, I presume? — usted debe (de) ser el señor Vidal ¿o me equivoco?

    b) (dare)

    to presume to + INF — atreverse a + inf


    2.
    vi

    I have already presumed on/upon your generosity quite enough — ya he abusado bastante de su generosidad

    [prɪ'zjuːm]
    1. VT
    1) (=suppose) suponer, presumir

    his death must be presumed — es de suponer que ha muerto, hay que presumir que ha muerto

    to presume that ... — suponer que ...

    it may be presumed that ... — es de suponer que ...

    to presume sb to be innocent — suponer que algn es inocente

    Dr Livingstone, I presume — Dr Livingstone según creo

    2) (=venture)

    to presume to do sth — atreverse a hacer algo

    I wouldn't presume to question your judgement — no me atrevería a poner en duda su buen criterio

    if I may presume to advise you — si me permite ofrecerle un consejo

    2. VI
    1) (=suppose) suponer
    2) (=take liberties)

    to presume on sb's friendship — abusar de la amistad de algn

    you presume too much — no sabes lo que pides, pides demasiado

    * * *
    [prɪ'zuːm, prɪ'zjuːm]
    1.
    transitive verb
    a) (assume) suponer*

    I presume so — supongo or me imagino que sí

    missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto

    a defendant is presumed innocent until proved guilty — un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario

    Mr Vidal, I presume? — usted debe (de) ser el señor Vidal ¿o me equivoco?

    b) (dare)

    to presume to + INF — atreverse a + inf


    2.
    vi

    I have already presumed on/upon your generosity quite enough — ya he abusado bastante de su generosidad

    English-spanish dictionary

  • 3 presume

    presume [{{t}}prɪ'zju:m]
    1 transitive verb
    (a) (suppose) présumer, supposer;
    I presume he isn't coming je présume ou suppose qu'il ne viendra pas;
    I presumed them to be aware or that they were aware of the difficulties je supposais qu'ils étaient au courant des difficultés;
    {{}}Military{{}} missing, presumed dead manque à l'appel ou porté disparu, présumé mort;
    he was presumed dead (by family etc) on le croyait mort; (by authorities) on a présumé qu'il était mort, on l'a considéré comme décédé;
    {{}}Law{{}} every man is presumed innocent until proven guilty tout homme est présumé innocent tant qu'il n'a pas été déclaré coupable;
    I presume so je suppose, je présume que oui
    (b) (take liberty) oser, se permettre;
    I wouldn't presume to contradict you je ne me permettrais pas de vous contredire;
    I wouldn't presume so far as to… je n'aurais pas la présomption de…;
    you're presuming rather a lot tu es bien présomptueux
    (c) (presuppose) présupposer;
    presuming they agree à supposer qu'ils soient d'accord
    2 intransitive verb
    I don't want to presume je ne voudrais pas m'imposer;
    to presume on or upon sb abuser de la gentillesse de qn
    Dr Livingstone, I presume Ce sont les mots que Sir Henry Stanley aurait adressés au Docteur Livingstone lorsqu'il le retrouva dans la jungle africaine où il s'était perdu en 1871. Stanley avait été envoyé à la recherche de l'explorateur par un journal américain. Cette phrase ("Docteur Livingstone, je présume") est utilisée sur le mode humoristique lorsqu'on fait la connaissance de quelqu'un dont on a entendu parler auparavant, le plus souvent en remplaçant Doctor Livingstone par le nom de la personne en question.

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 4 presume

    pre·sume [prɪʼzju:m, Am -ʼzu:-] vt
    (suppose, believe)
    to \presume sth etw annehmen [o vermuten];
    you are Dr Smith, I \presume? ich nehme an, Sie sind Dr. Smith?;
    \presumed dead mutmaßlich tot [o verstorben];
    to be \presumed innocent als unschuldig gelten;
    I \presume so/not ich denke [o glaube] ja/nein;
    are we walking to the hotel? - I \presume so laufen wir zum Hotel? - ich denke schon;
    to \presume that ... annehmen [o vermuten] , dass ...;
    I'd \presumed that your train would be on time ich bin davon ausgegangen, dass dein Zug rechtzeitig ankommen würde;
    to be \presumed [to be] sth für etw akk gehalten werden;
    she's \presumed to have shot him in cold blood man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossen vi
    1) (be rude) anmaßend [o (geh) vermessen] sein
    2) (take advantage of)
    to \presume on [or upon] sth etw über Gebühr in Anspruch nehmen [o ausnützen] [o strapazieren], etw überbeanspruchen;
    to \presume on sb's good nature jds Gutmütigkeit ausnutzen;
    to \presume on sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen;
    could I \presume on your time for a moment? hätten Sie wohl einen Moment Zeit für mich?
    3) (dare)
    to \presume to do sth sich dat erlauben [o herausnehmen] , etw zu tun;
    she would never \presume to question my authority sie würde sich nie anmaßen, meine Autorität in Frage zu stellen;
    to \presume to claim that ... sich akk zu der Behauptung versteigen, dass ...;
    I don't wish to \presume, but shouldn't you apologize to her? ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?

    English-German students dictionary

  • 5 presume

    [prɪˈzju:m]
    presume допускать presume осмеливаться, позволять себе presume полагать presume предполагать, полагать; допускать; считать доказанным presume предполагать presume презюмировать presume upon злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать presume upon слишком полагаться на presume upon злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать

    English-Russian short dictionary

  • 6 presume

    presume , US [transcription]{{[-"zu ;m"]}}
    A vtr
    1 (suppose) supposer, présumer (that que) ; I presume (that) he's honest je suppose qu'il est honnête ; I presumed him to be honest je le croyais honnête ; to be presumed to be être présumé être ; I presume it was him je suppose que c'était lui ; ‘does he know?’-‘I presume so/I presume not’ ‘le sait-il?’-‘probablement/probablement pas’ ; you'll come, I presume? tu viendras, je suppose? ; presumed dead/innocent/guilty présumé mort/innocent/coupable ;
    2 (presuppose) présupposer (that que) ;
    3 (dare) to presume to do se permettre de faire.
    B vi to presume upon abuser de [person, kindness] ; I hope I'm not presuming j'espère que je ne m'avance pas trop.

    Big English-French dictionary

  • 7 presume

    prə'zju:m
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, gå ut fra
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ta seg den frihet å
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    anta
    verb \/prɪˈzjuːm\/
    1) anta, formode, tro
    Dr. Livingstone, I presume?
    Dr. Livingstone, formoder jeg?
    2) forutsette, gå ut fra
    I presume that he is innocent
    jeg går ut fra at han er uskyldig
    3) våge (seg på), tillate seg, driste seg til, ta seg friheter, ta seg den frihet
    don't presume!
    ikke ta deg friheter!
    presume (up)on stole (for mye) på trekke for store veksler på misbruke, utnytte
    presume to tillate seg å, driste seg å, ta seg friheten å
    may I presume to advise you?
    tillater du at jeg gir deg et råd?
    presume too far\/much upon oneself overvurdere seg selv

    English-Norwegian dictionary

  • 8 presume

    presume [prɪˈzju:m]
    transitive verb
       a. ( = suppose) présumer
    • to be presumed dead être présumé mort
    • every man is presumed innocent tout homme est présumé innocent
    • I presume so je présume
       b. ( = take liberty) to presume to do sth se permettre de faire qch
    * * *
    [prɪ'zjuːm], US [-'zuːm] 1.
    transitive verb
    1) (suppose) supposer, présumer

    I presumed him to be honest — je le croyais honnête

    ‘does he know?’ - ‘I presume so’ — ‘le sait-il?’ - ‘probablement’

    2) (presuppose) présupposer
    3) (dare)

    to presume to do — se permettre de faire

    2.
    intransitive verb

    to presume upon — abuser de [person, kindness]

    I hope I'm not presuming — j'espère que je ne m'avance pas trop

    English-French dictionary

  • 9 presume

    [prıʹzju:m] v
    1. 1) полагать, предполагать; допускать

    I presume this decision to be final - я полагаю, что это решение будет окончательным

    no one, I presume, denies it - никто, я полагаю, не отрицает этого

    I presume from your speech that you are a foreigner - судя по вашей речи, вы иностранец

    2) обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать
    2. осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себе

    he presumed to compare himself with you - он осмелился сравнить себя с вами

    you are presuming - вы слишком много себе позволяете

    I hope I'm not presuming - надеюсь, я не слишком навязчив

    may I presume to advise you? - могу ли я взять на себя смелость дать вам совет?

    I won't presume to disturb you - я не осмелюсь вас беспокоить

    3. (on, upon)
    1) злоупотреблять

    to presume upon smb.'s kindness - злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой

    to presume upon a short acquaintance - фамильярничать

    2) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований)

    it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity - было опасно рассчитывать на их преданность

    НБАРС

  • 10 presume

    [prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.
    verbo transitivo
    1) (suppose) presumere, supporre

    I presumed him to be honest — lo credevo onesto

    "does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"

    2) (presuppose) presupporre
    3) (dare)

    to presume to do — permettersi di fare

    2.
    verbo intransitivo

    to presume upon — approfittare di [person, kindness]

    I hope I'm not presuming — spero di non prendermi delle libertà

    * * *
    [prə'zju:m]
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumere, supporre
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) permettersi di
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    [prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.
    verbo transitivo
    1) (suppose) presumere, supporre

    I presumed him to be honest — lo credevo onesto

    "does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"

    2) (presuppose) presupporre
    3) (dare)

    to presume to do — permettersi di fare

    2.
    verbo intransitivo

    to presume upon — approfittare di [person, kindness]

    I hope I'm not presuming — spero di non prendermi delle libertà

    English-Italian dictionary

  • 11 presume

    {pri'zju:m}
    1. пpeдпoлaгaм
    пpиeмaм зa дaдeнo/доказано
    2. позволявам си, осмелявам се, твърде много си позволявам
    3. to PRESUME upon злоупотребявам с
    to PRESUME upon a short acquaintance интимнича, фамилиарнича, натрапвам се
    4. много си въобразявам, перча се (on с)
    * * *
    {pri'zju:m} v 1. пpeдпoлaгaм; пpиeмaм зa дaдeнo/ доказано; 2.
    * * *
    предполагам;
    * * *
    1. to presume upon a short acquaintance интимнича, фамилиарнича, натрапвам се 2. to presume upon злоупотребявам с 3. много си въобразявам, перча се (on с) 4. пpeдпoлaгaм 5. пpиeмaм зa дaдeнo/доказано 6. позволявам си, осмелявам се, твърде много си позволявам
    * * *
    presume[pri´zju:m] v 1. предполагам; приемам за дадено (доказано); 2. осмелявам се, разрешавам си, позволявам си, дръзвам, твърде много си позволявам; злоупотребявам (upon с); to \presume a short acquaintance интимнича, фамилиарнича, натрапвам се; 3. много си въобразявам, имам високо мнение за себе си; to \presume on o.'s birth (wealth) много се перча с произхода (богатството) си.

    English-Bulgarian dictionary

  • 12 presume

    § ვარაუდი, ჰგონია
    §
    1 ვარაუდი (ვარაუდობს), ფიქრი
    I presume she'll come ვფიქრობ, რომ მოვა
    I presume you're tired ალბათ დაიღალე
    2 იმედის ქონა
    I presumed this decision of yours is final იმედი მაქვს, შენი გადაწყევტილება საბოლოოა
    I presume you've told him everything იმედია, ყველაფერი მოუყევი
    3 გაბედვა (გაბედავს), გაკადნიერება, გათამამება
    he presumed to compare his poems with those by Galaktion ისე გაკადნიერდა, რომ თავისი ლექსები გალაქტიონისას შეადარა
    I won't presume to advise you ჭკუის სწავლებას ვერ გაგიბედავ
    you presume too much! თავს ბევრის უფლებას აძლევ!
    4 მობეზრება (მოაბეზრებს)
    I hope, I'm not presuming იმედია, თავს არ გაბეზრებთ
    5 ჩათვლა (ჩათვლის, ითვლება)
    let's presume that… ჩავთვალოთ, რომ...
    it is presumed that… ითვლება, რომ...
    he was presumed lost დაკარგულად ითვლებოდა

    English-Georgian dictionary

  • 13 presume

    предполагать глагол:
    предполагать (assume, guess, suppose, expect, suspect, presume)
    полагать (believe, think, suppose, consider, guess, presume)
    допускать (admit, allow, assume, concede, suppose, presume)
    осмеливаться (presume, hazard, adventure)
    считать доказанным (presume)
    позволять себе (presume, venture, take liberties, pretend, take the liberty of doing so-and-so, take the liberty to do so-and-so)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 14 presume

    [prɪ'zjuːm]
    vt

    to presume that … — przyjmować (przyjąć perf), że …

    to presume to — odważać się (odważyć się perf) +infin

    I presume so — tak przypuszczam, przypuszczam, że tak

    * * *
    [prə'zju:m]
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') założyć
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ośmielić się
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Polish dictionary

  • 15 presume

    /pri'zju:m/ * ngoại động từ - cho là, coi như là, cầm bằng là; đoán chừng =I presume that he will do it+ tôi cho là nó sẽ làm việc đó =I presume this decision to be final+ quyết định đó tôi cho là như là cuối cùng * nội động từ - dám, đánh bạo, mạo muội; may =I presume to give you a piece of advice?+ tôi xin mạo muội góp vơi anh một ý được chăng? - (+ on, upon) lợi dung, lạm dụng =to presume upon someone's acquaitance+ lợi dụng sự quen biết với ai =to presume on someoen's good naturer+ lợi dụng lòng tốt của ai - tự phụ, quá tự tin

    English-Vietnamese dictionary

  • 16 presume

    prɪˈzju:m гл.
    1) предполагать, полагать;
    допускать;
    считать доказанным
    2) отважиться, осмелиться Syn : dare
    3) притворяться He presumes to understand you. ≈ Он притворяется, что понимает тебя. Syn : profess, pretendpresume upon полагать, предполагать;
    допускать - I * this decision to be final я полагаю, что это решение будет окончательным - no one, I *, denies it никто, я полагаю, не отрицает этого - I * from your speech that you are a foreigner судя по вашей речи, вы иностранец обыкн. (юридическое) предполагать, исходить из предположения, презюмировать осмеливаться брать на себя смелость, позволять себе - he *d to compare himself with you он осмелился сравнить себя с вами - you are presuming вы слишком много себе позволяете - I hope I'm not presuming надеюсь, я не слишком навязчив - may I * to advise you? могу ли я взять на себя смелость дать вам совет? - I won't * to distrub you я не осмелюсь вас беспокоить (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s kindness злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой - to * upon a short acquaintance фамильярничать рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований) - it was unsafe to * on /upon/ their fidelity было опасно рассчитывать на их преданность presume допускать ~ осмеливаться, позволять себе ~ полагать ~ предполагать, полагать;
    допускать;
    считать доказанным ~ предполагать ~ презюмировать ~ upon злоупотреблять;
    to presume upon a short acquaintance фамильярничать ~ upon слишком полагаться на ~ upon злоупотреблять;
    to presume upon a short acquaintance фамильярничать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 17 presume

    [prə'zju:m]
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    [prə'zju:m]
    verb
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Danish dictionary

  • 18 presume

    1. v полагать, предполагать; допускать

    I presume this decision to be final — я полагаю, что это решение будет окончательным

    2. v обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать
    3. v осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себе

    he presumed to compare himself with you — он осмелился сравнить себя с вами

    4. v злоупотреблять

    to presume upon a short acquaintance — фамильярничать

    presume up — злоупотреблять; злоупотребить; кичиться

    5. v рассчитывать, полагаться

    it was unsafe to presume on their fidelity — было опасно рассчитывать на их преданность

    Синонимический ряд:
    1. abuse (verb) abuse; exploit
    2. assume (verb) assume; believe; conclude; conjecture; deduce; gather; guess; infer; posit; postulate; premise; presuppose; pretend; suppose; surmise; think
    3. dare (verb) dare; hazard; pretend; undertake; venture
    4. encroach (verb) encroach; intrude; usurp
    5. impose (verb) impose; infringe; obtrude
    6. suppose (verb) conjecture; guess; infer; suppose; surmise
    Антонимический ряд:
    deduce; distrust; hesitate; infer; prove; withdraw

    English-Russian base dictionary

  • 19 presume

    [pri΄zju:m] v ենթադրել, ընդունել, համարել. Let us presume that… Ենթադրենք, որ… presume on one’s good nature օգտվել մեկի բարությունից/չարաշահել. I wouldn’t presume Չէի համարձակ վի. presume too much իրեն շատ բան թույլ տալ

    English-Armenian dictionary

  • 20 presume

    presume [prɪˊzju:m] v
    1) предполага́ть, полага́ть; допуска́ть; счита́ть дока́занным
    2) осме́ливаться, позволя́ть себе́
    presume upon
    а) сли́шком полага́ться на;
    б) злоупотребля́ть;

    to presume upon a short acquaintance фамилья́рничать

    Англо-русский словарь Мюллера

См. также в других словарях:

  • présumé — présumé, ée [ prezyme ] adj. • 1835; de présumer ♦ Que l on croit tel par hypothèse. ⇒ supposé. Son fils présumé. ⇒ putatif. Ses intentions présumées. Présumé innocent. Innocent ou présumé tel. présumé, ée adj. Cru par supposition, censé, réputé …   Encyclopédie Universelle

  • presume — pre·sume /pri züm/ vt pre·sumed, pre·sum·ing: to suppose to be true without proof or before inquiry: accept as a presumption must presume the defendant is innocent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • presume — [prē zo͞om′, prēzyo͞om′, prizo͞om′, prizyo͞om′] vt. presumed, presuming [ME presumen < OFr presumer < L praesumere < prae , before (see PRE ) + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take upon oneself without permission or authority; dare… …   English World dictionary

  • Presume — Pre*sume , v. i. 1. To suppose or assume something to be, or to be true, on grounds deemed valid, though not amounting to proof; to believe by anticipation; to infer; as, we may presume too far. [1913 Webster] 2. To venture, go, or act, by an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • présumé — présumé, mée (pré zu mé, mée) part. passé de présumer. 1°   Jugé vraisemblable. •   Une grâce, ainsi que tout autre don, n est légitime qu avec le consentement, du moins présumé, de celui qui la reçoit, J. J. ROUSS. 1er dial.. 2°   Censé, réputé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Presume — Pre*sume , v. t. [imp. & p. p. {Presumed}; p. pr. & vb. n. {Presuming}.] [F. pr[ e]sumer, L. praesumere, praesumptum; prae before + sumere to take. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To assume or take beforehand; esp., to do or undertake without leave… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • presume — [v1] make assumption; believe assume, bank on*, be afraid, conclude, conjecture, consider, count on, depend, figure, gather, guess, infer, jump the gun*, posit, postulate, predicate, premise, presuppose, pretend, rely, speculate, suppose, surmise …   New thesaurus

  • presume — ► VERB 1) suppose that something is probably the case. 2) take for granted. 2) be arrogant enough to do something. 4) (presume on/upon) unjustifiably regard (something) as entitling one to privileges. DERIVATIVES presumable adjective …   English terms dictionary

  • presume on — index accroach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • presume — (v.) late 14c., to take upon oneself, to take liberty, also to take for granted, presuppose, especially overconfidently, from O.Fr. presumer (12c.), from L. praesumere (see PRESUMPTION (Cf. presumption)) …   Etymology dictionary

  • presume — *presuppose, postulate, premise, posit, assume Analogous words: surmise, Conjecture: deduce, *infer, judge, gather, conclude …   New Dictionary of Synonyms

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.