Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

presume+to

  • 1 présumé

    présumé, e
    [pʀezyme]
    Adjectif presumível
    … ou présumé tel … ou presumido como tal
    être présumé coupable/innocent ser presumido culpado/inocente
    * * *
    présumé, e
    [pʀezyme]
    Adjectif presumível
    … ou présumé tel … ou presumido como tal
    être présumé coupable/innocent ser presumido culpado/inocente

    Dicionário Francês-Português > présumé

  • 2 présumé

    présumé, e
    [pʀezyme]
    Adjectif presumível
    … ou présumé tel … ou presumido como tal
    être présumé coupable/innocent ser presumido culpado/inocente
    * * *
    présumé pʀezyme]
    adjectivo
    1 presumido; conjecturado
    2 pressuposto

    Dicionário Francês-Português > présumé

  • 3 presume

    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') calcular
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ter a presunção
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    pre.sume
    [prizj'u:m] vt+vi 1 presumir, conjeturar, supor. he is presumed to know / presume-se que ele saiba. 2 inferir, deduzir. 3 ousar, atrever-se a, tomar a liberdade de. 4 (com on) abusar de, prevalecer-se de.

    English-Portuguese dictionary > presume

  • 4 presume

    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumir
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) atrever-se, ter a presunção
    - presumption - presumptuous - presumptuousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > presume

  • 5 presumably

    adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) provavelmente
    * * *
    pre.sum.a.bly
    [prizj'u:məbli] adv presumivelmente.

    English-Portuguese dictionary > presumably

  • 6 presumably

    adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) presumivelmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > presumably

См. также в других словарях:

  • présumé — présumé, ée [ prezyme ] adj. • 1835; de présumer ♦ Que l on croit tel par hypothèse. ⇒ supposé. Son fils présumé. ⇒ putatif. Ses intentions présumées. Présumé innocent. Innocent ou présumé tel. présumé, ée adj. Cru par supposition, censé, réputé …   Encyclopédie Universelle

  • presume — pre·sume /pri züm/ vt pre·sumed, pre·sum·ing: to suppose to be true without proof or before inquiry: accept as a presumption must presume the defendant is innocent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • presume — [prē zo͞om′, prēzyo͞om′, prizo͞om′, prizyo͞om′] vt. presumed, presuming [ME presumen < OFr presumer < L praesumere < prae , before (see PRE ) + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take upon oneself without permission or authority; dare… …   English World dictionary

  • Presume — Pre*sume , v. i. 1. To suppose or assume something to be, or to be true, on grounds deemed valid, though not amounting to proof; to believe by anticipation; to infer; as, we may presume too far. [1913 Webster] 2. To venture, go, or act, by an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • présumé — présumé, mée (pré zu mé, mée) part. passé de présumer. 1°   Jugé vraisemblable. •   Une grâce, ainsi que tout autre don, n est légitime qu avec le consentement, du moins présumé, de celui qui la reçoit, J. J. ROUSS. 1er dial.. 2°   Censé, réputé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Presume — Pre*sume , v. t. [imp. & p. p. {Presumed}; p. pr. & vb. n. {Presuming}.] [F. pr[ e]sumer, L. praesumere, praesumptum; prae before + sumere to take. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To assume or take beforehand; esp., to do or undertake without leave… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • presume — [v1] make assumption; believe assume, bank on*, be afraid, conclude, conjecture, consider, count on, depend, figure, gather, guess, infer, jump the gun*, posit, postulate, predicate, premise, presuppose, pretend, rely, speculate, suppose, surmise …   New thesaurus

  • presume — ► VERB 1) suppose that something is probably the case. 2) take for granted. 2) be arrogant enough to do something. 4) (presume on/upon) unjustifiably regard (something) as entitling one to privileges. DERIVATIVES presumable adjective …   English terms dictionary

  • presume on — index accroach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • presume — (v.) late 14c., to take upon oneself, to take liberty, also to take for granted, presuppose, especially overconfidently, from O.Fr. presumer (12c.), from L. praesumere (see PRESUMPTION (Cf. presumption)) …   Etymology dictionary

  • presume — *presuppose, postulate, premise, posit, assume Analogous words: surmise, Conjecture: deduce, *infer, judge, gather, conclude …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»