prestar

Verbe transitif notar

(écrire) anotar

* * *

noter nɔte]

1 ( apontar) notar

inscrever

2 ( assinalar) notar

marcar

3 ( prestar atenção) notar

4 (escola) classificar

Nom féminin obediência feminino

devoir obéissance à quelqu’un dever obediência a alguém

* * *

obéissance ɔbeisɑ̃s]

obediência

prestar obediência a

Verbe transitif offrir quelque chose à quelqu’un oferecer algo a alguém

offrir à quelqu’un de faire quelque chose propor a alguém que faça algo

offrir de faire quelque chose propor-se a fazer algo

s'offrir

Verbe pronominal oferecer-se

* * *

offrir ɔfʀiʀ]

1 (prenda) oferecer

2 ( pôr à disposição) oferecer

apresentar

proporcionar

oferecer-se a alguém para o ajudar

3 RELIGIÃO imolar

sacrificar

4 (bebida, lanche) oferecer

pagar

1 ( prestar-se) oferecer-se

propor-se

oferecer-se como refém

oferecer-se para ajudar

2 ( propocionar-se) (ocasião, solução) apresentar-se

mostrar-se

aproveitar a primeira ocasião que se apresenta

Nom féminin polícia feminino

police d'assurance apólice feminino de seguros

police secours polícia que se encarrega de prestar os primeiros socorros

* * *

police pɔlis]

1 polícia

ser da polícia

polícia judiciária

2 (documento) apólice

apólice de seguro

Verbe transitif (observer) olhar para

(concerner) dizer respeito a

ça ne te regarde pas isso não te diz respeito

* * *

regarder ʀəgaʀde]

1 ( dirigir o olhar para) olhar

olhar os pássaros nos fios eléctricos

olhar pela janela

2 (observar, assistir) ver

ver televisão

3 ( prestar atenção) ver

olhar

olha onde pões os pés

observar de perto

4 ( verificar) ver

ver na lista telefónica

5 ( considerar) encarar

julgar

encarar a realidade de frente

6 ( referir-se a) dizer respeito

não tenho nada com isso

7 ( orientar-se para) estar voltado para

8 olhar; ter em conta

olhar à despesa

1 (a si mesmo) olhar-se

olhar-se ao espelho

2 (mutuamente) olhar-se

olhar-se nos olhos

Verbe transitif servir

(client) atender

servir quelque chose à quelqu’un servir algo a alguém

qu'est-ce que je vous sers? o que é que lhe sirvo?

servir frais servir frio

Verbe intransitif servir

servir à (faire) quelque chose servir para (fazer) algo

ça ne sert à rien d'insister não adianta insistir

ce livre de grammaire a beaucoup servi este livro de gramática foi muito usado

servir (à quelqu’un) de quelque chose servir (a alguém) de algo

à toi de servir (aux cartes) é a tua vez de dar

se servir

Verbe pronominal servir-se

se servir de

Verbe pronominal + préposition servir-se de

* * *

servir sɛʀviʀ]

1 ( estar ao serviço de) servir; prestar serviço

2 (à missa) servir

ajudar

3 (cliente, convidado) servir

servir o jantar

servir as bebidas; dar de beber

4 ( ajudar) servir

isso vai ajudar-nos

5 (cartas) dar

6 DESPORTO servir

7 ser útil

servir para

servir a alguém de

servir de prova

◆ on n'est jamais si bien servi que par soi-même

quem quer vai, quem não quer manda

1 (comida, bebida) servir-se

2 ( fazer uso de) utilizar

Verbe transitif seguir

(succéder à) seguir-se a

(cours) assistir a

suivi de seguido de

faire suivre aos cuidados de

à suivre continua

* * *

suivre sɥivʀ]

1 ( ir atrás de) perseguir; seguir

2 ( que continua) seguir

(série, narração) à suivre

continua

3 (pessoa) acompanhar

se quiser acompanhar-me eu mostro-lhe a casa

4 ( conservar) guardar

guardar a nossa ideia

5 (no tempo, numa série) suceder

a chuva sucedeu o vento

6 ( ter como resultado) resultar

daí resulta que

7 (entender, prestar atenção a) compreender

eu sou capaz de compreender a sua ideia

8 ( ter determinado desenvolvimento) seguir

seguir um curso

9 ( acompanhar a sequência de) ver; seguir

ele vê um filme na televisão

10 ( adoptar) imitar; seguir

escutar

exemplo a seguir

eu escutei o teu conselho

1 (numa sequência) seguir-se; encadear-se

as crianças da escola seguem-se umas às outras na rua

2 (no tempo) suceder-se

os dias sucedem-se e a encomenda não chega

Adjectif terno(na)

Verbe transitif esticar

tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém

tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém

tendre l'oreille prestar atenção

tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém

se tendre

Verbe pronominal esticar-se

* * *

tendre tɑ̃dʀ]

1 tenro

carne tenra

em tenra idade

2 terno; meigo

palavras ternas

uma voz meiga

3 suave; pastel

este vestido é de um azul pastel

1 estender

estender a mão

esticar uma corda

2 (músculos) contrair

ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos

3 forrar; cobrir

ela cobriu as paredes do quarto de tecido

4 (laço, ratoeira) armar

armar uma cilada a alguém

5 oferecer; dar

dar uma caneta a alguém

6 tender

diferenças que tendem a acentuar-se

os meus benefícios tendem para ser de zero

1 figurado ficar tenso

as relações entre eles ficaram mais tensas

2 estender-se

todas as pessoas se estendem na sua direcção

[æbdʒ'uə] vt 1 abjurar, renunciar, repudiar. 2 Amer prestar o juramento de renúncia à sua pátria (no processo de naturalização). to abjure one’s claim renunciar sob juramento.

1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) gerir

2) (to carry out (the law etc).) aplicar

3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) ministrar

•

- administrate

* * *

[ədm'inistə] vt+vi 1 administrar: a) dirigir, governar, gerir. they administer the country / eles governam o país. b) aplicar, dispensar, conferir, auxiliar, ministrar. the priest administered the last sacraments / o padre ministrou (deu) a extrema-unção. c) dar, fornecer, prover. the doctor administered a dose of medicine / o médico ministrou (deu) uma dose de remédio. d) tomar conta (de fazenda, prédios, etc.), reger, superintender. e) exercer o cargo de administrador. f) socorrer, concorrer, ajudar, contribuir. she administered help to poor people / ela ajudou pessoas pobres. 2 prestar ou oferecer juramento.

- affirmation

* * *

[əf'ə:m] vt+vi 1 afirmar, asseverar, assegurar. 2 firmar, confirmar, certificar, ratificar. 3 Jur declarar solenemente (sem prestar juramento).

- in aid of

* * *

['eid] n 1 ajuda, auxílio, apoio, socorro, amparo. 2 ajudante, auxiliar. 3 abbr aid-de-camp. • vt+vi ajudar, auxiliar, socorrer. to aid someone in a thing apoiar alguém num empreendimento. to come to somebody’s aid prestar auxílio a alguém. to give aid to socorrer a alguém.

1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) braço

2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) braço

•

- armful

1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) armar

2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) armar-se

•

- armed

* * *

[a:m] n 1 braço. he was received with open arms / ele foi acolhido de braços abertos. 2 qualquer um dos membros dianteiros dos animais, tentáculo (do polvo ou outros pólipos). 3 galho, ramo (de uma árvore). 4 braço do mar ou de um rio. 5 Tech braço de qualquer instrumento ou máquina, alavanca, suporte. 6 Naut braço da âncora, lais da verga. 7 ramal, ramificação. 8 manga (de roupa). 9 braço de cadeira. 10 força, autoridade. an arm and a leg preço exorbitantemente alto. this dress costs an arm and a leg / este vestido custa muito caro (os olhos da cara). as long as your arm extremamente longo. at arm’s length à distância de um braço, à distância, friamente. child in arms criança de colo. she kept her neighbor at arm’s length ela evitou tornar-se amiga ou envolver-se com seu vizinho. they go arm in arm eles andam de braços dados. to give your right arm for querer muito alguma coisa. to twist someone’s arm pressionar alguém a fazer algo, persuadir, induzir. within arm’s reach ao alcance do braço ou da mão.

————————

[a:m] n 1 arma, armamento, instrumento de ataque ou defesa. 2 unidade de exército (infantaria, cavalaria, etc.), tropa. 3 Her escudo, brasão. • vt+vi 1 armar(-se), prover de armas. 2 preparar(-se) para a guerra. 3 fortalecer, fortificar, guarnecer, proteger. by force of arms com mão armada. ground arms! descansar armas! King of Arms arauto mor. present arms! apresentar armas! to bear arms prestar serviço militar. to lay down arms render-se. to take up arms preparar para atacar e lutar contra alguém. under arms pronto para a guerra. up in arms a) em revolta, amotinado. b) fig exaltado, furioso.

noun (help: Do you need assistance?) ajuda

* * *

[əs'istəns] n 1 assistência, ajuda, socorro, auxílio. 2 participantes, espectadores. he came to her assistance ele a socorreu. to afford assistance prestar auxílio. to lend assistance ajudar, auxiliar.

noun (a person who audits accounts.) fiscal de contas

* * *

['ɔ:ditə] n 1 auditor, magistrado. 2 ouvinte. 3 auditor: revisor contábil, perito-contador. 4 Amer assistente: freqüentador de cursos de ensino, sem prestar exames.

1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) concentrar-se

2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) concentrar

3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) concentrar

•

- concentrated

* * *

[k'ɔnsəntreit] n concentrado, produto concentrado. • vt+vi 1 concentrar: a) juntar, centralizar, reunir. b) condensar, intensificar (também Chem). 2 concentrar-se (upon, on em), prestar atenção. • adj concentrado. concentrated hate n ódio geral.

1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) consultar

2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) dar consulta

•

- consultant

* * *

[kəns'∧lt] vt+vi 1 consultar, procurar conselho ou informação. I must consult a book / tenho de consultar um livro. 2 trocar idéias, conversar. 3 tomar em consideração. we must consult his feelings / precisamos considerar seus sentimentos. 4 deliberar, estudar. 5 prestar consultoria. he consults for a large firm / ele presta consultoria a uma grande empresa. to consult one’s pillow coll consultar o travesseiro.

[dis'ə:v] vt desservir, prejudicar, prestar mau serviço a.

1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) fazer

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) fazer

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) fazer

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) servir

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) estudar

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranjar

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) fazer

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) fazer

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar

- doer

* * *

[dou] n Mus dó. up to high doh coll grande agitação.

————————

[du:] n 1 logro, velhacaria, peça. 2 sarau, reunião festiva, festança.

————————

[du:] vt+vi (ps did, pp done, pres p doing) 1 fazer, executar, agir, atuar, efetuar, trabalhar. I did my duty, why didn’t you do yours? / fiz meu dever, por que não fez o seu? 2 acabar, pôr fim a, concluir, completar. 3 preparar, arranjar. 4 interpretar, representar, desempenhar o papel de. 5 criar, produzir. 6 causar, levar a efeito ou a termo. 7 render, prestar. 8 haver-se, portar-se, atuar, proceder. 9 estar ou passar bem ou mal de saúde. 10 tratar com, ocupar-se de, acabar com. 11 servir, bastar, ser suficiente ou satisfatório, convir. 12 cozer, assar. 13 percorrer, cobrir. 14 enganar, lograr, trapacear. 15 matar, liquidar, arruinar. 16 coll acolher, entreter, sustentar. 17 visitar lugares interessantes. 18 cumprir. 19 esgotar-se, gastar-se. 20 esforçar-se. 21 traduzir, reter em, modificar. 22 sl consumir drogas. anything doing? há alguma novidade? há qualquer coisa? did you see the garden? você viu o jardim? do as you like faça como quiser. do as you would be done by não faças aos outros o que não queres que te façam. do or die! ou uma ou outra. dos and don’ts o que se pode e não se pode fazer. do you know the author of this piece? você conhece o autor desta peça? do you speak English? você fala inglês? how are you doing? Amer como vai você? I do hate him odeio-o (enfaticamente). I do not (don’t) know him não o conheço. I have done with him não tenho mais nada que fazer com ele. I have nothing to do with it nada tenho a ver com isso. it will do isto me bastará. nothing doing 1 Com não é negócio. 2 nada feito. 3 não há oferta. over done cozido demais, recozido. that will do está bom, isto chega, basta. that won’t do isto não serve, não está bom. that won’t do with me eu não posso admitir ou permitir isso. this has nothing to do with it isso não vem ao caso. to be done Amer coll 1 estar liberado, dispensado. 2 completar uma tarefa. to do a business fazer um negócio. to do a favour fazer um favor. to do a job fazer um trabalho. to do a kindness fazer um favor. to do a message dar um recado. to do a part desempenhar um papel. to do a picture pintar, fazer uma pintura. to do again refazer, fazer outra vez. to do as one is bid obedecer, fazer o que lhe mandam. to do away with 1 pôr de lado. 2 abolir, suprimir. 3 matar, liquidar. to do badly fazer maus negócios. to do better sair-se melhor. to do business with negociar com. to do for 1 convir, ser suficiente, bastante ou satisfatório. 2 pôr fim a. 3 arruinar, liquidar, matar. 4 tomar conta (da casa, da cozinha), fazer limpeza para alguém. 5 done for coll cansado, exausto. to do good well fazer bem, ter sucesso, progredir. to do harm, ill causar dano, prejuízo, fazer mal. to do in 1 lograr, trapacear. 2 matar. to do into traduzir, modificar. to do it sl praticar o ato sexual. to do it up sl fazer bem e decididamente. to do justice fazer justiça. to do like for like tratar do mesmo modo, pagar na mesma moeda. to do mischief causar dano. to do nicely prometer, ir bem, dar esperanças. to do off tirar, despir. to do one’s best esforçar-se, fazer o possível. to do one’s bit cumprir seu dever, fazer serviço militar. to do one’s hair arranjar o cabelo. to do one’s head Mil perder a cabeça. to do on top of someone’s head fazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr. to do someone an ill turn pregar uma peça a. to do someone down desacreditar, desmoralizar com críticas. to do someone out of privar alguém de, burlar. to do someone over coll ferir, bater. to do the dishes lavar a louça. to do the garden cuidar do jardim. to do the museum visitar o museu. to do the washing lavar a roupa. to do time cumprir uma sentença de prisão. to do to tratar a alguém, agir, comportar-se com. to do to death matar, mandar matar, causar sua sentença de morte. to do up 1 embrulhar, empacotar, dobrar. 2 reparar, acondicionar, pôr em condições. 3 pentear, compor ou alisar os cabelos. 4 esgotar-se, gastar-se. 5 arruinar. to do well by tratar bem alguma pessoa. to do with 1 ter negócio ou relações com, tratar, ter de fazer com alguém ou com alguma coisa, começar. 2 encontrar um meio de, dar um jeito. 3 contentar-se com, passar com. (do you see it?) Yes, I do: No, I don’t sim, eu vejo, não, eu não vejo. to do without dispensar, passar sem. to have to do with ter negócio com, ter a ver com. under done mal cozido, cru, mal passado. we must do or die! temos de lutar ou perecer. well done bem-feito, muito bem, bem cozido, bem passado. well to do próspero, abastado. you do wisely (in doing) você faz bem (em fazer).

1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) porta

2) (a means of achieving something: the door to success.) caminho

•

- doorknob

* * *

[dɔ:] n 1 porta, entrada, saída, acesso. 2 fig casa, aposento, edifício. 3 fig começo. 4 fig pistolão, meio de obter algo. accordion door porta sanfonada. back door porta traseira. behind closed doors a portas fechadas. entrance door porta de frente. folding door porta de dois batentes. from door to door de porta em porta. front door porta da frente. he laid it at my door ele deitou a culpa em mim. in doors em casa, dentro da casa, para dentro da casa. next door a casa ao lado, a porta do lado. next door to perto de, adjacente, pertinho. out of doors, outdoors 1 fora de casa, ao ar livre. 2 fig abolido, suprimido, posto de lado. revolviny door porta giratória. sliding door porta corrediça, porta de correr. the blame lies at your door a culpa é sua. to get in by the back door conseguir algo por meios ilícitos, entrar por baixo do pano. to leave the door open deixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. to show someone to the door acompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. to shut/ close the door to/on impedir o entendimento, tornar imposssível. to shut/slam the door in someone’s face bater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido. to turn from the door não permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. within doors = link=in%20doors in doors.