-
1 герметизировать
pressurize глагол: -
2 герметизировать
-
3 герметизировать
pressurize, sealРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметизировать
-
4 герметизировать
Русско-английский словарь по электроэнергетике > герметизировать
-
5 герметизировать
1) lute
2) pressurize
3) proof
4) seal
5) seal hermetically
6) tighten
– герметизировать камеру
– герметизировать конденсатор
– герметизировать модуль
– герметизировать отсек -
6 герметизировать
1. sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. encapsulate3. leak-tight4. leakproof5. lute6. proof7. sealed8. sealingгерметизирующий материал, герметик — sealing material
9. tighten10. pressurize11. pressurized12. pressurizing -
7 герметизировать
1) General subject: airproof, pot, pressurize, weatherize2) Medicine: seal3) Engineering: encapsulate, proof, puddle (глиной), tighten, waterproof4) Automobile industry: pressurise5) Oil: close off (съёмный керноприёмник), pack off6) Astronautics: seal off7) Mechanic engineering: lute8) Sakhalin energy glossary: pack off9) Oilfield: make tight10) Polymers: seal in11) Chemical weapons: seal hermetically12) Aviation medicine: button-up13) Makarov: can, caulk, encapsulate (чаще смолой, пластмассой), make airtight -
8 герметизировать отсек
Makarov: make a compartment air-tight (уплотнять все швы и соединения), pressurize a compartment (создавать избыточное давление, наддув)Универсальный русско-английский словарь > герметизировать отсек
-
9 герметизировать
proof, pressurize, (напр. смолой, пластмассой) encapsulateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > герметизировать
-
10 герметизировать
несов. и сов. (сов. тж. загерметизи́ровать) (вн.)seal (d) (hermetically); make (d) airtight; pressurize (d) -
11 герметизировать камеру
1. seal the chamber2. pressurize the chamber3. tubeвоздухопровод; камера — air tube
4. cameraкино «камера!» — camera!
5. горн. chamberкамера давления — pressure vessel; pressure chamber
Русско-английский большой базовый словарь > герметизировать камеру
-
12 герметизировать
Русско-английский глоссарий по космической технике > герметизировать
-
13 повторно герметизировать
Astronautics: re-pressurizeУниверсальный русско-английский словарь > повторно герметизировать
-
14 оказывать нажим
pressurize глагол: -
15 оказывать давление
exert pressure глагол:lean on (оказывать давление, оказывать нажим)словосочетание:turn the screw (оказывать давление, нажимать)put the screw on (оказывать давление, нажимать)Русско-английский синонимический словарь > оказывать давление
-
16 отсек
м. compartmentгерметизировать отсек — make a compartment air-tight; pressurize a compartment
-
17 кабина
cabin, compartment
-, герметическая — pressurized cabin
-, грузовая — cargo compartment
-, грузо-пассажирская — cargo/passenger compartment
-, задняя пассажирская — rear /aft/ passenger compartment /cabin/
-, звукоизолированная — sound-proof compartment
- летчиков — flight compartment, cockpit
- летчиков (надпись) — flt cmpt, cockpit, ckpt
-, негерметическая — unpcessurized cabin
-, отделяемая — capsular /capsule-type/ cabin
-, пассажирская (салон) — passenger compartment /cabin/
the areas in which the passengers are seated.
- пассажирская (надпись) — cabin
-, пассажирская, с плотным размещением кресел — high-density (seating).passenger compartment /cabin/
-, передняя пассажирская (салон) — forward passenger compartment /cabin/
-, просторная — spacious cabin /compartment/
- с двумя проходами между рядами кресел (пассажирская) — two-aisle passenger compartment /cabin/
- с тепловой изоляцией — heat-insulated compartment
- со звуковой изоляцией — sound-proof /soundproofed/ compartment
-, средняя пассажирская — main passenger compartment /cabin/
-, съемная — removable cabin
- экипажа — flight compartment, cockpit
- экипажа (надпись) — flt cmpt, cockpit, ckpt
- экипажа (расположенная выше уровня пола пассажирской или грузовой кабины) — flight deck
герметизировать (наддувать) к. на избыточное давление...кг/см@ — pressurize the cabin to а differential of kg/sq.cm
проверять герметичность к. управлять из к. (экипажа) — test the cabin for air leakage control from the flight compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кабина
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский