-
1 заливка форм под давлением
Русско-английский политехнический словарь > заливка форм под давлением
-
2 литье под давлением
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > литье под давлением
-
3 литье без давления
литьё под давлением — die casting; moulding
-
4 литье под давлением
die cast, die casting, high-pressure casting, pressure die casting, squeeze casting, injection molding, press moldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литье под давлением
-
5 литье под давлением
Русско-английский политехнический словарь > литье под давлением
-
6 литье в кокиль
литье в кокиль
Процесс изготовления отливок заливкой расплавл. металла в металлич. формы — кокили под действием гравитац. сил. Важный эл-т кокиля — защитное покрытие его раб. поверхности, к-рое уменьшает интенсивность теплообмена м-ду отливкой и формой, снижает термич. напряжения в стенке формы, предохраняет ее от эрозион. разруш., создает в форме определ. газ. среду, изменяет смачиваемость поверхности кокиля расплавом, обеспеч. в нек-рых случаях поверхностное модифицирование отливки, изменяет газопроницаемость вентиляц. устр-тв, а тж. воздействует на силу трения м-ду отливкой и кокилем. Л. в к. широко применяют при произ-ве отливок из серого и высокопрочного чугунов, Аl-, Mg-, Zn-, Сu- и др. сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье в кокиль
-
7 машина для литья под давлением
машина для литья под давлением
Литейная машина, которая обеспечивает подачу расплава в металлич. форму под определ. давлением с послед, выдержкой до затверд. По типу привода м. подразделяют на гидравлич., поршневые и компрессорные; по принципу работы узла прессования — на м. с горячей и холодной камерами прессования; по расположению камеры прессования — на м. с вертик., наклонной и горизонт, камерами. Применяются для получения тонкост. отливок преимущ. из легкоплавких сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина для литья под давлением
-
8 машина для литья под давлением
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для литья под давлением
-
9 литьё под давлением
1) Engineering: die casting, injection casting, jet molding, pressure die casting, pressure-die casting2) Chemistry: injection moulding, molding3) Automobile industry: pressure casting4) Metallurgy: die-casting, high-pressure die casting, press molding, pressure molding5) Electronics: injection molding6) Polymers: injection7) Automation: die cast, high-pressure casting, squeeze casting8) Plastics: moulding9) Metal science: diecasting10) Aluminium industry: pressure casting (with counterpressure) (с противодавлением)Универсальный русско-английский словарь > литьё под давлением
-
10 литье
cast, casting, founding, ( процесс) foundry, molding* * *литьё́ с.1. ( процесс) метал. casting; пласт. moulding, castingхорошо́ заполня́ть фо́рму при литье́ — to cast wellлитьё́ в ва́кууме — vacuum castingлитьё́ в ги́псовые фо́рмы — plaster-mould castingлитьё́ в гли́няные фо́рмы — loam castingлитьё́ в ко́киль — брит. chill [gravity die] casting, амер. permanent-mould castingлитьё́ вмо́крую — green-sand castingлитьё́ в не́сколько форм — multiple castingлитьё́ в оболо́чковые фо́рмы — shell (mould) castingлитьё́ в опо́ках — flask castingлитьё́ восходя́щей струё́й — uphill casting, rising pouringлитьё́ в откры́тые фо́рмы — open (sand) castingлитьё́ в перевора́чиваемую фо́рму — slush castingлитьё́ в песча́ные фо́рмы — sand (mould) castingлитьё́ в полупостоя́нные фо́рмы — semipermanent mould castingлитьё́ в постоя́нные фо́рмы — permanent-mould castingлитьё́ в ра́зовые фо́рмы — temporary-mould castingлитьё́ вса́сыванием — suction castingлитьё́ в стержневу́ю фо́рму — core mould castingлитьё́ всуху́ю — dry sand castingлитьё́ всыру́ю — green-sand castingлитьё́ в фо́рму с не́сколькими сте́ржнями — multiple-core castingлитьё́ в я́мах — pit casingлитьё́ затво́ра — seal castingмаши́нное литьё́ — литейн. machine casting; пласт. machine mouldingнепреры́вное литьё́ — continuous castingопо́чное литьё́ — box [flask] castingлитьё́ по выплавля́емым восковы́м моде́лям — lost-wax processлитьё́ по выплавля́емым моде́лям — investment castingлитьё́ под давле́нием — литейн. die casting; пласт. (injection) mouldingлитьё́ под ни́зким давле́нием — low-pressure die castingлитьё́ по сухо́му — dry sand castingлитьё́ по сыро́му — green-sand castingпрецизио́нное литьё́ — precision castingстально́е литьё́ — steel castingsстержнево́е литьё́ — core-mould castingстрои́тельное литьё́ — structural castingsто́чное литьё́ — precision castingфасо́нное литьё́ литейн. — cast shapes, пласт. moulded shapesхудо́жественное литьё́ — art [ornamental] castingsцветно́е литьё́ — iron-ferrous castingsцентробе́жное литьё́ — centrifugal castingшабло́нное литьё́ — template castingшли́керное литьё́ — slip casting* * * -
11 литье без применения давления
литьё под давлением — die casting; moulding
Русско-английский новый политехнический словарь > литье без применения давления
-
12 под
beneath
– болт под развертку
– брикетирование под молотом
– выведенный под шлиц
– выход из под контроля
– вязкость под давлением
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– запаривать под давлением
– заправлять под
– идти под парусами
– испытание под давлением
– испытание под нагрузкой
– испытание под напряжением
– контракт под ключ
– коррозия под напряжением
– литье под давлением
– масленка под шприц
– набивать под
– наваривать под печи
– нагрев под закалку
– нагрев под пайку
– нагрев под прокат
– нагрев под сварку
– напряжение под нагрузкой
– ни под каким видом
– ниша под гардероб
– обрешетина под кровлю
– обрешетка под штукатурку
– опалубка под кровлю
– опрессовка под давлением
– отделанный под мрамор
– отделывать под мрамор
– отсос под разрежением
– оттягивать под молотом
– паз под шип
– перегонка под вакуумом
– перегонка под давлением
– под вагранки
– под ветер
– под давлением
– под действием вибрации
– под действием ускорения
– под интеграл
– под нагрузку
– под напряжением
– под прямым углом
– под током
– под углом
– под формой
– подача под давлением
– подпись под чертежом
– поставить под удар
– поставка под ключ
– размер под ключ
– регулировка под шлиц
– сборка под сварку
– сверло под резьбу
– сгущение под вакуумом
– сдавать под ключ
– содержание под стражей
– спекание под давлением
– становиться под нагрузку
– уваливаться под ветер
– фильтрация под давлением
– фильтрация под разрежением
– формование под давлением
– фундамент под стены
– шлиц под отвертку
антенна находящаяся под землей — < radio> buried antenna
введение вещества под давлением — pressurized injection of substan
винт усом под головкой — nibbed screw
выведенный под шлиц потенциометр — screwdriver-adjustable potentiom
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
головка заклепки под обжимку — cup head of rivet
дезодорация под воздействием пара — steam deodorization
держать печь под дутье — keep furnace in blast
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
заливка форм под давлением — pressure die casting
крекинг под высоким давлением — high-pressure cracking
наваривать под мартена песком — glaze on sand bottom
пересекать под прямым углом — cut at right angles
подача топлива под давлением — pressurization
прокладывать кабель под водой — lay a cable in water
промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle
смазка под высоким давлением — force-feed lubrication
смазка под высоким давлением автоматическая — mechanical force-feed lubrication
сплав для литья под давлением — die-casting alloy
ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load
форма для литья под давлением — die mold
шкив под клиновые ремни — V-belt pulley
-
13 заливка
cast, casting, charge, fill, filling, ( метод нанесения покрытий) flowing, cast molding, ( компаундом) potting, pouring, ( насоса) priming* * *зали́вка ж.1. ( затопление) flooding2. (вливание, заполнение) filling(-in)зали́вка вкла́дыша подши́пника ( часть вкладыша) — shell liningзали́вка гальваностереоти́па полигр. — backing upзали́вка дви́гателя — primingзали́вка дефе́ктов на отли́вках — casting-inзали́вка жи́дкого мета́лла ( чугуна) — charging [addition] (of) hot-metalзали́вка ка́рты — filling, (solid) colourзали́вка компа́ундом — pottingзали́вка мета́лла — ( в изложницы) pouring; ( в формы) castingзали́вка насо́са — primingзали́вка перколя́тора ( при цианидировании золота) — flooding of the charge in a percolatorзали́вка подши́пников — babbittingзали́вка раство́ра — groutingзали́вка форм — castingзали́вка форм ва́куумным вса́сыванием — vacuum suction castingзали́вка форм, вертика́льная — vertical castingзали́вка форм, горизонта́льная — horizontal castingзали́вка форм под давле́нием — pressure die castingзали́вка форм, свобо́дная — gravity castingзали́вка форм, сто́почная — stack casting -
14 машина для литья под давлением
1) Engineering: die-casting machine, extruder, pressure die-casting machine2) Automobile industry: die casting machine3) Metallurgy: die caster, injection-molding machine4) Oil: extruding machine5) Automation: injection molderУниверсальный русско-английский словарь > машина для литья под давлением
-
15 заливка
1) flood
2) flooding
3) pouring
– заливка гальваностереотипа
– заливка двигателя
– заливка карты
– заливка компаундом
– заливка металла
– заливка насоса
– заливка перколятора
– заливка подшипников
– заливка раствора
заливка вкладыша подшипника — shell-lining
заливка дефектов на отливках — casting-in
заливка форм вакуумным всасыванием — vacuum suction casting
заливка форм под давлением — pressure die casting
свободная заливка форм — gravity casting
-
16 литье под давлением
1) die casting
2) pressure die casting
3) squeeze casting -
17 отливка, полученная литьём под давлением
Engineering: die casting, injection casting, pressure die castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка, полученная литьём под давлением
-
18 отливка под давлением
1) Engineering: pressure-die casting2) Polygraphy: pressure castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка под давлением
-
19 заливка форм под давлением
Engineering: pressure die castingУниверсальный русско-английский словарь > заливка форм под давлением
-
20 литьё алюминиевых сплавов под давлением
Foundry: aluminum pressure die castingУниверсальный русско-английский словарь > литьё алюминиевых сплавов под давлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pressure die casting — Смотри литье в кокиль … Энциклопедический словарь по металлургии
pressure die casting — Смотри литье выжиманием … Энциклопедический словарь по металлургии
Die casting — An engine block with aluminium and magnesium die castings. Die casting is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. The mold cavity is created using two hardened tool steel dies… … Wikipedia
pressure die-casting machine — Смотри машина для литья под давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
die casting — die casting, adj. Metall. 1. a process in which molten metal is forced into metallic molds under hydraulic pressure to shape it, form objects, etc. 2. an article made by this process. [1910 15] * * * Forming metal objects by injecting molten… … Universalium
die casting — n. 1. the process of making a casting by forcing molten metal into a metallic mold, or die, under great pressure 2. a casting so made die caster n … English World dictionary
die casting — noun : a part made by die casting * * * die casting, adj. Metall. 1. a process in which molten metal is forced into metallic molds under hydraulic pressure to shape it, form objects, etc. 2. an article made by this process. [1910 15] * * * die… … Useful english dictionary
die-casting — ▪ industrial process forming metal objects by injecting molten metal under pressure into dies, or molds. An early and important use of the technique was in the Mergenthaler Linotype machine (1884) to give line long combinations of letters,… … Universalium
die casting — liejimas slegiant statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaminių formavimas iš metalų arba termoplastinių polimerų, kai žaliavos lydalas įpurškiamas į šaltą formą ir joje aušdamas sukietėja. atitikmenys: angl. die casting; injection casting;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
chill (pressure die) casting — Смотри литье в кокиль … Энциклопедический словарь по металлургии
die casting — [1] Formation of an accurate and smooth object by forcing molten metal, plastic, etc., into a die under pressure. See cast. [2] Process of molding low melting temperature metals in accurately shaped metal molds … Dictionary of automotive terms