Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

presso

  • 1 presso

    presso
    presso ['prεsso]
     I avverbio
    nahe, in der Nähe
     II preposizione
     1 (vicino a) nahe an +dativo nahe bei +dativo in der Nähe +genitivo; (moto) zu +dativo in die Nähe +genitivo
     2 (in casa di) figurato bei +dativo; (moto) zu +dativo
     3 (nelle lettere) bei +dativo

    Dizionario italiano-tedesco > presso

  • 2 essere [oder stare] a pensione da [oder presso] qualcuno

    essere [oder stare] a pensione da [oder presso] qualcuno

  • 3 farsi interprete di qualcosa presso qualcuno

    farsi interprete di qualcosa presso qualcuno

  • 4 professore comandato presso il ministero

    professore comandato presso il ministero

  • 5 sinedrio

    sinedrio
    sinedrio [si'nε:drio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (hist:presso i greci) Synedrion neutro; (presso gli ebrei) Hoher Rat Maskulin
     2 figurato, scherzoso Versammlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sinedrio

  • 6 c/o

    co
    co
      abbreviazione di care of; (presso) co, bei

    Dizionario italiano-tedesco > c/o

  • 7 capezzale

    capezzale
    capezzale [kapet'tsa:le]
      sostantivo Maskulin
    Keilkissen neutro; (parte del letto presso la spalliera) Kopfende neutro (vom Bett); (figurato: letto di un malato) Krankenbett neutro; accorrere al capezzale di qualcuno an jemandes Krankenbett eilen

    Dizionario italiano-tedesco > capezzale

  • 8 comandato

    comandato
    comandato , -a [koman'da:to]
      aggettivo
     1  amministrazione berufen; professore comandato presso il ministero Professor maschile, femminile im Ministerialdienst
     2  militare beordert [di zu], abgestellt [di zu]
     3 (rel:feste) geboten

    Dizionario italiano-tedesco > comandato

  • 9 interprete

    interprete
    interprete [in'tεrprete]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (traduttore) Dolmetscher(in) Maskulin(Feminin); interprete simultaneo Simultandolmetscher Maskulin
     2 film, televisione, teatro Darsteller(in) Maskulin(Feminin); musica Interpret(in) Maskulin(Feminin)
     3 (commentatore) Kommentator(in) Maskulin(Feminin), Interpret(in) Maskulin(Feminin)
     4 (espositore di volontà altrui) Vermittler(in) Maskulin(Feminin); farsi interprete di qualcosa presso qualcuno bei jemandem in etwas dativo vermitteln

    Dizionario italiano-tedesco > interprete

  • 10 pensione

    pensione
    pensione [pen'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (albergo, alloggio) Pension Feminin; pensione completa Vollpension Feminin; mezza pensione Halbpension Feminin; essere [oder stare] a pensione da [oder presso] qualcuno bei jemandem in Pension sein
     2 (rendita) Pension Feminin, Rente Feminin; andare in pensione in Pension gehen; pensione integrativa Privatrente Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pensione

  • 11 pressoché

    pressoché
    pressoché [presso'ke]
      avverbio

  • 12 pressofuso

    pressofuso
    pressofuso , -a [presso'fu:zo]
      aggettivo
    im Spritzgussverfahren gefertigt

    Dizionario italiano-tedesco > pressofuso

  • 13 pressostatico

    pressostatico
    pressostatico , -a [presso'sta:tiko]
      aggettivo
    tecnica, tecnologia Druckregel-; valvola pressostatico-a Druckregelventil neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pressostatico

  • 14 pressostato

    pressostato
    pressostato [presso'sta:to]
      sostantivo Maskulin
    tecnica, tecnologia Druckregler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pressostato

  • 15 stregone

    stregone
    stregone [stre'go:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (mago) Magier Maskulin, Hexenmeister Maskulin
     2 (presso i popoli primitivi) Medizinmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stregone

См. также в других словарях:

  • Presso — is an internationally patented, manually operated lever action espresso machine . Designed by P Hunt from Therefore [http://www.therefore.co.uk/] in the United Kingdom(UK). In 2004 it received design awards [http://www.dandad.org/awards/awards… …   Wikipedia

  • presso — / prɛs:o/ [lat. presse strettamente , der. di pressus, part. pass. di premere ]. ■ avv., lett. [in luogo non lontano da quello in cui si parla o a cui ci si riferisce: abito qui p. ; lì p. c era un ponticello ] ▶◀ a due passi, (fam.) a un tiro di …   Enciclopedia Italiana

  • presso — 1près·so avv., prep., s.m., agg. FO 1. avv., spec. preceduto da un altro avv. di luogo, vicino: si trovava lì presso, abitano qui presso, lì presso scaricano le merci Sinonimi: accanto, nelle vicinanze. Contrari: lontano. 2. prep., vicino a, in… …   Dizionario italiano

  • presso — {{hw}}{{presso}}{{/hw}}A avv. Nelle vicinanze (spec. preceduto da altri avv.): abita qui –p; venire più presso | Di, da –p, da vicino: gli inseguitori incalzano da presso | A un di –p, pressappoco: saranno a un di presso tre metri. B prep. 1… …   Enciclopedia di italiano

  • Presso — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Presso (кофеварка) — Кофеварка «Presso». Комплект в упаковке, портафильтр [1] с однорожковой насадкой и крема[2] …   Википедия

  • presso- — près·so conf. 1. TS fisiol., med. pressione, relativo a pressione: pressoterapia 2. TS industr., tecn. a pressione, sotto pressione: pressofusione, pressoiniezione {{line}} {{/line}} VARIANTI: pressio . ETIMO: tratto da pressione …   Dizionario italiano

  • presso — pl.m. pressi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • presso — A avv. vicino, dappresso, appresso, accanto, a lato CONTR. lontano, distante, in disparte B prep. 1. vicino, appresso, accanto, in prossimità, accosto, rasente, a lato CONTR. lontano, distante, in disparte 2. (est.) in casa di, da □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Riva presso chieri — Ajouter une image Fichier:Riva presso Chieri Stemma.png Administration Nom piémontais Riva d Cher Pays  Italie …   Wikipédia en Français

  • Riva presso Chieri — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Riva presso Chieri name = Riva presso Chieri region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 262 area total km2 = 35.8 population as of = Dec. 2004 population total = 3849… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»