-
81 Pressen mit Gummisack
(гидравлическое) прессование с резиновым мешкомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Pressen mit Gummisack
-
82 Pressen-Nische
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Pressen-Nische
-
83 Pressen-Schieber
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Pressen-Schieber
-
84 Pressen beim Rütteln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Pressen beim Rütteln
-
85 Pressen n von Käse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Pressen n von Käse
-
86 Pressen mit abgeschrägtem Stempel
nпрессование скошенным пуансономDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Pressen mit abgeschrägtem Stempel
-
87 Pressen mit Gummisack
прессование с резиновым чехлом [с резиновым мешком]Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pressen mit Gummisack
-
88 Pressen mit Gummistempel
прессование с помощью резинового [упругого, эластичного] пуансонаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pressen mit Gummistempel
-
89 beidseitiges Pressen
двустороннее прессование металлического порошка
двустороннее прессование
Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Двустороннее прессование металлического порошка
Двустороннее прессование
D. Beidseitiges Pressen
Е. Double-action-pressing
F. Compression bilatérale
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beidseitiges Pressen
-
90 isostatisches Pressen
изостатическое формование
Формование металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Isostatisches Pressen
E. Isostatic pressing
F. Compression isostatique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isostatisches Pressen
-
91 einseitiges Pressen
одностороннее прессование металлического порошка
одностороннее прессование
Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
29. Одностороннее прессование металлического порошка
Одностороннее прессование
D. Einseitiges Pressen
Е. Single-action-pressing
F. Compression unilatérale
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einseitiges Pressen
-
92 unbeabsichtigter Stößelhub bei Pressen
unbeabsichtigter Stößelhub (m) bei Pressenrus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползунаDeutsch-russische Arbeits Glossar > unbeabsichtigter Stößelhub bei Pressen
-
93 unter Druck pressen
unter Druck m pressen нагнетатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unter Druck pressen
-
94 den Kopf gegen die Scheibe pressen
den Kopf gegen die Scheibe pressenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Kopf gegen die Scheibe pressen
-
95 zum Kriegsdienst pressen
- {to kidnap} bắt cóc = das Pressen zum Kriegsdienst {press}+ -
96 blechlose Pressen der Holzspanplatten
бесподдонное прессование древесно-стружечных плит
Прессование древесно-стружечных плит, осуществляемое при отсутствии в прессе поддонов.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blechlose Pressen der Holzspanplatten
-
97 Verfahren zum kontinuierlichen Pressen von Holzspanplatten
непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит
Способ прессования древесно-стружечных плит, при котором стружечный ковер (осмоленные стружки) непрерывно поступает в пресс и выходит из него в виде ленты.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren zum kontinuierlichen Pressen von Holzspanplatten
-
98 in den Kopf pressen
предл.мед. тужиться «в лицо» -
99 Bespannen der Filter-Pressen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Bespannen der Filter-Pressen
-
100 Bespannen der Pressen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Bespannen der Pressen
См. также в других словарях:
Pressen [1] — Pressen bezeichnet allgemein die Ausübung eines ruhigen Drucks (Gegensatz: Schlag, Stoß) auf ein Material zu einem bestimmten Zweck mit Hilfe entsprechender Werkzeuge oder als solcher dienender Elemente. Die maschinellen Vorrichtungen zur… … Lexikon der gesamten Technik
Pressen — Prêssen, verb. reg act. in einem hohen Grade drücken, und besonders zusammen drücken. 1. Eigentlich. Das Kleid, die Schuhe pressen uns, wenn sie die Theile des Leibes sehr zusammen drücken. Etwas in einen engen Raum zusammen pressen. Mein Herz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pressen [2] — Pressen. Fig. 1 zeigt einen hydraulischen Druckregler (s. Bd. 7, S. 211) von L. Schuler in Göppingen. Im Stößel ist ein beweglicher Kolben b eingebaut, der mit dem unteren Stößelteil einen mit Flüssigkeit gefüllten Druckraum d und mit dem… … Lexikon der gesamten Technik
pressen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. pressen, ahd. pressōn Entlehnung. Entlehnt aus l. pressāre, einer Intensivbildung zu l. premere drücken, pressen . Die Presse ist eine davon zunächst unabhängige Entlehnung. Ebenso nndl. pressen, ne. press, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pressen — »‹zusammen›drücken, zusammendrängen; durch Druck bearbeiten«: Das Verb mhd. pressen, ahd. pressōn, das im Sprachgefühl als unmittelbar zu dem Substantiv ↑ Presse gehörig empfunden wird, ist aus lat. pressare »drücken, pressen« entlehnt, einer… … Das Herkunftswörterbuch
pressen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. sehr heftig drücken Beispiele: Er presste sie stark an sich. Er hat sich eng an die Wand gepresst. Kollokation: die Stirn an die Fensterscheibe pressen pressen V. (Oberstufe) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten… … Extremes Deutsch
Pressen — Pressen, 1) mittelst einer Presse einen Gegenstand stark drücken, um denselben zu entfeuchten od. zu glätten od. überhaupt demselben eine gewisse Zubereitung zu geben, s. u. Presse 1); 2) die Segel p. (bei den Holländern prangen), so viel Segel… … Pierer's Universal-Lexikon
Pressen — Pressen, die Ausübung eines Druckes, durch den erreicht werden soll: 1) eine Raumverminderung der Körper, z. B. zum Verpacken von Baumwolle, Heu, Torf, Garn, Tuch, Papier, Hadern etc.; 2) eine Trennung fester von flüssigen Substanzen, z. B. zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pressen — (die Segel) oder prangen, mehr Segel führen als nach der Windstärke zulässig wäre, um einer Gefahr zu entgehen, bes. von Legerwall frei zu kommen … Kleines Konversations-Lexikon
pressen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • drücken (auf) Bsp.: • Ich drückte auf den Knopf zum zweiten Stock … Deutsch Wörterbuch
pressen — quetschen; drücken; zwängen; pferchen * * * pres|sen [ prɛsn̩] <tr.; hat: a) mit hohem Druck zusammendrücken: Obst, Pflanzen, Papier pressen. Syn.: ↑ drücken, ↑ quetschen … Universal-Lexikon