Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pressed+form

  • 1 PALTIC

    deux entrées.
    A. \PALTIC paltic, mouillé, humide.
    Esp., cosa mojada (M).
    Angl., something wet, soaked (K).
    Wet.
    Est dit du poisson frais. Sah10,80.
    de la paupière, îxquêmpalli. Sah10,102.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    d'une terre. Sah11,253.
    Moist.
    Est dit à propos de la chair, nacatl. Sah10,96.
    du frein de la langue. Sah10,107.
    de la racine de la langue. Sah10,108.
    des cordes vocales. Sah10,108.
    " paltîc, âtic ", mouillée, humide - moist, wet.
    Est dit de la boue. Sah11,257.
    " in tilmahtli paltic in tlapâctli ", les sarapes mouillés, qui ont été lavés. Sah6,118.
    " ahzo paltic ahnôzo teuhtic in oncan compachoa ", ou bien mouillé ou bien en poudre on l'applique là. Cod Flor XI 140v = ECN9,140 = Sah11,143.
    " zan teuhtic ahnôzo paltic ", en poudre ou mouillé - en polvo o en liquido.
    Cod Flor XI 143r = ECN9,146.
    " oncân ommopapachoa paltic ahnôzo teuhtic ", on l'applique là mouillé ou en poudre - it is pressed on there, moistened or in powder. Sah11,172.
    " in iztac cuahuitl înelhuayo in âquin quicuatzayanah oncân motlâlilia, paltic ", à celui qu'ils blessent a la tête, on applique la racine de l'iztac cuahuitl, trempé dans du liquide.
    Cod Flor XI 143v = ECN9,148.
    Form: sur pâlti.
    B. \PALTIC pâltic, coloré.
    " huel pâltic ", bien coloré - well colored. Est dit des plumes du cou, de la gorge et de la poitrine de l'oiseau quetzaltôtotl. Sah11,19.
    " pâltic châlchihuitl ", pierre précieuse - piedra preciosa casi como esmeralda (M).
    Form: pft. sur pâlli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PALTIC

  • 2 macaroni

    [mækə'rəuni]
    (a form of pasta, pressed out to form tubes, and dried: The macaroni is over-cooked.) macaroni

    English-French dictionary > macaroni

  • 3 NEUCTLAQUEQUEZALLI

    neuctlaquequezalli:
    *\NEUCTLAQUEQUEZALLI culinaire, tortillas avec du miel.
    Angl., pressed tortillas with honey added. Sah10,79.
    Form: sur tlaquequezalli, morph.incorp. neuc-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEUCTLAQUEQUEZALLI

  • 4 TLALOCHTIA

    tlalochtia > tlalochtih.
    *\TLALOCHTIA v.bitrans. motê-., faire avancer quelqu'un, le faire courir.
    "cencah quitotôtzayah quimotlalochtiâyah", ils excitaient beaucoup (les coureurs) ils les faisaient courir - much did goad (the runners) and make them hurry. A l'occasion de la distribution du feu nouveau. Sah7,29.
    " ca cencah quitotôtzayah, quimotlalochtiâyah ", ils l'excitaient beaucoup, ils le faisaient courir - they pressed him on quickly: he was made to hasten. Il s'agit de Payinal. Sah1,3.
    Note: le Real Palacio MS ajoute " quipayinaltiâyah ", ils le font courir avec agilité.
    " cencah quihuâlmotlalochtia ", il le fait courir vite. Est dit du prêtre qui fait descendre Payinal de
    la pyramide. Sah2,147.
    *\TLALOCHTIA v.bitrans. motla-., emmener quelque chose en toute hâte.
    " quimotlalochtiah in ômpa pôchtlân ", ils la portent rapidement à Pochtlan - sie rachten sie schleunigst nach Pochtlan.
    Il s'agit de la peau de la cuisse de Teteoh înnân.
    Sah 1927,175 = Sah2,120.
    *\TLALOCHTIA v.bitrans. têtla-., enlever, prendre une chose à quelqu'un et s'enfuir.
    Sert d'honorifique à tlaloa.
    Cf. aussi la redupl. tlahtlalochtia.
    Form: causatif sur tlaloa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALOCHTIA

  • 5 TLAPACHOLLI

    tlapachôlli:
    1.\TLAPACHOLLI pressé, serré.
    Esp., cosa apesgada y apretada (M).
    Angl., pressed down, oppressed (K).
    a thing that is thickly packed (such as canebrake, a thatched roof, blanket weave etc.).
    " tlapachôlli ", qui est tissé serré - of tight weave.
    Est dit d'un tissu de fibres de maguey, Sah10,73.
    " tlatepitzchîhualli, tlapachôlli, tlateteppachôlli ", un travail serré, tissé serré, très serré - work of close-woven sort: of tight, very tight weave.
    Est dit de petites corbeilles, tanahtli. Sah10,84.
    " notech tlapachôlli ", approché de moi.
    " têtech tlapachôlli ", approché de quelqu'un.
    2.\TLAPACHOLLI soumis, guidé, dirigé, gouverné.
    * plur. abs., " tlapachôltin "
    Esp., subdito, regido o gobernado (M).
    Angl., subject, someone or something which is ruled (K).
    a person who is governed i.e. a subject. R Andrews Introd 461.
    * à la forme possédée.
    " amotlapalchôlhuân ", vos sujets.
    " îtlapachôlhuân ", ses sujets. Launey II 266 = Sah10,189.
    " in îpilhuân in îtech quîzqueh, îhuân in îtlapachôlhuân mochtin motôcâyôtiah Otomih ", les enfants issus de lui et ses sujets sont tous appelés Otomis.
    Launey II 238 (Sah X 29) = Sah10, 176.
    3.\TLAPACHOLLI métaphor., " âtl cecec, tzitzicaztli îtech tlapachôlli ", châtié, corrigé.
    Attesté par Carochi Arte 37v.
    Form: nom d'objet sur pachoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPACHOLLI

  • 6 TLATEPACHOLLI

    tlatepachôlli:
    1.\TLATEPACHOLLI qui a reçu des coups de pierres.
    2.\TLATEPACHOLLI culinaire, désigne une espèce de tortilla.
    Angl., pressed tortillas. Sah10,70 et Sah10,79.
    Form: nom d'objet sur tepachoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEPACHOLLI

  • 7 TOTOTZA

    totôtza > totôtz.
    *\TOTOTZA v.t. tê-. ou tla-., exciter, presser.
    Grasserie 1903,220.
    Angl., to spur some one or some thing one. R.Andrews Introd 474 et 121.
    " motôcâyôtia payînal îpampa ca cencah quitotôtzayah ", il s'appelle Payinal car il le pressaient de courir très vite - he was given the name Payinal because they pressed him on quickly. Sah1,3.
    " cencah quitotôtzayah, quimotlalochtiâyah ", ils excitaient beaucoup (les coureurs) ils les faisaient courir - much did goad (the runners) and make them hurry. A l'occasion de la distribution du feu nouveau. Sah7,29.
    *\TOTOTZA v.réfl., se presser, se hâter.
    " in âquin ommototôtza ", celui qui se hâte - el que se apresura.
    Cod Flor XI 83r = ECN11,60 = Acad Hist MS 290r.
    Form: redupl. sur tôtza.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTOTZA

  • 8 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) gâteau
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) croquette, galette d'avoine
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pain
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) former une croûte

    English-French dictionary > cake

См. также в других словарях:

  • Pressed flower craft — consists of drying flower petals and leaves in a flower press to flatten and exclude light and moisture. Pressing flowers makes them appear flat, and often there is a change in color, ranging from faded colors to a greater intensity of vibrant… …   Wikipedia

  • Pressed glass — is a form of glass made using a plunger to press molten glass into mold. It was first patented by American inventor John P. Bakewell in 1825 to make knobs for furniture.The technique was developed in the United States from the 1820s and in Europe …   Wikipedia

  • Pressed Steel Company — The Pressed Steel Company Limited (PSC) was a British car body manufacturing company founded at Cowley near Oxford in 1926 as a joint venture between William Morris, the Budd Corporation and an American bank. Today at what was the company s… …   Wikipedia

  • Pressed brick — Brick Brick (br[i^]k), n. [OE. brik, F. brique; of Ger. origin; cf. AS. brice a breaking, fragment, Prov. E. brique piece, brique de pain, equiv. to AS. hl[=a]fes brice, fr. the root of E. break. See {Break}.] 1. A block or clay tempered with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pressed glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pressed cheese — noun : a hard cheese (as cheddar) that has been subjected to pressure to remove the whey, to produce physical conditions essential to ripening, and to give it a form convenient for handling …   Useful english dictionary

  • On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection — is the title of a joint presentation of two scientific papers to the Linnean Society of London on 1 July 1858; On The Tendency of Varieties to Depart Indefinitely from the Original Type by Alfred Russel Wallace and an Extract from an unpublished… …   Wikipedia

  • o|ver|per|form — «OH vuhr puhr FAWRM», transitive verb. to perform with interpretation not justified in the score or script: »Monteverdi s late four part Mass also seemed slightly overperformed for what is basically a fairly austere work: a lot of detail was… …   Useful english dictionary

  • fibre, man-made — Introduction       fibre whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. Man made fibres are spun and woven into a huge number of consumer and industrial products, including… …   Universalium

  • English cuisine — This article is part of a series on British cuisine …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»