-
21 presse
nf.1. press, qisqich, iskanja, press stanok; presse hydraulique gidravlik press2. bosmaxona stanogi; loc. mettre sous presse bosmaga bermoq.nf.1. bosma; bosish, nashr qilish jarayoni; liberté de la presse bosib chiqarish erkinligi; delits de presse yolg‘on axborot2. matbuot; la presse à grand tirage katta tirajdagi gazeta; loc. avoir bonne, mauvaise presse matbuotda yaxshi, yomon baho olmoq; yaxshi, yomon obro‘ga ega bo‘lmoq; loc. conférence de presse press-konferensiya; agence de presse matbuot agentligi; attaché(e) de presse matbuot atashesi.nf.1. litt. tiqilinch, tirbandlik, ur-yiqit2. avj; avjga minish, chiqish; qizg‘inlik, tig‘izlik; les moments de presse tig‘iz payt. -
22 presse
f. (de presser) 1. ост. тълпа, блъсканица; 2. бързане, спешност; 3. репутация; avoir bonne (mauvaise) presse имам добра (лоша) репутация; 4. преса; presse mécanique механична преса; 5. прен. преса, периодичен печат, журналистика; mettre sous presse започвам да печатам издание; ouvrage sous presse произведение под печат; l'agence France-Presse агенция "Франспрес"; attaché de presse пресаташе. Ќ la presse y est това е на мода; fendre la presse пробивам си път сред тълпата. -
23 pressé
1. adj ( fém - pressée)1) торопливый, спешащий2) спешный, неотложный, срочныйn'avoir rien de plus pressé que... — торопиться делать что-либо3) сжатый; прессованный; выжатыйorange pressée — апельсиновый сок4) уст. терзаемый, мучимый2. maller au plus pressé — сделать самое неотложное -
24 pressé
-
25 pressé
-e1. (comprimé) прессо́ванный; вы́жатый (un fruit);une orange \pressée — вы́жатый апельси́н; апельси́новый сок (jus)
2. (serré) те́сный*, пло́тный*;en rangs \pressés — те́сными ряда́миune foule \pressée — пло́тная толпа́;
3. (hâtif) спеша́щий, торопя́щийся;tu es bien \pressé — уж бо́льно ты скорêtre \pressé (de) — спеши́ть, торопи́ться + inf;
4.:être \pressé d'argent — сиде́ть ipf. без де́нег
5.:à pas \pressés — торопли́выми шага́ми
6. (urgent) спе́шный, неотло́жный, сро́чный;si tu n'as rien de plus \presséà faire — е́сли у тебя́ нет ничего́ бо́лее сро́чногоim travail (une lettre) \pressé(e) — сро́чн|ая рабо́та (-ое письмо́);
■ m:aller au plus \pressé — де́лать/с= ∫ са́мое сро́чное <то, что не те́рпит отлага́тельства>
-
26 pressé
-
27 presse
-
28 presse
La terme "presse" est un terme générique regroupant les journaux, magazines et publications périodiques, ainsi que ceux qui les font et ceux qui les publient. La presse en ligne (ou presse électronique) est l’ensemble des titres publiés via l’internet.Voir aussi: internet, presse en ligne. -
29 presse
n f* * *n f -
30 presse
campaña de prensaparte, comunicado de prensarevista de prensaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > presse
-
31 presse
noun fpresse -npressexxx ftrykkemaskinepresse -
32 pressé
-
33 pressé,
e adj. (de presser) 1. изстискан, пресован; 2. спешен, неотложен, бърз; 3. прен. притиснат, нападнат; притеснен, измъчен. Ќ pressé, d'argent безпаричие; aller au plus pressé, бързам да извърша най-спешната задача. -
34 pressé
-éeadj.1. shoshilinch, kechiktirib bo‘lmaydigan, oshig‘ ich, qistalang; il est bien pressé u juda shoshib turibdi; nm. aller au plus pressé eng zarurini qilmoq. -
35 presse
-
36 presse
клеильный пресс
Пресс, предназначенный для склеивания слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > presse
-
37 presse
n. f. Etre sous presse (of prostitute): To be busy with a client. (This expression has a jocular double-entendre as the straight meaning describes a book being printed.) -
38 pressé
-
39 presse du cœur
-
40 presse
См. также в других словарях:
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
presse — 1. (prê s ) s. f. 1° Machine qui sert à serrer, à presser, à tenir extrêmement serré. Presse à coins. Mettre des étoffes en presse. Presse hydraulique, machine due à Pascal, et qui, au moyen d une petite quantité d eau refoulée par une pompe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presse- — ⇒PRESSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe presser, représentant ce verbe dans certains de ses sens. A. [Presse renvoie à la notion de «pression»; les mots constr. sont des subst. masc. désignant des instruments dont la fonction… … Encyclopédie Universelle
pressé — pressé, ée (prè sé, sée) part. passé de presser. 1° Serré avec plus ou moins de force. Une éponge pressée entre les doigts. Fig. • Philippe Auguste était pressé entre l empereur et le roi d Angleterre, VOLT. Ann. Emp. Othon IV, 1213.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presse — Presse. s. f. Foule, multitude de personnes qui se pressent. Se mettre dans la presse, craindre la presse. éviter la presse. n allez pas là il y a trop de presse. fendre la presse. se tirer de la presse je ne veux pas augmenter la presse. je n y… … Dictionnaire de l'Académie française
Presse — (von althochdt.: pressa = Kelter; aus lat. pressura) steht für: Presse (Maschine), eine Vorrichtung, mit welcher vorübergehend auf Körper ein Druck (Pressung) ausgeübt wird Presse (Medien), periodische Druckmedien wie Zeitungen und Zeitschriften… … Deutsch Wikipedia
Presse — Sf std. (12. Jh.), mhd. presse, ahd. p(f)ressa Entlehnung. Die älteste Bedeutung ist Kelter, Weinpresse und in dieser ist das Wort entlehnt aus ml. pressa (zu l. premere drücken, pressen ). Die Buchdruckerpresse wird nach dem Vorbild von frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Presse — Presse: Das aus mlat. pressa »Druck, Zwang« (zu lat. premere, pressum »drücken, pressen; ‹be›drängen«) entlehnte Substantiv erscheint im Ahd. als pressa, fressa mit der Bedeutung »Obstpresse, Kelter« (vgl. mhd. ‹wīn›presse »Kelter«). Diese… … Das Herkunftswörterbuch
Presse [1] — Presse, mechanische Vorrichtung zur Ausübung eines Druckes mit der Wirkung des Pressens (s. d.). Den hierbei zu erzielenden verschiedenen Verwendungszwecken entsprechen die Bezeichnungen, z. B. Pack , Heu , Garn , Wein , Öl , Filter , Zieh ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Presse [2] — Presse, bildlich die Gesammtheit der durch den Druck mittelst der Buchdruckerpresse verbreiteten Schriften, auch das gesammte geistige Leben, welches sich mittelst der Verbreitung von Schriften durch den Druck kund gibt; im engeren Sinne der… … Pierer's Universal-Lexikon
Presse [2] — Presse, der Inbegriff der durch den Druck veröffentlichten Geisteserzeugnisse, im engern Sinne diejenige geistige Produktion, die auf die öffentlichen Angelegenheiten Bezug hat. Über die periodische P. im besondern s. Zeitungen und Zeitschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon