-
1 rush
s precipitació, pressa, ímpetu | afluència, aglomeració | confusió, batibull | corrent, torrent | escomesa, atac | joncv precipitar-se, abalançar-se, tirar-se | córrer, anar de pressa, afanyar-se | empènyer | apressar | fer de pressa | portar ràpidament | assaltar, atacarrush out sortir precipitadament -
2 haste
-
3 hurry
s pressa, precipitacióv apressar, acuitar, accelerar, activar, precipitar | afanyar-se, apressar-seto be in a hurry tenir pressa -
4 tear
s llàgrima | estrip, estripadav estripar, esqueixar, trencar | arrencar, separar amb violència | ferir, lacerar, distendre | estripar-se, esqueixar-se | moure's de pressain tears plorantburst into tears esclatar en plors, desfer-se en plorstear along anar a tota pastillatear down demolir, desarmartear off arrencar, anar corrent, sortir de pressatear up arrencar, fer a trossos -
5 apace
adv a passos de gegant, de pressa, ràpidament -
6 be in a hurry
loc tenir pressa -
7 be quick
excl ves de pressa! afanya't! -
8 fast
s dejuniadj ràpid, veloç | fix | avançat (rellotge) | profund (son)adv ràpidament, ràpid, veloçment, de pressa | fermamentto make fast subjectar, fermar | NÀUT amarrarfast asleep completament adormitto pull a fast one on someone fer una mala passada a algústuck fast ben enganxat -
9 gallop
s galop (equitació)v fer galopar | galopar, anar a corre-cuitaHe galloped through the lecture va fer la conferència molt de pressa -
10 gather speed
v anar (cada vegada) més de pressa -
11 hasten
v accelerar | anar de pressa (a fer alguna cosa) -
12 hastily
adv de pressa, apressadament, precipitadament, a la lleugera -
13 hurriedly
adv precipitadament, amb pressa -
14 hustle
s activitat, bullícia | empenta, pressa | estafa, estafadav empènyer, acuitar | estafar, robar, prostituir | afanyar-se, obrir-se pas a cops de colze | prostituir-sethe hustle and bustle of life el vaivé de la vida -
15 knock up
v fer de pressa | ESPORT pilotejars piloteig -
16 leisurely
-
17 nip
s pessigada, mossegada | glopv pessigar | glaçar, gelar | tallar | picar espicossar | córrer, anar de pressanip in the bud tallar en sec, tallar d'arrel -
18 pressure
s pressió | força, potència | pes, pesantor | urgència, pressa | tensió -
19 quickly
adv ràpidament, veloçment, de pressa | aviat -
20 race
s caça, casta, llinatge, raça, nissaga | estofa | poble | cursa, regatav córrer, fer una cursa | fer córrer | Bategar (pols), anar el pols de pressa | competir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pressa — |é| s. f. 1. Necessidade ou desejo de acabar ou chegar pronto. 2. Urgência, grande precisão. 3. Rapidez, celeridade. 4. Impaciência. 5. Lida, aperto, dificuldade. 6. à pressa: de forma rápida e, geralmente, sem o cuidado ou a perfeição devidos … Dicionário da Língua Portuguesa
pressa — *pressa germ.?, Femininum: nhd. Presse; ne. press (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pressa; Etymologie: s. mlat. pressa … Germanisches Wörterbuch
pressa — / prɛs:a/ s.f. [der. di pressare, per influsso del fr. presse ]. (tecnol.) [macchina a pressione, atta a deformare plasticamente il materiale in lavorazione fino a ridurlo alla forma desiderata] ▶◀ (non com.) pressoio. ‖ torchio … Enciclopedia Italiana
pressa — près·sa s.f. 1. BU il pressare, l essere pressato 2a. LE calca, ressa, affollamento: queste sono le cause della pressa enorme (Manzoni) 2b. LE fretta, urgenza: vidi ... Pluto ... | fuggirsi a regni di luce privati: | pur con istudio e con noiosa… … Dizionario italiano
Pressa — Die Internationale Presse Ausstellung, auch kurz Pressa genannt, war eine sechs Monate dauernde Ausstellung in Köln im Jahr 1928. Sie wurde am 12. Mai 1928 eröffnet und sollte der wachsenden kulturellen und ökonomischen Bedeutung des… … Deutsch Wikipedia
pressa — • förtrycka, tyrannisera, undertrycka, betunga, pressa, terrorisera • belasta, pressa, stressa, spänna, uttrötta, besvära • krama, pressa, klämma, trycka, knyckla … Svensk synonymlexikon
pressa- — près·sa conf. che pressa, che serve a pressare: pressafieno, pressaforaggio {{line}} {{/line}} ETIMO: da pressare … Dizionario italiano
pressa ihop — • komprimera, sammanpressa, sammantrycka, pressa ihop … Svensk synonymlexikon
pressa sig — • sträva, släpa, streta, slita, knoga, beflita, sig, pressa sig … Svensk synonymlexikon
pressa — pres|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pressa — {{hw}}{{pressa}}{{/hw}}s. f. 1 Calca o ressa di più persone. 2 (raro, dial.) Premura, fretta: avere –p. 3 Macchina atta a comprimere un materiale in fucinatura fino a ridurlo alla forma desiderata. 4 Macchina industriale per la stiratura,… … Enciclopedia di italiano
