-
1 a face corectura
to read / to correct the proofsto seek a book etc. through the pressto read for press. -
2 a strânge în braţe pe cineva
1. to clasp / to press / to strain smb. in one's armsto strain smb. to one's bosomto enfold smb. in one's armsto press / to clasp smb. to one's heartto embrace smb. closelyto hug smb.to give smb. a squeeze / a hug.2. ( ceva) to hold smth. tightly / closely.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge în braţe pe cineva
-
3 bun de tipar
ready for press'press'. -
4 sub tipar
in (the) press, at press. -
5 a apăsa pe accelerator
-
6 a avea (o) presă bună
to have / to receive / to get a good press. -
7 a băga pe cineva în viteză
to make smb. step on the gas / it / step more livelyto buck up smb.to hurry / to press smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în viteză
-
8 a cere un răspuns imediat
to press for an answer.Română-Engleză dicționar expresii > a cere un răspuns imediat
-
9 a călca o haină
to press a suit. -
10 a da bun de tipar
to pass a proof for press. -
11 a da strugurii la teasc
to tread the grapesto work the wine press. -
12 a ieşi de sub tipar
to come off the press(es)to come outto appear / to make one's appearance in print / type. -
13 a insista asupra unui punct
to press a point.Română-Engleză dicționar expresii > a insista asupra unui punct
-
14 a merge la tipar
to go to press. -
15 a pune pile în funcţiune
fig. to press the button.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pile în funcţiune
-
16 a pune sula în coastă / coaste cuiva
to put extreme pressure upon smb.to press smb. hardto prod smb. onto hold / to put a knife in smb.'s throatto bring smb. into a poundsl. to have smb. on toast.Română-Engleză dicționar expresii > a pune sula în coastă / coaste cuiva
-
17 a răzbi prin mulţime
to make / to elbow / to force one's way through the crowd / the pressto squeeze / to strike through the crowd. -
18 a scoate de sub tipar
to bring off the pressto publishto issueto bring out. -
19 a se lipi strâns unul de celălalt
to cling / to stick / to spoon togetherto press against each other.Română-Engleză dicționar expresii > a se lipi strâns unul de celălalt
-
20 a se strânge la perete
to stand back against the wallto press oneself against the wall.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Press TV — Saltar a navegación, búsqueda Press TV Programación Noticias, opinión y documentales Propietario IRIB[1] [2] País … Wikipedia Español
Press — may refer to:In publishing: * The press, otherwise known as the journalism business, the newspaper business, the news media, the Fourth Estate or the mass media * A press, publishing house or printer (publisher) * Printing press, a machine that… … Wikipedia
Press TV — Страна Иран Зона вещания … Википедия
Press — Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or… … The Collaborative International Dictionary of English
Press — Press, v. t. [imp. & p. p. {Pressed}; p. pr. & vb. n. {Pressing}.] [F. presser, fr. L. pressare to press, fr. premere, pressum, to press. Cf. {Print}, v.] 1. To urge, or act upon, with force, as weight; to act upon by pushing or thrusting, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Press — bezeichnet: kurz das sächsischen Eisenbahnverkehrsunternehmen Eisenbahn Bau und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn als englisches Wort für Presse oft einen Namensteil von Nachrichtenagenturen und Verlagen Press (Zeitung), eine serbische… … Deutsch Wikipedia
press — Ⅰ. press [1] ► VERB 1) move into a position of contact with something by exerting continuous physical force. 2) exert continuous physical force on (something), especially to operate a device. 3) apply pressure to (something) to flatten or shape… … English terms dictionary
press — press[b] (II)[/b] (izg. prȅs) prid. <indekl.> DEFINICIJA uz imenicu SINTAGMA press agencija specijalizirana novinska služba koja prenosi vijesti korisnicima (novinske i RTV kuće i sl.) i distribuira ih; press bilten kratka tiskana izvješća… … Hrvatski jezični portal
press# — press n throng, crush, *crowd, mob, rout, horde Analogous words: *multitude, army, host, legion press vb Press, bear, bear down, squeeze, crowd, jam mean to exert pressure upon something or someone continuously or for a length of time. They are… … New Dictionary of Synonyms
Press — Press, n. [For prest, confused with press.] A commission to force men into public service, particularly into the navy. [1913 Webster] I have misused the king s press. Shak. [1913 Webster] {Press gang}, or {Pressgang}, a detachment of seamen under … The Collaborative International Dictionary of English
press — press1 [pres] vt. [ME pressen < MFr presser < L pressare, freq. of premere, to press < IE base * per , to strike > OSlav p rati, to strike] 1. to act on with steady force or weight; push steadily against; squeeze 2. to depress or… … English World dictionary