Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

press+or+news+agency

  • 1 agency

    (agcy; agy)
    1. n ком. агентство; посередництво; організація-посередник; установа; бюро; служба; a посередницький; агентський; 2. n ком. агентство; бюро; служба
    1. посередницька організація, яка виконує ділові доручення з допомогою агента (agent), призначеного діяти від імені довірителя (principal²); 2. організація, установа або підприємство, що надає спеціальні послуги (service¹), пов'язані з різними напрямами господарської діяльності (industry²), напр., туризмом, рекламою (advertising), страхуванням (insurance) і т. д.
    ═════════■═════════
    advertising agency рекламне агентство; clearing agency клірингова установа • розрахункова палата; contracting agency підрядна організація-посередник; credit agency кредитбюро • агентство кредитної інформації; debt collection agency агентство з інкасування боргів • інкасаторське агентство; employment agency служба працевлаштування • агентство з найму; Foreign Investment Review Agency Управління регулювання закордонних інвестицій; forwarding agency транспортно-експедиційне агентство; government agency урядове державне агентство; insurance agency страхове агентство; law enforcement agency судова виконавча установа • судовий орган; market research agency агентство з вивчення ринку; mercantile agency торговельне агентство; news agency агентство новин; port agency портове агентство; press agency інформаційне агентство; private agency приватне агентство; procurement agency агентство з постачання • закупівельна організація; public relations agency агентство з громадських зв'язків; publicity agency рекламне агентство; purchasing agency торговельне агентство • торговельне посередництво; real estate agency агентство з нерухомості; sales agency збутова організація • торговельне агентство; sales promotion agency агентство зі стимулювання збуту; shipping agency агентство з пакування і відправлення вантажу; technical agency технічне агентство; tourist agency туристичне агентство; trade agency торговельне агентство; transport agency транспортне агентство; travel agency агентство подорожей • туристичне агентство • бюро подорожей; universal agency універсальне агентство
    ═════════□═════════
    advertising agency network мережа рекламних агентств; agency by ratification представництво з наступним підтвердженням повноважень агента; agency commission комісійна винагорода посереднику • агентська комісія; agency fee агентський гонорар • комісійна винагорода посереднику; agency relationship посередницькі відносини; to establish an agency створювати/створити агентство; to run an agency керувати агентством; to use an agency користуватися послугами агентства
    agency¹ — відпоручництво (діал.)
    ═════════◇═════════
    агент/агентський/агентство < фр. agent чи нім. Agent < лат. agere — діяти, agens — адвокат; фіксується уже на початку XVII ст.; зах. укр. форми: аєнція/аєнт, аґент < польс. agencja, agent (ЕС-СУМ 1: 33)
    * * *
    агентство; агентські відносини; агентські послуги; відношення представництва; агентський договір; договір доручення; доручення

    The English-Ukrainian Dictionary > agency

  • 2 news

    n
    1. новина, новини; звістка, вість, повідомлення
    2. повідомлення (преси, радіо тощо)
    - managed news упереджена урядова інформація/ офіційне повідомлення
    - news blackout замовчування чогось (у пресі, по телебаченню тощо); заборона передачі та публікування інформації
    - news break подія, що варта висвітлення у пресі; цікаве повідомлення
    - news conference прес-конференція (особ. представника уряду)
    - news coverage висвітлення чогось у пресі; повідомлення кореспондентів
    - news film кінохроніка, кінорепортаж; документальна кінематографія
    - news flash коротке екстренне повідомлення (в газеті, по радіо)
    - news magazine громадсько-політичний журнал (звич. щотижневий)
    - news media засоби масової інформації (газети, радіо тощо)
    - news peg події, що є основою передової статті/ нарису/ політичної карикатури
    - news release повідомлення для друку; прес-реліз
    - to be in the news потрапити на сторінки газет; опинитись у центрі уваги
    - this has news value про це варто повідомити у газетах, це цікаво

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > news

См. также в других словарях:

  • news agency — ♦♦♦ news agencies N COUNT A news agency is an organization that gathers news stories from a particular country or from all over the world and supplies them to journalists. A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of… …   English dictionary

  • news agency — 1. a business organization that gathers news for transmittal to its subscribers. Cf. press association. 2. a business that sells newspapers at retail. [1870 75, Amer.] * * * or news service or wire service Organization that gathers, writes, and… …   Universalium

  • News agency — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · …   Wikipedia

  • News agency (alternative) — An alternative news agency (or alternative news service) operates in a similar fashion to a commercial news agency, but defines itself as an alternative to commercial or mainstream operations. They span the political spectrum, but most frequently …   Wikipedia

  • news agency — noun an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically • Syn: ↑press agency, ↑wire service, ↑press association, ↑news organization, ↑news organisation • Hypernyms: ↑agency …   Useful english dictionary

  • News Agency of the Slovak Republic — The News Agency of the Slovak Republic (Slovak: Tlačová agentúra Slovenskej republiky; abbreviation TASR or TASR Slovakia) is a Slovak news agency founded on 30 January 1992. Its headquarters are located in Slovak capital Bratislava. TASR s main… …   Wikipedia

  • Islamic Republic News Agency — Infobox Company company name = Islamic Republic News Agency company type = State funded company logo =| company slogan = foundation = 1981 location = Tehran, Iran key people = Mohammad Khademol Melleh (Managing Director) num employees = unknown | …   Wikipedia

  • Korean Central News Agency — Chosŏn gŭl 조선중앙통신 or 조선통신사 Hancha 朝鮮中央通信 or 朝鮮通信社 McCune–Reischauer …   Wikipedia

  • National Iraqi News Agency — The National Iraqi News Agency (Arabic: الوكالة الوطنية العراقية للأنباء‎), or NINA, was the first independent news agency in Iraq after the Iraq War. It is primarily an Internet based news outlet, although it plans to offer a WiFi platform in… …   Wikipedia

  • Iranian Labour News Agency — (ILNA) is an Iranian news agency. It was formally launched in Tehran on February 24, 2003, and provides extensive coverage of the country s workforce.ILNA operates under the supervision of the Labour Higher Education Institute and belongs to the… …   Wikipedia

  • Kosovo's News Agency — Kosovo’s News Agency was founded on January 4 1999 with name Kosova Press . The agency is now an independent and free media source in Kosovo, which recently declared independence from Serbia.Kosovo’s News Agency is published in Albanian, English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»