-
1 presiding
presiding [prɪ'zaɪdɪŋ]qui préside►► presiding examiner surveillant(e) m,f (à un examen écrit);British presiding officer président m (de bureau de vote) -
2 presiding judge of a Chamber
Jur. président d'une ChambreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > presiding judge of a Chamber
-
3 presiding, body
organe m décisionnel -
4 presiding, judge
juge qui préside -
5 presiding, officer
-
6 non-presiding judge
Jur. juge assesseur [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-presiding judge
-
7 disqualify, oneself, from, presiding, to
( judge)se récuserEnglish-French legislative terms > disqualify, oneself, from, presiding, to
-
8 judge
judge [dʒʌdʒ]1 noun∎ Judge Jeffries le juge Jeffries;∎ presiding judge président m du tribunal;∎ figurative you can't just appoint yourself judge and jury tu n'as pas le droit de décider sans consulter personne∎ the judges were divided le jury était partagé(c) figurative juge m;∎ a good judge (of) (of cars, horses, wine) un/une spécialiste (en);∎ she fancies herself as a good judge of men elle croit savoir juger les hommes;∎ I'm not sure he's the best judge of such things je ne suis pas sûr qu'il soit très bon juge en la matière;∎ to be a good or keen judge of character être bon ou fin psychologue;∎ I'll let you be the judge of that je vous en fais juge, je vous laisse juge;∎ I will be the judge of that c'est moi qui jugerai de cela(a) (pass judgment on, adjudicate) juger;∎ the case will be judged tomorrow l'affaire sera jugée demain;∎ a panel of critics judged the competition le concours a été jugé par un panel de critiques;∎ the assistant referee judged him offside le juge de touche a estimé qu'il était hors jeu;∎ don't judge him too harshly ne le juge pas trop sévèrement(b) (consider) juger, considérer;∎ she judged it her duty to protest elle a considéré qu'il était de son devoir de protester;∎ her latest novel has been judged a failure by the critics les critiques ont estimé que son dernier roman était mauvais(c) (estimate) juger de, estimer;∎ can you judge the distance? peux-tu évaluer la distance?;∎ I'd judge him to be about thirty je lui donnerais la trentainejuger;∎ who will be judging? (in competition) qui va faire fonction de juge?;∎ if you don't believe me, judge for yourself si vous ne me croyez pas, jugez-en par vous-même;∎ it isn't for me to judge ce n'est pas à moi d'en juger;∎ you're in no position to judge vous n'êtes pas en mesure d'en juger;∎ as far as I can judge pour autant que je puisse en juger;∎ judging from or by what he said si j'en juge par ce qu'il a dit;∎ to judge from or by her accent à en juger par son accent, d'après son accent∎ Bible (the) book of Judges (le livre des) Juges►► Military judge advocate assesseur m (d'un tribunal militaire);Military judge advocate general assesseur m général
См. также в других словарях:
Presiding — Pre*sid ing, a. & n. from {Preside}. [1913 Webster] {Presiding elder}. See under 2d {Elder}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presiding — UK US /prɪˈzaɪdɪŋ/ adjective [before noun] ► in charge of a formal meeting or ceremony: »The presiding officer immediately called a recess … Financial and business terms
presiding — index executive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Presiding — Preside Pre*side , v. i. [imp. & p. p. {Presided}; p. pr. & vb. n. {Presiding}.] [L. praesidere; prae before + sedere to sit: cf. F. pr[ e]sider. See {Sit}.] 1. To be set, or to sit, in the place of authority; to occupy the place of president,… … The Collaborative International Dictionary of English
presiding — adj. Presiding is used with these nouns: ↑judge, ↑magistrate, ↑officer … Collocations dictionary
presiding judge — In most courts, the judge who directs the management of the courts, including making policy decisions for the couret, making assignments of judges to specialized courts, overseeing the calendar, and facilitating meetings of the judges. Category:… … Law dictionary
Presiding elder — Presiding Pre*sid ing, a. & n. from {Preside}. [1913 Webster] {Presiding elder}. See under 2d {Elder}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Presiding Officer — index chairman, director Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 Presiding Officer … Law dictionary
Presiding Officer — the person who officially controls the meetings and discussions in the Scottish Parliament or the Welsh Assembly. The Presiding Officer s position is the same as that of the Speaker of the House of Commons … Dictionary of contemporary English
Presiding Patriarch — In the Latter Day Saint movement, the Presiding Patriarch (also called Presiding Evangelist, Patriarch over the Church, Patriarch of the Church, or Patriarch to the Church) is a church wide leadership office within the priesthood. Among the… … Wikipedia
Presiding Bishop — The Presiding Bishop is an ecclesiastical position in some denominations of Christianity. Anglican Anglican Church of New Zealand For a short period the style Presiding Bishop was used by the Anglican Church in New Zealand. Episcopal Church in… … Wikipedia