-
41 year
- conventional yearyear, day and waste — англ. истор. право короны получать в течение одного года и одного дня доход с земли, собственник которой был лишён прав состояния с конфискацией имущества в силу приговора к смертной казни или объявления вне закона, и обращаться по своему усмотрению с находящимся на этой земле имуществом
- fiscal year
- legal year
- legislative year
- official year
- presidential year
- regnal year -
42 presidential
-
43 presidential
/,prezi'denʃəl/ * tính từ - (thuộc) chủ tịch; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thuộc) tổng thống =presidential place+ dinh chủ tịch, dinh tổng thống =presidential year+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) năm bầu tổng thống -
44 presidential
-
45 presidential
-
46 presidential and/or prime ministerial business roundtable
- президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
Эксклюзивные и регулярные (напр., ежегодные) встречи спонсоров Уровня I с президентом и/или премьер-министром Российской Федерации. Такие встречи в узком кругу гарантируют спонсорам возможность обсудить требующие разрешения проблемы непосредственно с высшими руководителями страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
presidential and/or prime ministerial business roundtable
Meeting providing Tier I sponsors exclusive and regular access (e.g., once a year) to the President and/or Prime Minister of the Russian Federation. Such private, personalized meetings offer sponsors the chance to discuss their issues/concerns directly with the most influential politicians of the country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- presidential and/or prime ministerial business roundtable
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > presidential and/or prime ministerial business roundtable
-
47 presidential election year
амер. сущ. полит.год президентских выборовгод выборов президентапрезидентский годАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > presidential election year
-
48 presidential-election year
амер. сущ. полит.год президентских выборовгод выборов президентапрезидентский годАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > presidential-election year
-
49 presidential election year
English-Ukrainian law dictionary > presidential election year
-
50 four-year cycle
пол., амер. четырехлетний цикл* (циклическая модель политического процесса, в основу которой положены президентские выборы, проходящие каждые в США каждые четыре года) -
51 odd-year elections
пол., амер. выборы "за год до" (в четырехлетней модели политическиго процесса: выборы, проходящие через три года после избрания президента; характеризуются самым низким уровнем активности избирателей)See: -
52 off-year elections
пол., амер. выборы "год спустя" (в четырехлетней модели политическиго процесса: выборы, проходящие через один год после избрания президента; характеризуются достаточно высокой активностью избирателей, особенно поддерживающих правящую партию)See: -
53 год президентских выборов
Русско-английский политический словарь > год президентских выборов
-
54 Jahr der Präsidentschaftswahlen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Jahr der Präsidentschaftswahlen
-
55 рік президентських виборів
presidential election year, presidential yearУкраїнсько-англійський юридичний словник > рік президентських виборів
-
56 mid-term elections
гос. упр., амер. (в четырехлетней модели политическиго процесса: выборы, проходящие через два года после избрания президента; характеризуются низкой активностью избирателей, особенно поддерживающих правящую партию)Syn:See: -
57 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
-
58 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
59 год выборов президента
American: presidential yearУниверсальный русско-английский словарь > год выборов президента
-
60 год президентских выборов
Law: presidential yearУниверсальный русско-английский словарь > год президентских выборов
См. также в других словарях:
presidential year — noun : a year in which a presidential election is held … Useful english dictionary
Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C … Wikipedia
Presidential $1 Coin Program — Presidential One Dollar Coin United States Value 1 U.S. dollar Mass 8.100 g (0.26 troy oz) Diameter 26.5 mm (1.043 in) Thickness … Wikipedia
Presidential Unit Citation — P.U.C. pour l Army et l Air Force P.U.C. pour la Navy et le Marine Corps … Wikipédia en Français
Presidential Mansion, Athens — Presidential Mansion of Athens General information Architectural style Neoclassicism Town or city … Wikipedia
Presidential Medal of Freedom — Awarded by … Wikipedia
Presidential Decision Directive 25 — (PDD 25), is an executive order drafted by President of the United States Bill Clinton on May 3, 1994 following a year long executive agency policy review and bilateral consultations between dozens of members of Congress and the executive branch … Wikipedia
Presidential Management Fellows Program — The Presidential Management Fellows (PMF) program is a two year paid government fellowship sponsored by the Office of Personnel Management (OPM) for recent graduate students who seek a two year fellowship in a United States government agency.… … Wikipedia
Presidential system — [clarification needed]Presidential republics with a full presidential system are denoted in Blue. Countries with a semi presidential system are denoted in Yellow. Parliamentary republics with an exe … Wikipedia
Presidential Determination — A Presidential Determination is a document issued by the White House stating a determination resulting in an official policy or position of the executive branch of the United States government. Presidential determinations may involve any number… … Wikipedia
Presidential Palace, Athens — The Presidential Palace in Athens, Greece, is the official residence of the President of the Hellenic Republic. It previously served as the Royal Palace, until the abolition of the monarchy by referendum in 1974.HistoryThe decision to construct… … Wikipedia