-
1 form of government
1) гос. упр. форма правления (способ организации институтов высшей власти, принципы взаимодействия между ними и роль населения в их формировании)Syn:See:absolute government, bicameral government, parliamentary government, mixed government, presidential government 2), republican government, constitutional government, constitutional law, co-principality, mechanism of the government, territorial form of government2) гос. упр. форма местного управления (cпособ организации местных органов власти; принципы взаимодействия между главой муниципального образования и советом, а также способы учвстия местного населения в управлении территорией)See:municipal government, strong-mayor system, mayor-council system, weak-mayor system, council-manager system, commission system* * * -
2 presidential government
1) пол. президентское правительство* (правительство, которое назначается и возглавляется главой государства, в отличие от кабинетной системы)2) пол. президентская форма правления (республиканская форма правления, в которой четко проводится принцип разграничения законодательной и исполнительной ветвей власти; обе ветви выбираются независимо друг от друга; функция главы правительства и главы страны сохраняется у президента, парламент ее не контролирует; исключением является процедура импичмента, осуществляемая в крайних случаях; президент обладает аналогичным правом вето на решения парламента, которое может использоваться в крайних случаях; такая форма существует в США, Мексике, Швейцарии и многих странах Южной Америки)А president in a presidential system does not have to choose a government answerable to parliament. — В условиях президентской формы правления президент не должен выбрать правительство с учетом мнения парламента.
Syn:See:cabinet government, mixed government, republican government, parliamentary government, form of government, cabinet, impeachment3) пол. президентское правлениеа) (предусмотренное конституцией государства прекращение деятельности институтов самоуправления определенного регионального административного образования и осуществление управления последним посредством уполномоченных, назначаемых президентом и подотчетными ему лицами)See:б) (предусмотренное конституцией наделение президента чрезвычайными полномочиями в масштабе всего государства, включающими свертывание на определенный период деятельности традиционных демократических институтов)See:Англо-русский экономический словарь > presidential government
-
3 government
n1) (часто Government) правительство3) управление, руководство- resign one's government to smb.4) провинция (управляемая губернатором); штат• -
4 parliamentary government
пол., юр. парламентское правление (республиканская форма государственного правления, при которой деятельность исполнительной власти прямо или косвенно зависит от ее одобрения парламентом; последний может выразить вотум недоверия и проголосовать за смещение всего правительства или его отдельного члена)The British Parliament and American Congress are converging, albeit slowly. Cabinet government is tending to parliamentary government. — Британский парламент и американский конгресс постепенно становятся похожими друг на друга. Кабинетное правление все больше принимает формы парламентского.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary government
-
5 mixed government
1) пол. смешанное правительство (правительство, состоящее в примерно равном соотношении из сторонников различных политических взглядов)See:2) гос. упр. смешанная форма правления (объединяет признаки как президентской, так и парламентской форм правления; напр., когда правительство отвечает как перед парламентом, так и перед президентом)See: -
6 republican government
1) гос. упр. республиканская форма правления (форма правления, при которой власть имеет в качестве источника голоса избирателей и осуществляется выборными на определенный срок представителями населения, ответственными перед последним)See:2) гос. упр., амер. республиканское правительство (правительство, большую часть которого составляют сторонники республиканской партии)See: -
7 cabinet
1. сущ.1) пол. кабинет [совет\], министров, правительствоа) (в условиях президентской системы правления, напр., в США: неофициальный традиционный орган, включающий в себя основных министров, который собирается для обсуждения политики и консультирования президента; решения имеют рекомендательный характер)See:presidential government, Executive Office of the President, Secretary of State, vice president, kitchen cabinetб) (в условиях парламентской системы правления, напр., в Великобритании: руководящая группа министров, назначаемая премьер-министром для выработки государственной политики; принимает решения, за которые несет коллективную ответственность)to construct [to form\] a cabinet — сформировать кабинет
The Cabinet meets on Thursday morning — Кабинет собирается утром по четвергам.
Syn:See:cabinet government, shadow cabinet, accountability, Privy Council, Lord High Chancellor, despatch box, front benches, minister of state, inner cabinet, back benches, Chancellor of the Exchequer, Attorney-General v Jonathan Cape, Downing street, Lord President of the Council, Cabinet Office, convention of collective ministerial responsibility, Secretary of State for Defence, Ministerial and Other Salaries Act 1975, cabinet department, cabinet minister2) гос. упр. заседание кабинета (министров)The Prime Minister held a cabinet yesterday. — Премьер-министр провел вчера заседание кабинета министров.
The decision was taken at Thursday's cabinet. — Решение было принято на заседании кабинета министров, проводившемся в четверг.
Syn:3)а) потр. шкаф с выдвижными ящиками; застекленный шкафчик; камера; ящик; футляр; шкатулка; ларецб) торг. шкаф, витрина, прилавокice-cream cabinet — холодильный шкаф [прилавок\] для мороженого
4) бирж., амер. шкаф, (металлический) ящик, кабинет* (ящик, в котором хранятся лимитные приказы до их исполнения)See:2. прил.1) гос. упр. министерский, правительственный, относящийся к кабинету [совету\] министров2) общ. кабинетный (кабинетного формата; также в переносном смысле: непубличный)See:
* * *
"кабинет", шкаф, ящик: металлический ящик, в котором хранятся лимитные приказы до их исполнения фондовыми "специалистами" или "маркетмейкерами" (США); см. cabinet crowd; -
8 commission
1. n1) комиссия, комитет2) полномочие, доверенность•to act within one's commission — действовать в рамках / в пределах своих полномочий
to constitute a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to create a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to denounce smb to a commission — передавать комиссии обвинительные материалы на кого-л.
to establish / to form a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to go beyond one's commission — превышать свои полномочия
to override one's commission — превышать свои полномочия
to set up a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
- advisory commissionto sit on a commission — заседать в комиссии, быть членом комиссии
- arbitration commission
- armistice commission
- auditing commission
- authoritative commission
- boundary commission
- budget commission
- charity commission
- Commission on Civil Rights
- Commission on Human Rights
- commission for agriculture
- commission for industry
- commission for legislative proposals
- commission for nature conservation
- commission of experts
- commission of inquiry
- conciliation commission
- consultative commission
- control commission
- credentials commission
- dispute commission
- disputes commission
- drafting commission
- election commission
- electoral commission
- fact-finding commission
- Federal Trade Commission
- foreign affairs commission
- government commission
- High Commission
- inter-governmental commission
- interim commission
- international commission
- joint commission
- mediating commission
- mediation commission
- military commission
- minors commission
- monitoring commission
- parliamentary commission
- permanent commission
- presidential commission
- regional economic commissions of the UN
- rehabilitation commission
- relief commission
- science-and-technology commission
- special commission
- standing commission
- state commission
- subsidiary commission
- supervisory commission 2. v1) уполномочивать; поручать
См. также в других словарях:
Form of government — A system of government is a term that refers to the set of political institutions by which a government of a state is organized in order to exert its powers over a Community politics. [http://assets.cambridge.org/052184/3162/excerpt/0521843162… … Wikipedia
Presidential system — [clarification needed]Presidential republics with a full presidential system are denoted in Blue. Countries with a semi presidential system are denoted in Yellow. Parliamentary republics with an exe … Wikipedia
Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government … Wikipedia
Government of Argentina — The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic. The President of Argentina is both head of state and head of government. Executive power is exercised by the… … Wikipedia
Government of Croatia — Croatia This article is part of the series: Politics and government of Croatia … Wikipedia
Government of Virginia — The government of Virginia combines the three branches of authority in the Commonwealth of Virginia. The current governor of Virginia is Tim Kaine. The State Capitol building in Richmond was designed by Thomas Jefferson, and the cornerstone was… … Wikipedia
Government of Milwaukee — Milwaukee City Hall The city of Milwaukee, Wisconsin has three state Senate districts, each of which is composed of three Assembly districts. All 12 of the officials representing the city in the State Legislature are Democrats. Milwaukee makes up … Wikipedia
Presidential Medal of Freedom — Awarded by … Wikipedia
Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C … Wikipedia
Tombalbaye government — The president François Tombalbaye faced a task of considerable magnitude when Chad became a sovereign state in 1960. His challenge was to build a nation out of a vast and diverse territory that had poor communications, few known resources, a tiny … Wikipedia
Presidential Cabinet — (Presidential Regime) Hitler s* appointment in January 1933 at the head of a so called Presidential Cabinet was feasible because the Reichstag s* parliamentary power to confirm such appointments had been subverted over the prior three years.… … Historical dictionary of Weimar Republik