Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

president

  • 21 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) heiðursvörður

    English-Icelandic dictionary > guard of honour

  • 22 heads

    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) framhlið á peningi

    English-Icelandic dictionary > heads

  • 23 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) vona
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) von
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) von, vonarglæta, möguleiki
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) von
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Icelandic dictionary > hope

  • 24 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) setja í embætti
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) koma á; marka upphaf
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) vígja, taka í notkun, opna
    - inaugural

    English-Icelandic dictionary > inaugurate

  • 25 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) koma fyrir, setja upp
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) setja í embætti; koma (sér) fyrir
    - instalment

    English-Icelandic dictionary > install

  • 26 intercede

    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) ganga á milli
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) beiðast vægðar

    English-Icelandic dictionary > intercede

  • 27 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) ráðabrugg
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) vekja forvitni
    2) (to plot or scheme.) standa í ráðabruggi

    English-Icelandic dictionary > intrigue

  • 28 nomination

    1) (the act of nominating: the nomination of a president.) útnefning; tilnefning
    2) (a suggestion of a particular person for a post etc: We've had four nominations for the job.) útnefning

    English-Icelandic dictionary > nomination

  • 29 outgoing

    1) (friendly: a very outgoing personality.) opinn, félagslyndur
    2) (going out; leaving: the outgoing president.) fráfarandi; sem er á útleið

    English-Icelandic dictionary > outgoing

  • 30 ovation

    [ə'veiʃən, ]( American[) ou-]
    (cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) hylling; lófaklapp

    English-Icelandic dictionary > ovation

  • 31 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) ráðabrugg
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) söguþráður, flétta
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) reitur, skiki, blettur, lóð
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) brugga launráð
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kortleggja

    English-Icelandic dictionary > plot

  • 32 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) kosningar
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) kosningaþátttaka
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) skoðanakönnun
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) hljóta atkvæði
    - polling-station
    - go to the polls

    English-Icelandic dictionary > poll

  • 33 predicate

    ['predikət]
    (what is said about the subject of a sentence: We live in London; The president of the republic died.) umsögn, umsagnarliður

    English-Icelandic dictionary > predicate

  • 34 preside

    (to be the chairman of a meeting etc: The prime minister presided at/over the meeting.) stjórna; vera í forsæti
    - president
    - presidential

    English-Icelandic dictionary > preside

  • 35 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) lÿðveldi

    English-Icelandic dictionary > republic

  • 36 round off

    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) gera ávalann, rúnna
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) ljúka, ganga frá

    English-Icelandic dictionary > round off

  • 37 run for

    (to stand for election for: He is running for president.) bjóða sig fram

    English-Icelandic dictionary > run for

  • 38 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) áætlun
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) ráðabrugg
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) brugga ráð
    - scheming

    English-Icelandic dictionary > scheme

  • 39 the military

    noun (the armed forces: The military is still loyal to the president.)

    English-Icelandic dictionary > the military

  • 40 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) þröng, fólksþvaga
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) þyrpast í, fylla

    English-Icelandic dictionary > throng

См. также в других словарях:

  • président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… …   Encyclopédie Universelle

  • president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with …   Law dictionary

  • President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М …   Каталог отелей

  • President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… …   Deutsch Wikipedia

  • President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… …   Etymology dictionary

  • President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»