-
1 president
§ პრეზიდენტი, თავმჯდომარე§1 პრეზიდენტი2 კოლეჯის ან უნივერსიტეტის რექტორი // ფირმის პრეზიდენტი -
2 president
nთავმჯდომარე, პრეზიდენტი -
3 company
§ კომპანია, საზოგადოება, წრე; ასეული§1 წრე, კომპანიაmy son keeps bad company ჩემი ვაჟი ცუდ წრეშია / წრეში ტრიალებს2 კომპანიონიhe is a good company on a trip მგზავრობაში კარგი ამხანაგია / კომპანიონია3 საწარმოო ამხანაგობა, კომპანია4 დასი, ანსამბლი5 ასეული (ჯარის ქვეგანაყოფი)●●to part company with smb. ვინმესთან მეგობრობის გაწყვეტაa rowdy meeting / company ხმაურიანი კრება / კომპანიაhe felt superfluous in their company მათ წრეში თავს ზედმეტად / უცხოდ გრძნობდაhe has a stake in this company ამ კომპანიაში წილი აქვს // კომპანიის მეპაიეაthese two companies merged ეს ორი კომპანია შეერთდა / გაერთიანდაhe is always very humble in the company of his superiors თავის უფროსებთან ყოველთვის ძალიან მოკრძალებულია / მორიდებულიაhe directs a big company დიდ კომპანიას მართავს / უდგას სათავეშიthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასthey appointed him president of the company კომპანიის პრეზიდენტად დანიშნეს -
4 about
1 მიახლოებით, დაახლოებითthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია2 გარშემო, აქეთიქითthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა3 გამოhe is nuts about / over her გიჟივით უყვარს / მასზე გადარეულია4 შესახებ, თაობაზეI`m anxious about his health მისი ჯანმრთელობა მაწუხებსwhat…about/at? რაზე, რის შესახებ?what can I do about it? მერე მე რა ვქნა?/რა ვუშველო?/მე რა შემიძლია?what`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?an abominable crime/weather საზარელი დანაშაული, საზიზღარი ამინდი -
5 address
§ მისამართი; მიმართვა;§ მიმართვა, შესავალი სატყვა§ მიმართვა (მიმართავს)the opening chapter / address შესავალი თავი / სიტყვაhe noted (down) my address ჩემი მისამართი ჩაიწერა / ჩაინიშნაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI’ve changed my address მისამართი გამოვიცვალეyou may address me as `uncle John` შეგიძლია "ძია ჯონი" დამიძახოcomplaints should be addressed to the management საჩივრებით ადმინისტრაციას უნდა მიმართოთcorrect/wrong address სწორი/არასწორი მისამართი -
6 ado
§ ხმაურობა; სიძნელე§ ფაციფუცი, ნერვიულობაhe did it without much ado ეს ყოველგვარი ზედმეტი ლაპარაკისა და ნერვიულობის გარეშე შეასრულაthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა -
7 adopt
§ შვილად აყვანა; ათვისება§ აღება (აიღებს), მიღება, მიმართვა§ შვილება (იშვილებს), შვილად აყვანაthe motion was carried / adopted წინადადება მიღებულ იქნა -
8 admiral
ადმირალიvice-admiral/vice-president/vice-chairman ვიცე-ადმირალი//ვიცე-პრეზიდენტი//თავჯდომარი მოადგილე -
9 allegiance
ერთგულება, ლოიალობაwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთ -
10 all-time
არნახული, არყოფილი, უებროan all-time record უებრო / არნახული / გაუგონარი რეკორდი -
11 appoint
§ (v.) დანიშვნა (თანამდებობაზე)§ დანიშვნა (დანიშნავს)they appointed him president of the company კომპანიის პრეზიდენტად დანიშნეს -
12 appeal
§ აპელაცია, გასაჩივრება; თხოვნა§ (v.) აპელაციის შეტანა§1 მიმართვა, თხოვნა, ვედრება2 მიმზიდველობა, მომხიბვლელობაhis ideas have an appeal for young people მისი იდეები ახალგაზრდობას ხიბლავს3 მოწოდება (მოუწოდებს), მიმართვაthe President appealed to the people პრეზიდენტმა ხალხს მიმართა / მოუწოდა4 დახმარების თხოვნა, ხვეწნა5 მოწონება (მოეწონება), მიზიდვა (იზიდავს)this girl appeals to me ეს გოგონა მიზიდავს / მომწონსit doesn`t appeal to common sense უაზრობაა, არალოგიკურიაappeal for reconsideration თხოვნა გადასინჯვის, ხელმეორედ განხილივის შესახებ -
13 become
გახდომა, გამოხდომა (უხდება); შეფერება●●it ill becomes you to say that ამის თქმა არ გეკადრებაto become mute დამუნჯება, გაჩუმებაshe has set her mind on becoming a dancer გადაწყვიტა, მოცეკვავე გამხდარიყოI have a plan, whereby we shall become rich მე მაქვს გეგმა, რომელიც გაგვამდიდრებს.the situation has become complicated სიტუაცია გართულდა / ჩაიხლართაhis ambition is to become a famous politician მისი მიზანია სახელგანთქმული პოლიტიკოსი გახდესit takes a lot of time to become acclimatized to life in a tropical climate ტროპიკულ ჰავაში ცხოვრების შეგუებას დიდი დრო უნდაthe situation is becoming acute სიტუაცია იძაბება/სიტუაცია მწვავდებაshe became abusive ჩხუბი დაიწყო//აგრესიული გახდაhe became / got angry გაჯავრდა / გული მოუვიდა -
14 compliment
§ ქათინაური; მოკითხვა (წერილში)§1 ქათინაური, შექება, კომპლიმენტიthey paid me the compliment of visiting me ჩემთან სტუმრობით პატივი დამდეს / მცეს2 პირფერობა (ეპირფერება), ქლესაობა, ქათინაურის თქმა3 ქება (შეაქებს)4 მილოცვა (მიულოცავს)he rounded off his speech by complimenting the President თავისი გამოსვლა პრეზიდენტის ქება-დიდებით დაასრულა●●she took the compliment at face value ქათინაური რეალობად მიიჩნიაshe found his compliment flattering მისი ქათინაური ესიამოვნა / ეამაshe’s fishing for compliments ქათინაური უნდა / ქათინაურს ელოდება -
15 congress
ყრილობა, კონგრესიCongress will not enable the President to do this კონგრესი პრეზიდენტს ამის გაკეთების უფლებას არ მისცემსthe USA congress is vested with power to declare war აშშ-ს კონგრესს ომის გამოცხადების უფლება აქვს -
16 contact
1 კონტაქტიshe has been in contact with a case of scarlet fever ქუნთრუშიანთან კონტაქტში იყოhe made radio contact with... რადიოთი დაუკავშირდა…to make / establish contact with smb. ვინმესთან კონტაქტის დამყარება2 დაკავშირება (დაუკავშირდება)direct connection / contact უშუალო კავშირი / კონტაქტი -
17 course
1 მსვლელობა, მიმდინარეობა, პროცესიthe course of events მოვლენათა / ამბავთა მსვლელობაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნება2 კურსი, გაზი, მიმართულებაthe ship changed course გემმა კურსი / გეზი იცვალაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაof course რასაკვირველია, რა თქმა უნდაmatter-of-course თავისთავად ცხადი, ბუნებრივიI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავიthe history teacher / course ისტორიის მასწავლებელი / კურსიthey want to divert the course of the river მდინარის კალაპოტის შეცვლა სურთin the course of argument კამათის დროს / პროცესში -
18 crop
1 მოსავალი2 სიმრავლეthe President's statement produced a crop of questions პრეზიდენტის განცხადებამ უამრავი შეკითხვა გამოიწვიაa prison crop საციხოდ გადაპარსული / გადახოტრილითმა3 კორტნა (კორტნის)4 ძოვა (ძოვს)5 თმის მოკლედ შეჭრა6 დათესვა, დარგვა7 მოსვლა (მოსავლისა)a generous crop დიდი / უხვი მოსავალი -
19 destine
წინასაწარ განსაზღვრა / განკუთვნება, წერა (უწერია)she was destined to poverty სიღარიბე იყო მისი ხვედრი // სიღარიბე ეწერა -
20 demand
§ მოთხოვნილება, მოთხოვნა, შეკითხვა§1 მოთხოვნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნება2 მოთხოვნა (მოითხოვს)this work demands patience ეს სამუშაო მოთმინებას / საჭიროებს / თხოულობსthe police demands the surrender of firearms პოლიცია სასროლი იარაღის ჩაბარებას მოითხოვსto modify one's demands მოთხოვნების შემცირება / შერბილებაthe dependence of the prices upon demand ფასების დამოკიდებულება მოთხოვნაზე
См. также в других словарях:
président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… … Encyclopédie Universelle
president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de … Dictionnaire de l'Académie française
President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) … Wikipédia en Français
president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with … Law dictionary
President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М … Каталог отелей
President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… … The Collaborative International Dictionary of English
President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… … Deutsch Wikipedia
President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… … Etymology dictionary
President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 … New thesaurus