Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

preserved

  • 1 preserved

    saglabājies; konservēts

    English-Latvian dictionary > preserved

  • 2 preserved food

    konservi

    English-Latvian dictionary > preserved food

  • 3 preserved meat

    gaļas konservi

    English-Latvian dictionary > preserved meat

  • 4 well-preserved

    labi saglabājies

    English-Latvian dictionary > well-preserved

  • 5 conserve

    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) saglabāt; konservēt
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) (augļu) konservi
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative
    * * *
    augļu konservi; saglabāt

    English-Latvian dictionary > conserve

  • 6 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) ievārījums; ievārījuma-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) sablīvēties
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) iespiest; iegrūst; saspiest
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) iesprūst; ieķīlēties
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) traucēt (raidstaciju)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) sablīvējums; sastrēgums; drūzma
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) ķeza
    •
    * * *
    džems, ievārījums; sablīvējums, sastrēgums, drūzma; iesprūdums, saķīlējums; traucējums; ķeza; iegrūst, iespiest; saspiest; piespiest; radīt sastrēgumu, sablīvēties; iesprūst, saķīlēties; traucēt; improvizēt

    English-Latvian dictionary > jam

  • 7 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) vide
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) (informācijas) līdzeklis
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) mēdijs
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) barotne
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) vidējs; mērens
    * * *
    līdzeklis, paņēmiens, veids; vidusceļš, vidus; vide; dzīves apstākļi, apkārtējā vide; šķīdinātājs; aģents, starpnieks; medijs; vidējs; mērens; vidēja kalibra

    English-Latvian dictionary > medium

  • 8 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) marinēti dārzeņi/augļi
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) ķeza
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) marinēt; konservēt
    * * *
    marināde, sālījums; nerātnis; ķeza; sālīt, marinēt

    English-Latvian dictionary > pickle

  • 9 preservation

    [pre-]
    noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) saglabāšana; konservēšana; konservācija
    * * *
    saglabāšana; konservēšana

    English-Latvian dictionary > preservation

  • 10 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sāls
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sāls
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) pieredzējis jūrnieks; jūras vilks
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) sāļš
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) sālīt; pielikt sāli
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    sāls; sālstrauks; pikantums; asprātība, atjautība; vecs jūrnieks, jūras vilks

    English-Latvian dictionary > salt

  • 11 salted

    adjective ((negative unsalted) containing or preserved with salt: salted butter; salted beef.) sālīts
    * * *
    sālīts; iesālīts; piedzīvojis, rūdīts

    English-Latvian dictionary > salted

  • 12 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradīcija
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradīcija
    •
    - traditionally
    * * *
    tradīcija

    English-Latvian dictionary > tradition

См. также в других словарях:

  • preserved — index intact, lasting, permanent, safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Preserved — Preserve Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preserved — mod. alcohol intoxicated. (See also pickled.) □ He’s really preserved. □ He drank a quart of vodka and is totally preserved …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • preserved — adj. Preserved is used with these nouns: ↑specimen …   Collocations dictionary

  • preserved — сохранил; консервировал; сохраненный preserved in brine консервировал мокрым посолом …   English-Russian travelling dictionary

  • Preserved counties of Wales — Preserved counties (Wales) Gwent South Glamorgan Mid Glamorgan West Glamorgan Dyfed Powys Gwynedd Clwyd …   Wikipedia

  • Preserved County — („aufrechterhaltene Grafschaft“) ist in Wales die Bezeichnung für die Zuständigkeitsbereiche der zeremoniellen Lord Lieutenants, die Repräsentanten des britischen Monarchen in Wales. Jedes Preserved County hat auch einen High Sheriff.… …   Deutsch Wikipedia

  • Preserved Smith — (1880 07 22 – 1941 05 15) was an American historian of the Protestant Reformation.He was the son of Henry Preserved Smith, a noted scholar of the Old Testament, and inherited his name from a line of Puritan ancestors stretching back to the 17th… …   Wikipedia

  • Preserved lemon — is a citrus preparation that is technically a pickle, rather than a preserve. Common in Middle Eastern cuisine, it is also known as country lemon or leems . Diced, halved, or perfectly whole lemons are packed in a simple brine made up of a… …   Wikipedia

  • Preserved Fish — (1766 1846) was a prominent New York City shipping merchant [cite book | last = Pratchett | first = Terry | title = The Art of Discworld | publisher = Gollancz | location = London | year = 2005 | isbn = 0575077123 | chapter = Real People ] in the …   Wikipedia

  • preserved vegetables — Vegetable preservation dates back to Qimin yaoshu [Agricultural Techniques in Qi], China’s first encyclopedia of agriculture (531–50 AD). There is hardly a place in the country that does not produce preserved vegetables. Each has its own… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»