-
1 Cestující musí
Cestující musí(jsou povinni) předložit pas.Les voyageurs ont tenus de présenter leur passeport. -
2 dostavit se
dostavit sese présenterparaîtrecomparaître -
3 dostavit se k diplomové zkoušce
dostavit se k diplomové zkoušcese présenter à un diplômeTschechisch-Französisch Wörterbuch > dostavit se k diplomové zkoušce
-
4 dostavit se ke zkoušce
dostavit se ke zkoušcese présenter à un examen -
5 Dovolte, abych přednesl několik námitek.
Dovolte, abych přednesl několik námitek.Permettez-moi de présenter quelques objections.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych přednesl několik námitek.
-
6 Dovolte, abych se představil!
Dovolte, abych se představil!Permettez-moi de me présenter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych se představil!
-
7 Dovolte, abych se vám omluvil.
Dovolte, abych se vám omluvil.Permettez-moi de vous présenter mes excuses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych se vám omluvil.
-
8 Dovolte, abych vás představil své matce!
Dovolte, abych vás představil své matce!Permettez-moi de vous présenter à ma mère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych vás představil své matce!
-
9 jevit se
jevit sese traduirese présenterparaîtrese manifesterse montrer -
10 jevit se spíš špatně
jevit se spíš špatněse présenter plutôt mal -
11 kandidovat ve volbách
kandidovat ve volbáchse présenter aux élections -
12 Má to něco do sebe.
Má to něco do sebe.Ce n'est pas sans présenter un certain intérêt. -
13 Měl jste se přihlásit dříve.
Měl jste se přihlásit dříve.Vous auriez dû vous présenter plus tôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jste se přihlásit dříve.
-
14 mít nevýhody
mít nevýhodyprésenter des inconvénients -
15 Mohou nastat dva případy.
Mohou nastat dva případy.Deux cas peuvent se présenter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohou nastat dva případy.
-
16 Museli jsme se legitimovat.
Museli jsme se legitimovat.Nous avons dû présenter nos papiers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme se legitimovat.
-
17 Museli jsme se vykázat pasem.
Museli jsme se vykázat pasem.Nous avons dû présenter nos passeports.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme se vykázat pasem.
-
18 nabízet krásnou podívanou
nabízet krásnou podívanouprésenter un beau spectacleTschechisch-Französisch Wörterbuch > nabízet krásnou podívanou
-
19 naskytnout se
naskytnout sese poserse présenter -
20 navrhnout kandidáty ve volbách
navrhnout kandidáty ve volbáchprésenter des candidats aux électionsTschechisch-Französisch Wörterbuch > navrhnout kandidáty ve volbách
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… … Thresor de la langue françoyse
Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… … Deutsch Wikipedia
Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presenter — see announcer … Modern English usage
presenter — ► NOUN ▪ a person who introduces and appears in a television or radio programme … English terms dictionary
presenter — [prē zent′ər, prizent′ər] n. 1. a person who presents something or someone 2. Brit. HOST2 (n. 6) … English World dictionary
présenter — (pré zan té) v. a. 1° Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. • Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. • M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes. Présenter la main à quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
