-
1 в данный момент
prepos.gener. (настоящий) correntemente (E' possibile arricchire il programma macchina gestendo in modo dettagliato le caratteristiche della macchina correntemente in uso.), oggi come oggi, oggimai, presentemente -
2 в настоящее время
prepos.gener. tutt'oggi, modernamente, adesso, al momento presente, attualmente, nel momento attuale, nel tempo presente, odiernamente, oggi come oggi, oggigiorno, per il momento, presentemente -
3 ныне
-
4 сейчас
1) ( в настоящее время) ora, adesso, in questo momento2) ( очень скоро) ora, immediatamente, subito3) ( совсем недавно) poco fa* * *нар.1) ( теперь) ora, adesso, oggi in questo momentoу меня сейча́с нет времени — per il momento non ho tempo
2) ( только что) ( proprio) in questo momento; or oraон сейча́с вышел — è uscito appena adesso
3) ( немедленно) subito, immediatamenteон сейча́с придёт — verrà a momenti
я сейча́с вернусь — torno subito
сейча́с же — subito dopo
здесь и сейча́с — qui ed ora
* * *adv1) gener. qui, subito, ora, a momenti, adesso, all 'istante, presentemente, subitamente, teste, tosto tosto2) dial. mo'3) obs. issa -
5 теперь
ora, adesso* * *нар.1) ( сейчас) adesso, ora, al presente, in questo momento, a quest'ora; momentaneamenteэто надо сделать тепе́рь — questo dev'essere fatto subito; è da fare subito
2) ( в наше время) ai nostri giorni, al giorno d'oggi; nel momento attuale3) (далее, затем) ora; a questo puntoтепе́рь я вам расскажу, как это случилось — ora vi dirò com'è successo
* * *adv1) gener. adesso, al giorno d'oggi, al tempo d'oggi, nel momento attuale, odiernamente, oggimai, ora, presentemente2) obs. issa -
6 presently pres·ent·ly adv
См. также в других словарях:
presentemente — adv. *Ahora o actualmente. * * * presentemente. adv. t. ahora … Enciclopedia Universal
presentemente — /prezente mente/ avv. [der. di presente1, col suff. mente ]. 1. [nel momento attuale: p. passo gran parte del mio tempo a leggere ] ▶◀ adesso, (lett.) al presente, attualmente, ora. 2. [limitatamente al momento attuale, in via provvisoria: p.… … Enciclopedia Italiana
presentemente — adv. No momento atual ou presente. = AGORA, HOJE, ATUALMENTE … Dicionário da Língua Portuguesa
presentemente — adv. t. ahora … Diccionario de la lengua española
presentemente — pre·sen·te·mén·te avv. 1. CO per il momento, attualmente | LE in questo momento, adesso: non possono gli uomini credere mai di godere presentemente? (Leopardi) 2. OB personalmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
presentemente — avv. ora, adesso, in questo momento, momentaneamente, per il momento, oggidì, oggigiorno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ora — 1ó·ra s.f. FO 1. unità di tempo pari alla ventiquattresima parte del giorno solare medio, uguale a sessanta minuti primi; lo spazio di tempo di tale durata (simb. 3h): ora del giorno, della notte; ore antimeridiane, pomeridiane, un quarto d ora;… … Dizionario italiano
presente — presente1 /pre zɛnte/ [dal lat. praesens entis, der. di ens entis, part. pres. di esse essere , col pref. prae pre e inserzione di s sul modello di absens assente ]. ■ agg. 1. a. [che è nello stesso luogo in cui si trova la persona che parla o… … Enciclopedia Italiana
Mikiel Anton Vassalli — Born Mikiel Anton Vassalli 5 March 1764 Żebbuġ Malta Died January 12, 1829 Malta Occupation … Wikipedia
Giovanni Benedetto Platti — (deutsch auch: Platt), (* (wohl) 9. Juli 1697 (nach anderen Quellen: ca. 1690, 1692, 1700) in Padua; † 11. Januar 1763 in Würzburg) war ein italienischer Oboist und Komponist des Spätbarock. Leben Platti erhielt seine musikalische Ausbildung in… … Deutsch Wikipedia
Allmänna sången — La asociación coral sueca Allmänna Sången ( El Canto de todos, El Canto comunitario/público ) fue fundada en 1830; es el coro estudiantil más antiguo de toda Escandinavia. Basado en Uppsala, era originalmente un coro masculino asociado a la… … Wikipedia Español
