Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

presentemente

  • 1 anon

    [ə'non]
    (short for anonymous, when used instead of the name of the author of a poem etc.)
    * * *
    a.non
    [ən'ɔn] adv 1 arch já, sem demora. 2 presentemente. 3 logo, logo mais, dentro em pouco. 4 oportunamente, em outra hora.

    English-Portuguese dictionary > anon

  • 2 currently

    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) actualmente
    * * *
    cur.rent.ly
    [k'∧rəntli] adv 1 correntemente. 2 geralmente. 3 presentemente.

    English-Portuguese dictionary > currently

  • 3 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) já
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    [nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora.

    English-Portuguese dictionary > now

  • 4 presently

    1) (soon: He will be here presently.) dentro em breve
    2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) presentemente
    * * *
    pres.ent.ly
    [pr'ezəntli] adv 1 logo, em breve, daqui a pouco. 2 agora, num instante.

    English-Portuguese dictionary > presently

  • 5 today

    [tə'dei]
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.)
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.)
    * * *
    to.day
    [təd'ei] n hoje, época atual. • adv 1 hoje, neste dia. 2 presentemente. today fortnight a) (com o verbo no futuro) daqui a quinze dias. b) (com o verbo no passado) há quinze dias. today’s news notícias de hoje.

    English-Portuguese dictionary > today

См. также в других словарях:

  • presentemente — adv. *Ahora o actualmente. * * * presentemente. adv. t. ahora …   Enciclopedia Universal

  • presentemente — /prezente mente/ avv. [der. di presente1, col suff. mente ]. 1. [nel momento attuale: p. passo gran parte del mio tempo a leggere ] ▶◀ adesso, (lett.) al presente, attualmente, ora. 2. [limitatamente al momento attuale, in via provvisoria: p.… …   Enciclopedia Italiana

  • presentemente — adv. No momento atual ou presente. = AGORA, HOJE, ATUALMENTE …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • presentemente — adv. t. ahora …   Diccionario de la lengua española

  • presentemente — pre·sen·te·mén·te avv. 1. CO per il momento, attualmente | LE in questo momento, adesso: non possono gli uomini credere mai di godere presentemente? (Leopardi) 2. OB personalmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 …   Dizionario italiano

  • presentemente — avv. ora, adesso, in questo momento, momentaneamente, per il momento, oggidì, oggigiorno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ora — 1ó·ra s.f. FO 1. unità di tempo pari alla ventiquattresima parte del giorno solare medio, uguale a sessanta minuti primi; lo spazio di tempo di tale durata (simb. 3h): ora del giorno, della notte; ore antimeridiane, pomeridiane, un quarto d ora;… …   Dizionario italiano

  • presente — presente1 /pre zɛnte/ [dal lat. praesens entis, der. di ens entis, part. pres. di esse essere , col pref. prae pre e inserzione di s sul modello di absens assente ]. ■ agg. 1. a. [che è nello stesso luogo in cui si trova la persona che parla o… …   Enciclopedia Italiana

  • Mikiel Anton Vassalli — Born Mikiel Anton Vassalli 5 March 1764 Żebbuġ Malta Died January 12, 1829 Malta Occupation …   Wikipedia

  • Giovanni Benedetto Platti — (deutsch auch: Platt), (* (wohl) 9. Juli 1697 (nach anderen Quellen: ca. 1690, 1692, 1700) in Padua; † 11. Januar 1763 in Würzburg) war ein italienischer Oboist und Komponist des Spätbarock. Leben Platti erhielt seine musikalische Ausbildung in… …   Deutsch Wikipedia

  • Allmänna sången — La asociación coral sueca Allmänna Sången ( El Canto de todos, El Canto comunitario/público ) fue fundada en 1830; es el coro estudiantil más antiguo de toda Escandinavia. Basado en Uppsala, era originalmente un coro masculino asociado a la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»