-
1 tento dopis
tento dopisprésente lettreprésente (obch.) f -
2 Blahopřeji vám upřímně.
Blahopřeji vám upřímně.Je vous présente mes souhaits très sincères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blahopřeji vám upřímně.
-
3 Děvčátko mu podalo kytici.
Děvčátko mu podalo kytici.La fillette a présenté un bouquet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děvčátko mu podalo kytici.
-
4 dnešní
dnešníd’aujourd’huiprésente (adj.)présent (adj.) -
5 Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.
Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.Il s'est présenté devant le juge d'instruction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.
-
6 Hlásil jsem se osobně u svého představeného.
Hlásil jsem se osobně u svého představeného.Je me suis présenté chez mon chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlásil jsem se osobně u svého představeného.
-
7 Jeho bratr se u nás ještě neukázal.
Jeho bratr se u nás ještě neukázal.Son frère ne s'est pas encore présenté chez nous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho bratr se u nás ještě neukázal.
-
8 Kandiduje na poslanectví.
Kandiduje na poslanectví.Il se présente à la députation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kandiduje na poslanectví.
-
9 Klaním se vám
Klaním se vám(poroučím se vám), milostivá paní.Je vous présente mes hommages, madame. -
10 Látka tvoří bílý prášek.
Látka tvoří bílý prášek.Le corps se présente comme une poudre blanche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látka tvoří bílý prášek.
-
11 Látka ve tmě fosforeskuje.
Látka ve tmě fosforeskuje.Le corps présente à l'obscurité le phénomène de la phosphorescence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látka ve tmě fosforeskuje.
-
12 nynější
nynějšíactuelactuelleprésente (adj.)présent (adj.) -
13 Ohlásil se dobrovolně úřadům.
Ohlásil se dobrovolně úřadům.Il s'est présenté spontanément aux autorités.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ohlásil se dobrovolně úřadům.
-
14 Poslanec X. podal nový návrh.
Poslanec X. podal nový návrh.Le député X. a présenté une nouvelle motion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poslanec X. podal nový návrh.
-
15 Problém jeví se nám ve složitějším světle.
Problém jeví se nám ve složitějším světle.Le problème se présente sous un aspect plus complexe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Problém jeví se nám ve složitějším světle.
-
16 Prodavačka nám předkládala rozmanité ukázky.
Prodavačka nám předkládala rozmanité ukázky.La vendeuse nous a présenté divers échantillons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prodavačka nám předkládala rozmanité ukázky.
-
17 Předložil svou práci Akademii věd.
Předložil svou práci Akademii věd.Il a présenté son travail à l'Académie des sciences.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Předložil svou práci Akademii věd.
-
18 Předvedli nám své nejlepší koně.
Předvedli nám své nejlepší koně.Ils nous ont présenté leur meilleurs chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Předvedli nám své nejlepší koně.
-
19 Přijdeme rádi, naskytne-li se k tomu příležitost.
Přijdeme rádi, naskytne-li se k tomu příležitost.Nous viendrons volontiers si l'occasion s'en présente.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přijdeme rádi, naskytne-li se k tomu příležitost.
-
20 přítomná
přítomnáprésente (adj.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presente (1) — {{hw}}{{presente (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è nel luogo di cui si parla o al quale ci si riferisce: essere presente alla lezione; i deputati presenti in Parlamento | (fig.) Aver presente qlcu., qlco., ricordarsene | (fig.) Tener presente qlcu., qlco … Enciclopedia di italiano
présente — → 1. présent (I, B, 2o) ● présente nom féminin La présente, la lettre, la circulaire, etc., en question. ● présente (expressions) nom féminin La présente, la lettre, la circulaire, etc., en question. ● présent, présente adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Presente — Saltar a navegación, búsqueda El término presente puede referirse a los siguientes artículos: Presente (tiempo), un tiempo que no es ni el pasado ni el futuro. Presente (gramática), el tiempo verbal que expresa una acción que pasa en el tiempo… … Wikipedia Español
presente — adj. 2 g. 1. Que está no lugar ou sítio onde se fala ou de que se fala. ≠ AUSENTE 2. Que está no tempo em que se fala ou de que se fala. = ATUAL ≠ FUTURO, PASSADO 3. Que está à vista. = EVIDENTE, MANIFESTO, PATENTE 4. [Gramática] Que denota ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
presente — (Del lat. praesens, entis). 1. adj. Que está delante o en presencia de alguien, o concurre con él en el mismo sitio. U. t. c. s.) 2. Se dice del tiempo en que actualmente está alguien cuando refiere algo. U. t. c. s. m.) 3. m. Obsequio, regalo… … Diccionario de la lengua española
presente — En las construcciones hacer presente (‘comunicar [algo] a alguien’) y tener presente (‘conservar [algo o a alguien] en la memoria o tomar[lo] en consideración’), el adjetivo presente debe concordar en número con el sustantivo al que se refiere,… … Diccionario panhispánico de dudas
présenté — présenté, ée (pré zan té, tée) part. passé de présenter. 1° Qui a été mis devant une personne. Un bouquet présenté à une dame. 2° Que l on introduit en le faisant connaître. Présenté dans une excellente société. • Le prince tout à l heure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Presente — Album par Renato Zero Sortie 20 mars 2009 Enregistrement Rome Genre … Wikipédia en Français
presenté — Presenté, [present]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Presente — (Del lat. praesens, entis.) ► adjetivo 1 Que está en el mismo sitio del que habla o del que se habla: ■ se dirigió a las personas presentes en la ceremonia. SINÓNIMO asistente ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al tiempo o al suceso que … Enciclopedia Universal
presente — pre·sèn·te agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che sta nel luogo di chi parla o al quale ci si riferisce; spec. che assiste o partecipa a dati eventi o azioni: gli alunni, gli spettatori presenti, i deputati presenti alla seduta, nessuno era presente… … Dizionario italiano