-
21 modificar
v.1 to alter.2 to modify (grammar).Lisa modificó el vestido Lisa modified the dress.3 to amend, to revise.Ricardo modificó su conducta Richard amended his behavior.* * *1 to alter, modify* * *verbto modify, alter* * *VT [+ producto, vehículo] to modify; [+ texto] to change, alter; [+ vida] to change* * *1.verbo transitivob) (Ling) to modify2.modificarsev pron to change, alter* * *= adjust, alter, change, edit, modify, doctor, redraw [re-draw], repackage [re-package], fine tune [fine-tune], repack, redact.Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Ex. Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex. The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex. the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.Ex. The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex. These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex. The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.----* modificar el precio = reprice.* modificar un registro = amend + record.* modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.* sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.* * *1.verbo transitivob) (Ling) to modify2.modificarsev pron to change, alter* * *= adjust, alter, change, edit, modify, doctor, redraw [re-draw], repackage [re-package], fine tune [fine-tune], repack, redact.Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
Ex: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex: The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex: the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.Ex: The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.Ex: These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.Ex: The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.* modificar el precio = reprice.* modificar un registro = amend + record.* modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.* sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.* * *modificar [A2 ]vt1 ‹aparato› to modify; ‹plan› to change; ‹horario/ley› to change, alterla dosis puede modificarse según criterio médico the dosage may be altered o varied on the advice of your doctorla entonación modifica el sentido de la frase the intonation alters o changes the meaning of the sentence2 ( Ling) to modifyto change, alter* * *
modificar ( conjugate modificar) verbo transitivo
‹ plan› to change;
‹horario/ley› to change, alterb) (Ling) to modify;
modificarseverbo pronominal
to change, alter
modificar verbo transitivo to modify, alter: han modificado el texto sustancialmente, the text was altered substantially
' modificar' also found in these entries:
Spanish:
cambiar
- editar
English:
adjust
- alter
- modify
- qualify
- revise
* * *modificar vt1. [diseño] to alter, to modify;[plan, ley] to change; [programa] to change, to alter; [presupuesto] to revise;modificar genéticamente to genetically modify2. Gram to modify* * *v/t modify* * *modificar {72} vtalterar: to modify, to alter, to adapt* * *modificar vb to alter -
22 no verificable
(adj.) = untestableEx. The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.* * *(adj.) = untestableEx: The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
-
23 relaciones sexuales promiscuas
(n.) = casual sex(ual) encounters, casual sexEx. The present paper is based on recent research on so-called casual sexual encounters or one-night stands.Ex. Although men are substantially more interested than women in casual sex, there is ample variation in this trait within both sexes.* * *(n.) = casual sex(ual) encounters, casual sexEx: The present paper is based on recent research on so-called casual sexual encounters or one-night stands.
Ex: Although men are substantially more interested than women in casual sex, there is ample variation in this trait within both sexes. -
24 ser creíble
v.to carry conviction.* * *(v.) = invoke + beliefEx. The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.* * *(v.) = invoke + beliefEx: The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
-
25 с учётом всего этого
С учётом всего этогоIt is against such a background that the present paper's approach will be extended to "creep ductile" materials.It is against this background that the present paper extends V.'s equivalence demonstration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом всего этого
-
26 данный
adj. given, present, current;
в данной статье - in the present paper, in this paper -
27 данный
-
28 смутное настоящее
прошлый, настоящий — past and present
Русско-английский большой базовый словарь > смутное настоящее
-
29 настоящий
прил.1) ( теперешний) present тж. грам.- настоящее время2) (истинный, подлинный, действительный) true, real, genuine; regular разг.3) разг. ( совершенный) complete, utter4) (данный, этот) this, given, present, in question; канц.; юр. hereby, herewith (в конструкциях типа "настоящим уведомляю")в настоящей статье — in this/present paper
настоящим постановляется /предписывается... (формула начала законодательных актов) — be it enacted by this...
••по-настоящему — in the right way, properly
-
30 выходить далеко за рамки
•The importance of complex numbers goes far beyond their properties as roots of algebraic equations.
* * *Выходить далеко за рамкиSuch a formidable numerical undertaking is well beyond the scope of the present paper.An exact estimate is far beyond the scope of this preliminary study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить далеко за рамки
-
31 в ходе данной работы
Mathematics: in the present paper, nowУниверсальный русско-английский словарь > в ходе данной работы
-
32 задуман как
Mathematics: (the present paper) is designed as (a tutorial on...) -
33 иметь отношение к
•The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.
•These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.
•This discovery is pertinent to our discussion.
•The elements in the earth that are relevant to our story...
•It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.
•Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than...
•This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.
* * *Иметь отношение к -- to bear on, to bear a relation to, to bear a relationship to; to have a bearing on, to be of relevance to; to be concerned with, to have to do with (касаться)The majority of studies of nucleation and growth of cavities have been concerned with mechanisms involved.A significant portion of the magnet design considerations has to do with the thermal design of the composite conductor.These latter measurements will not be discussed except as they bear on the basic ideas of the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к
-
34 классифицировать
•Organic compounds may be categorized according to certain arrangements of atoms.
•Chloramphenicol is classed as an antibiotic.
•Acedobacter suboxydans is classified among the vinegar bacteria.
•This error may be classified as a deformation error.
•Fluid flow may be classified under two types, laminar and turbulent.
•It is impossible to categorize . histolytica as either a parasitic or as a commensal organism since it may be either.
* * *Классифицировать(ся) -- to be classified, to be categorized; to sort out (путем выявления, отбора); to be ranked (по качеству); to be rationalized (приводить в систему); to be listed (с указанием перечня)Rotor balancing procedures are classified according to the type of rotor for which they are designed, rigid or flexible.Mechanical printing devices may be categorized from several points of view.The true results surfaced only through more detailed studies that sort out the influence of various competing factors.The coals were ranked solely on the basis of iron content.Классифицировать какEach of the records can be categorized as steep.These techniques can be listed as capacitive, inductive, and optical.All other states were classified as non-flotation.Классифицировать по-- A complex spectrum of material behavior is observed but is rationalized in the present paper by its effect on the subsequent precipitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > классифицировать
-
35 в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
В настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются-- The present paper addresses the problems of determining the life spent in crack initiation leaving the problems of predicting the propagation of cracks to others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
-
36 в статье сделана попытка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье сделана попытка
-
37 делается попытка найти компромиссное решение
Делается попытка найти компромиссное решение-- The present paper attempts a compromise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делается попытка найти компромиссное решение
-
38 моделирование
Моделирование -- modeling, simulating, simulationThe present paper is a preliminary attempt at modeling creep crack growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > моделирование
-
39 нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования
Нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования-- In general, a literature search failed to unearth any published research of the type reported in the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования
-
40 не являться неизбежным злом
Не являться неизбежным злом-- The main point of the present paper is that retainer instability is an unnecessary burden for the bearing engineer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не являться неизбежным злом
См. также в других словарях:
Paper War of 1752-1753 — In 1752, Henry Fielding started a paper war between the various authors on London s Grub Street. Although it began as a dispute between Fielding and John Hill, other authors, such as Christopher Smart, Bonnell Thornton, William Kenrick, Arthur… … Wikipedia
Paper Mario: The Thousand-Year Door — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario: la Porte millénaire — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario 2 — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario : la Porte millenaire — Paper Mario : la Porte millénaire Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario : la porte millénaire — Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper mario : la porte millénaire — Paper Mario La Porte millénaire Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Date de sortie JAP 22 juillet 2004 US … Wikipédia en Français
Paper Mario — North American box art Developer(s) Intelligent Systems Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
Paper shredder — with built in wastebasket A paper shredder is a mechanical device used to cut paper into chad, typically either strips or fine particles. Government organizations, businesses, and private individuals use shredders to destroy private, confidential … Wikipedia
Paper recycling — is the process of recovering waste paper and remaking it into new paper products. There are three categories of paper that can be used as feedstocks for making recycled paper: mill broke, pre consumer waste, and post consumer waste.cite web title … Wikipedia
Paper Mill Run — Paper Mill Run, also known as Monoshone Creek, is a small tributary of Wissahickon Creek in Philadelphia, Pennsylvania, USA. Its watershed includes parts of the Mount Airy and Germantown neighhborhoods of Philadelphia. For most of its length the… … Wikipedia