Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

present+a+note

  • 1 полупроводниковый инвертор

    1. Wechselrichter

     

    полупроводниковый инвертор
    инвертор

    Полупроводниковый преобразователь электроэнергии, предназначенный для преобразования постоянного тока в переменный.
    [ ГОСТ 23414-84]


    инвертор
    обратный преобразователь
    -
    [IEV number 151-13-46]

    EN

    inverter
    electric energy converter that changes direct electric current to single-phase or polyphase alternating currents
    [IEV number 151-13-46]


    inverter
    invertor

    an a.c./d.c. converter for inversion
    NOTE – In English, the two spellings "invertor" and "inverter" are in use, and both are correct. In this document, the spelling "inverter" is used in order to avoid duplications.
    [IEV number 551-12-10]
    0520

    FR

    onduleur, m
    convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique continu en courants alternatifs monophasés ou polyphasés
    [IEV number 151-13-46]


    onduleur
    convertisseur alternatif/continu assurant un fonctionnement onduleur
    NOTE – En anglais, on utilise les deux orthographes "invertor" et "inverter", qui sont toutes les deux correctes. Dans le présent document on utilise l'orthographe "inverter" pour éviter les duplications.
    [IEV number 551-12-10]
    0521
     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковый инвертор

  • 2 электрическая опасность

    1. elektrische Gefahr

     

    электрическая опасность
    -

    EN

    electrical hazard
    potential source of harm when electric energy is present in an electrical installation
    NOTE – The ISO/IEC Guide 51:1990 gives as French equivalent “danger” for the English term “hazard”. In the draft revision of this guide, “hazard” is rendered in French by “phénomène dangereux”.
    [IEV number 651-01-30]

    FR

    danger électrique
    source potentielle de dommage due à la présence d'énergie électrique dans une installation électrique
    NOTE – Le Guide ISO/CEI 51:1990 donne comme équivalent pour le terme anglais "hazard" le terme français "danger". Dans le projet de révision de ce guide, "hazard" est rendu en français par "phénomène dangereux".
    [IEV number 651-01-30]


    4.3 Электрические опасности
    Электрические опасности могут приводить к ожогам, травмам или смерти от поражения электрическим током и к ожогам. Они могут быть вызваны:

    • соприкосновением людей с токоведущими частями, находящимися при нормальной работе под напряжением (прямой контакт);
    • соприкосновением людей с частями, попадающими под напряжение при неисправностях, особенно в результате повреждения электрической изоляции (непрямой контакт);
    • приближением людей к токоведущим частям, находящимся под напряжением, особенно под высоким напряжением;
    • несоответствием электрической изоляции предусмотренным условиям эксплуатации машины;
    • контактом человека с деталями, заряженными статическим электричеством;
    • тепловым излучением;
    • выбросом расплавленных частиц или химических веществ при коротком замыкании или в случае перегрузок.

    Электрические опасности также могут приводить к падениям людей (или предметов на людей) в результате шока, вызванного поражением электрическим током.
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическая опасность

См. также в других словарях:

  • be present and note — index witness (have direct knowledge of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… …   Encyclopédie Universelle

  • Note Worker — Studio album by Frank Gambale Released 1991 …   Wikipedia

  • note down — [phrasal verb] note (something) down or note down (something) : to write down (a piece of information that you want to remember) Let me note down your telephone number. The police officer noted down the names of all the people present during the… …   Useful english dictionary

  • present a bill — present a promissory note for repayment, submit a note of financial debt for repayment …   English contemporary dictionary

  • note */*/*/ — I UK [nəʊt] / US [noʊt] noun [countable] Word forms note : singular note plural notes 1) a short letter to someone I sent a note to Jane thanking her for the meal. There s a note from Dad on the table. write someone a note: I ve written him a… …   English dictionary

  • Note value — Parts of a note In music notation, a note value indicates the relative duration of a note, using the color or shape of the note head, the presence or absence of a stem, and the presence or absence of flags/beams/hooks/tails. A rest indicates a… …   Wikipedia

  • Note of hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • note — 1 noun 1 TO REMIND YOU (C) something that is written down to remind you of something you need to do, say, or remember: I ll write myself a note so I don t forget to ring the bank. | She gave a brilliant speech and without any notes. | make a note …   Longman dictionary of contemporary English

  • présent — 1. présent, ente [ prezɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • fin XIe sens A et B; lat. præsens, præsentis, p. prés. de præesse « être en avant » I ♦ Adj. A ♦ (Opposé à absent) 1 ♦ Qui est dans le lieu, le groupe où se trouve la personne qui parle ou de… …   Encyclopédie Universelle

  • Présent (temps) — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»