-
1 die Vorschrift
- {canon} tiêu chuẩn, luật lệ, quy tắc, phép tắc, nghị định của giáo hội, kinh sách được công nhận, giáo sĩ, danh sách các tác phẩm được công nhận là đúng của một tác giả, canông - cái móc chuông, chữ cỡ 48, canyon - {commandment} điều răn, lời dạy bảo - {decree} - {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, directorate - {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, lời chỉ dẫn - {law} phép, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư - {precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn, mệnh lệnh, lệnh, trát, lệnh tổ chức bầu cử, lệnh thu tiền, lệnh trả tiền, giới luật - {prescript} sắc lệnh - {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, sự cho đơn, đơn thuốc, thời hiệu, phong tục tập quán lâu đời được viện ra - {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, lương thực cung cấp, thực phẩm dự trữ, thức ăn thức uống, điều khoản - {receipt} công thức, sự nhận được, số nhiều), sự thu, số thu, giấy biên nhận, biên lai - {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường, thường lệ - {rule} nguyên tắc, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước chia độ, quyết định của toà án, lệnh của toà án, thước ngăn dòng, filê, cái gạch đầu dòng = nach Vorschrift {as ordered; as prescribed; by precept}+ = die liturgische Vorschrift (Kirche) {rubric}+ = nach Vorschrift arbeiten {to work to rule}+ = Er arbeitet nach Vorschrift. {He works to rule.}+ -
2 die Verordnung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn, tiết mục, luận án, khoá luận - {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp, giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ, sắc lệnh, đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, tiền lương, lương bổng - {decree} - {edict} chỉ dụ - {enactment} sự ban hành - {fiat} lệnh, sự đồng ý, sự tán thành, sự thừa nhận, sự cho phép - {order} thứ, bậc, ngôi, hàng, cấp, loại, giai cấp, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục - {ordinance} quy định, lễ nghi, bố cục - {prescript} mệnh lệnh, luật - {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, sự cho đơn, đơn thuốc, thời hiệu, phong tục tập quán lâu đời được viện ra - {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, quy tắc, điều lệ, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường - thường lệ = mit einer Verordnung erfassen {to blanket}+
См. также в других словарях:
prescript — PRESCRÍPT, prescripte, s.n. (înv.) Prescripţie (1). – Din lat. praescriptum. Trimis de oprocopiuc, 12.04.2004. Sursa: DEX 98 PRESCRÍPT s. v. dispoziţie, normă, prescrip ţie, prevedere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime prescrípt s … Dicționar Român
Prescript — Pre script, a. [L. praescriptus, p. p. of praescribere: cf. F. prescrit. See {Prescribe}.] Directed; prescribed. A prescript from of words. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prescript — Pre script, n. [L. praescriptum: cf. OF. prescript.] [1913 Webster] 1. Direction; precept; model prescribed. Milton. [1913 Webster] 2. A medical prescription. [Obs.] Bp. Fell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prescript — index act (enactment), bylaw, canon, citation (charge), code, dictate, direction ( … Law dictionary
prescript — [prē skript′; ] also, and for n. always [, prē′skript΄] adj. [L praescriptus, pp. of praescribere: see PRESCRIBE] that is prescribed n. [L praescriptum < praescriptus] something prescribed; direction; rule … English World dictionary
prescript — (prè scri) s. m. Terme de la philosophie de Kant. Prescript de la conscience, devoir. HISTORIQUE XVIe s. • Nous usons du prescript de nature, qui, pour parler, nous a seulement donné la langue, DU BELLAY I, 12, verso.. ÉTYMOLOGIE Lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prescript — adjective Etymology: Middle English, from Latin praescriptus, past participle of praescribere Date: circa 1540 prescribed as a rule • prescript noun … New Collegiate Dictionary
prescript — adj. /pri skript , pree skript/; n. /pree skript/, adj. 1. prescribed. n. 2. that which is prescribed or laid down, as a rule, precept, or order. [1425 75; late ME (adj.) < L praescriptus ptp. of praescribere to PRESCRIBE. See PRE , SCRIPT] * * * … Universalium
prescript — noun Something prescribed; a rule, regulation or dictate … Wiktionary
prescript — Synonyms and related words: act, adage, ana, analects, aphorism, apothegm, axiom, bill, bylaw, byword, canon, catchword, charge, collected sayings, command, commission, current saying, decree, decretum, dictate, dictation, dictum, direction,… … Moby Thesaurus
prescript — (Roget s Thesaurus II) noun A code or set of codes governing action or procedure, for example: dictate, regulation, rubric, rule. See ORDER … English dictionary for students
