-
1 размечать перфокарту перед пробивкой
Русско-английский политехнический словарь > размечать перфокарту перед пробивкой
-
2 перфокарта
перфока́рта ж.
punch(ed) cardвыводи́ть на перфока́рты — punch out on cardsвыра́внивать перфока́рты — align punch(ed) cardsвыра́внивать перфока́рты встря́хиванием — joggle cardsперфока́рта застрева́ет — punch(ed) card jams (is jammed)коди́ровать (да́нные) на перфока́рте — code (data) in(to) a cardобъедини́ть перфока́рты в масси́в — collate cardsосуществля́ть подбо́рку и раскла́дку перфока́рта — collate punch cardsоткла́дывать перфока́рту — stack a card (in a card punch)подава́ть перфока́рты — feed punch(ed) cardsпробива́ть (да́нные) на перфока́рте — punch (data) into a cardsпроверя́ть перфока́рты «на просве́т» — sight-check punch(ed) cardsразмеча́ть перфока́рту пе́ред проби́вкой — prescore a cardсгруппиро́вывать перфока́рты по одному́ при́знаку [по одно́й проби́вке] — sort (a deck of) cards by one key [by one digit]счи́тывать перфока́рту — read a punch(ed) cardукла́дывать перфока́рты — stack punch(ed) cardsперфока́рта дуа́ль — dual cardито́говая перфока́рта — summary [total] cardконтро́льная перфока́рта — test cardнепа́рная перфока́рта ( в операции отбора) — unmatched punch(ed) cardпа́рная перфока́рта ( в операции отбора) — matched punch(ed) cardпрогра́ммная перфока́рта — program cardперфока́рта с краево́й перфора́цией — edge punch(ed) cardперфока́рта с краевы́ми вы́резами — edge punched cardперфока́рта с электрографи́ческими ме́тками — mark-sensed cardтабуля́торная перфока́рта — tabulating cardуправля́ющая перфока́рта — control punch(ed) card -
3 перфокарта
ж. punch cardпроверять перфокарты «на просвет» — sight-check punch cards
запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording
файл на перфокартах; карточный файл; картотека — card file
-
4 карта с многократной пробивкой
Русско-английский большой базовый словарь > карта с многократной пробивкой
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
