-
1 presage
/'presidʤ/ * danh từ - điềm, triệu - linh cảm, sự cảm thấy trước * ngoại động từ - báo trước, báo điềm - nói trước, linh cảm thấy (cái gì) (người) -
2 prophezeien
- {to predict} nói trước, đoán trước, dự đoán - {to presage} báo trước, báo điềm, linh cảm thấy - {to prophesy} tiên đoán, tiên tri -
3 ahnen
- {to anticipate} dùng trước, hưởng trước, thấy trước, biết trước, đoán trước, dè trước, chặn trước, liệu trước, lường trước, làm trước, nói trước, làm cho nhanh, làm cho chóng, thúc đẩy, thảo luận trước - xem xét trước, mong đợi, chờ đợi - {to augur} tiên đoán, bói, báo trước, là điềm báo trước - {to divine} đoán - {to forebode} báo điềm, có linh tính - {to foretaste} nếm trước, mường tượng trước - {to guess} phỏng đoán, ước chừng, nghĩ, chắc rằng - {to presage} linh cảm thấy - {to surmise} ước đoán, ngờ ngợ - {to suspect} nghi, ngờ, nghi ngờ, hoài nghi = nicht ahnen {to be unaware; to be unsuspecting of}+ -
4 die Prophezeiung
- {prediction} sự nói trước, sự đoán trước, sự dự đoán, lời nói trước, lời đoán trước, lời dự đoán, lời tiên tri - {presage} điềm, triệu, linh cảm, sự cảm thấy trước - {prophecy} tài đoán trước, tài tiên tri - {prophesy} = die Prophezeiung (aus dem Vogelflug) {augury}+ -
5 verkünden
- {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử - {to annunciate} báo cho biết - {to betoken} báo hiệu, chỉ rõ - {to blaze} - {to blazon} vẽ huy hiệu lên, tô điểm bằng huy hiệu, tuyên dương công đức, ca ngợi, + forth, out, abroad) công bố, truyền đi khắp nơi, tô điểm, làm hào nhoáng - {to cry} kêu, gào, thét, la hét, khóc, khóc lóc, rao - {to declare} bày tỏ, trình bày, biểu thị, khai, xướng lên - {to enounce} phát biểu, nói lên, đề ra, đọc, phát âm - {to enunciate} nói ra - {to presage} báo trước, báo điềm, nói trước, linh cảm thấy - {to promulgate} ban bố, ban hành, truyền bá - {to pronounce} tỏ ý = laut verkünden {to bray; to peal}+ = formell verkünden {to pronounce}+ = lauthals verkünden {to blare}+ = feierlich verkünden {to herald}+ -
6 die Ahnung
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước, sự biết trước, sự đoán trước, sự dè trước, sự chặn trước, sự liệu trước, sự lường trước, sự làm trước, sự nói trước, sự thúc đẩy - sự mong đợi, sự hy vọng, sự chờ đợi, sự xảy ra trước lúc, sự xảy ra trước kỳ hạn bình thường, âm sớm - {divination} - {foreboding} sự báo trước, điềm, sự có linh tính, lời tiên đoán - {hunch} cái bướu, miếng to, khúc to, khoanh to, linh cảm - {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng, điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, mẫu mực lý tưởng - ý niệm của lý trí, đối tượng trực tiếp của nhận thức - {presage} triệu, sự cảm thấy trước - {presentiment} - {prevision} - {savvy} sự hiểu biết, sự khôn khéo - {suspicion} sự ngờ, sự nghi ngờ, sự ngờ vực, tí, chút = die böse Ahnung {misgiving}+ = keine Ahnung {I dunno}+ = keine Ahnung! {search me!}+ = Keine Ahnung! {No idea!}+ = die dunkle Ahnung {inkling}+ = nicht die leiseste Ahnung {not the least inkling}+ = ich habe keine blasse Ahnung {I have not the faintest idea}+ = keine blasse Ahnung haben von {to have not the faintest idea of something}+ = Sie hat überhaupt keine Ahnung. {she doesn't know the first thing.}+ = ich habe nicht die leiseste Ahnung {I have not the faintest idea; I have not the slightest idea; I have not the slightest notion}+ = nicht die leiseste Ahnung haben von {to have not the vaguest notion of}+ -
7 das Vorgefühl
- {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước, sự biết trước, sự đoán trước, sự dè trước, sự chặn trước, sự liệu trước, sự lường trước, sự làm trước, sự nói trước, sự thúc đẩy - sự mong đợi, sự hy vọng, sự chờ đợi, sự xảy ra trước lúc, sự xảy ra trước kỳ hạn bình thường, âm sớm - {fey} - {hunch} cái bướu, miếng to, khúc to, khoanh to, linh cảm - {premonition} sự báo trước, sự cảm thấy trước, điềm báo trước - {presage} điềm, triệu - {presentiment} -
8 vorhersagen
- {to extrapolate} ngoại suy - {to forebode} báo trước, báo điềm, có linh tính, đoán trước, tiên đoán - {to forecast (forecast,forecast) dự đoán, dự báo - {to foretell (foretold,foretold) nói trước, báo hiệu - {to omen} chỉ điểm, là điểm - {to predict} - {to presage} linh cảm thấy - {to prognosticate} - {to read (read,read) đọc, học, nghiên cứu, xem đoán, ghi, chỉ, hiểu, cho là, biết được, viết, đọc nghe như -
9 die Anzeichen
- {auspices} = das Anzeichen {appearance; evidence; foretoken; mark; omen; presage; prognostic; sign; suggestion; symptom}+ = das Anzeichen [von] {odour [of]}+ = das Anzeichen [für] {indication [of]}+ = die ersten Anzeichen (Medizin) {premonitory symptoms}+ = das warnende Anzeichen {warning}+ = die warnenden Anzeichen {prognostic symptoms}+ = ein Anzeichen sein von {to bode}+ = das verräterische Anzeichen {telltale}+ = alle Anzeichen sprechen dafür, daß {everything points to the fact that}+ -
10 die Vorbedeutung
- {augury} thuật xem điềm mà bói, điềm, triệu, linh cảm, lời đoán trước - {foreboding} sự báo trước, sự có linh tính, sự đoán trước, lời tiên đoán - {foretoken} dấu hiệu báo trước - {omen} - {presage} sự cảm thấy trước - {prognostication} sự nói trước, điềm báo trước = die üble Vorbedeutung {inauspiciousness}+ = die glückliche Vorbedeutung {auspiciousness}+ = von schlechter Vorbedeutung {ill omened}+ = eine schlechte Vorbedeutung haben {to bode ill}+
См. также в других словарях:
présage — [ prezaʒ ] n. m. • presaige 1390; lat. præsagium 1 ♦ Signe d après lequel on croit prévoir l avenir. ⇒ 1. augure, auspices. Croire aux présages. Bon, mauvais présage. « Il jeta par trois fois, dans l air, des pièces de monnaie. Toutes les fois,… … Encyclopédie Universelle
presage — PRESAGE. s. m. Signe, accident par lequel on juge de l avenir. Bon presage. mauvais presage. cela est d un heureux presage. cela fut regardé comme un tres heureux presage. cet embrasement fut un grand presage de ce qui devoit arriver dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
Presage — Pre sage, n. [F. pr[ e]sage, L. praesagium, from praesagire. See {Presage}, v. t. ] [1913 Webster] 1. Something which foreshows or portends a future event; a prognostic; an omen; an augury. Joy and shout presage of victory. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Presage — Présage Le présage (du latin præsagium) est un terme générique désignant une manifestation des dieux afin de faire connaître l avenir. Les Romains utilisaient plusieurs termes plus ou moins synonymes (omen, monstrum, signum, ostentum...). Les… … Wikipédia en Français
presage — [pres′ij; ] for v. [ prē sāj′, pri sāj′, pres′ij] n. [ME < MFr < L praesagium, a foreboding < prae , before + sagire, to perceive: see PRE & SAGACIOUS] 1. a sign or warning of a future event; omen; portent; augury 2. a foreboding;… … English World dictionary
Presage — Pre*sage , v. t. [imp. & p. p. {Presaged} ( s[=a]jd ); p. pr. & vb. n. {Presaging}. ] [F. pr[ e]sager, L. praesagire: prae before + sagire to perceive acutely or sharply. See {Sagacious}.] [1913 Webster] 1. To have a presentiment of; to feel… … The Collaborative International Dictionary of English
présagé — présagé, ée (pré za jé, jée) part. passé de présager. Un malheur trop sûrement présagé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presage# — presage n *foretoken, prognostic, omen, augury, portent Analogous words: *sign, symptom, mark, token: forewarning, warning (see WARN) presage vb augur, portend, forebode, prognosticate, *foretell, predict, forecast, prophesy Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
presage — [n] prediction, indication apprehension, apprehensiveness, augury, auspice, bodement, boding, forecast, foretoken, forewarning, harbinger, intimation, misgiving, omen, portent, premonition, prenotion, presentiment, prognostic, prognostication,… … New thesaurus
Presage — Pre*sage , v. i. To form or utter a prediction; sometimes used with of. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presage — I verb adumbrate, advise, announce in advance, anticipate, augur, augurari, augurate, auspicate, betoken, bode, divine, envision, forebode, forecast, foreknow, foresee, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, forewarn, have a presentiment,… … Law dictionary