-
101 presupposto
presupposto s.m.1 ( premessa) assumption, supposition: la tesi si basa su di un certo presupposto, the thesis is based on a particular assumption2 ( condizione necessaria) presupposition, requirement: mancano i presupposti per ottenere la vittoria, the conditions necessary to achieve victory are lacking.* * *[presup'posto] presupposto (-a)1. ppSee:2. sm(premessa) supposition, premisepartendo dal presupposto che... — assuming that...
* * *[presup'posto]sostantivo maschile1) (premessa) assumption, presupposition2) (condizione) prerequisite, conditioncreare i -i per qcs. — to create the necessary conditions for sth
* * *presupposto/presup'posto/sostantivo m.1 (premessa) assumption, presupposition; partendo dal presupposto che on the basis that2 (condizione) prerequisite, condition; creare i -i per qcs. to create the necessary conditions for sth. -
102 requisito indispensabile
requisito indispensabileprerequisite\————————requisito indispensabileprerequisite\ -
103 Grundvoraussetzung
Grundvoraussetzung f GEN (absolute) prerequisite, basic prerequisite (required as a prior condition; precondition = Vorbedingung) -
104 edellytys
yks.nom. edellytys; yks.gen. edellytyksen; yks.part. edellytystä; yks.ill. edellytykseen; mon.gen. edellytysten edellytyksien; mon.part. edellytyksiä; mon.ill. edellytyksiincondition (noun)postulate (noun)precondition (noun)prerequisite (noun)presupposition (noun)qualification (noun)* * *• prerequisite• necessity• precondition• limitation• postulate• qualification• reason• inclination• requirement• supposition• talent• condition• clause• chance• cause• presupposition• aptitude -
105 perusedellytys
yks.nom. perusedellytys; yks.gen. perusedellytyksen; yks.part. perusedellytystä; yks.ill. perusedellytykseen; mon.gen. perusedellytysten perusedellytyksien; mon.part. perusedellytyksiä; mon.ill. perusedellytyksiinessential (noun)essential condition (noun)fundamental condition (noun)prerequisite (noun)* * *• fundamental condition• essential• essential condition• prerequisite• basic condition -
106 nieodzown|y
/'neod'ʑovnı/ adj. książk. [odpoczynek, dokument, pomoc] essential, vital; [element, składnik, reforma] indispensable; [warunek, umiejętności, cecha] prerequisite- narzędzia nieodzowne do wykonania pracy tools necessary to do the work- brakowało mu swobody, tak nieodzownej na scenie he lacked the ease that is a prerequisite on stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzown|y
-
107 предварительный
1) ( предшествующий чему-л основному) preliminaryпредвари́тельные перегово́ры — preliminary talks / negotiations; pourparlers [pʊə'pɑːleɪ]
предвари́тельные расхо́ды — preliminary expenses
предвари́тельное сле́дствие юр. — preliminary investigation / inquest
предвари́тельное заключе́ние юр. — imprisonment before trial
предвари́тельная кома́нда воен. — preparatory command
2) ( обязательный для дальнейших действий) prior; prerequisiteпредвари́тельное одобре́ние — prior approval
э́то не допуска́ется без предвари́тельного пи́сьменного разреше́ния [уведомле́ния] друго́й стороны́ — this is not allowed without the prior written permission / agreement [notice / notification] of the other party
предвари́тельное усло́вие — precondition, prerequisite
перегово́ры без предвари́тельных усло́вий — negotiations without preconditions
3) (неокончательный, подлежащий уточнению или корректировке) tentative; interimпредвари́тельная договорённость (неокончательная) — tentative agreement (ср. тж. 4))
в предвари́тельном поря́дке — tentatively
по предвари́тельным да́нным — according to initial / tentative / preliminary data; tentatively
предвари́тельное предложе́ние — introductory offer
кно́пка предвари́тельной настро́йки — preset button
предвари́тельный дивиде́нд фин. — interim dividend
4) ( осуществляемый заранее) advanceпредвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking
ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — advance booking office
предвари́тельная договорённость (достигнутая заранее) — advance agreement (ср. тж. 3))
предвари́тельный нагре́в тех. — preheating
-
108 предварительные условия
1. precedent conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
2. precondition3. prerequisite4. condition precedentусловия труда, работы — working conditions
5. priusРусско-английский большой базовый словарь > предварительные условия
-
109 предварительно требуемый
предварительно требуемый — prerequisiteРусско-английский словарь биологических терминов > предварительно требуемый
-
110 требуемый предварительно
требуемый предварительно — prerequisiteРусско-английский словарь биологических терминов > требуемый предварительно
-
111 предпосылка
f. premise, prerequisiteРусско-английский словарь математических терминов > предпосылка
-
112 предпосылка
1) premise
2) prerequisite -
113 предпосылка для
•A prerequisite for a precise titration is the reproducible identification of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпосылка для
-
114 предпосылка к
•This is an essential prerequisite to the comprehension of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпосылка к
-
115 условие для
•A prerequisite to the formation of the colour centre is the presence of aluminium impurities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условие для
-
116 (необходимое) предварительное условие
Patents: prerequisiteУниверсальный русско-английский словарь > (необходимое) предварительное условие
-
117 благоприятная предпосылка
Универсальный русско-английский словарь > благоприятная предпосылка
-
118 главная предпосылка
1) General subject: primary prerequisite2) Diplomatic term: major premiseУниверсальный русско-английский словарь > главная предпосылка
-
119 залог успеха
1) General subject: a passport to success, half the battle, recipe for success, formula for success (АД), prerequisite -
120 заранее необходимый
Geology: prerequisite (о методах)Универсальный русско-английский словарь > заранее необходимый
См. также в других словарях:
Prerequisite — Pre*req ui*site, a. Previously required; necessary as a preliminary to any proposed effect or end; as, prerequisite conditions of success. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prerequisite — I noun condition, demand, essential desideratum, exigency, fundamental, groundwork, indispensable item, necessary condition, necessary item, necessity, need, needed item, precondition, preliminary condition, pressing need, prior condition,… … Law dictionary
prerequisite — [adj] necessary called for, essential, expedient, imperative, important, indispensable, mandatory, necessitous, needful, obligatory, of the essence, required, requisite, vital; concept 546 Ant. optional, unnecessary, voluntary prerequisite [n]… … New thesaurus
prerequisite — ► ADJECTIVE ▪ required as a prior condition. ► NOUN ▪ a prerequisite thing … English terms dictionary
prerequisite — [prē rek′wə zit, prirek′wə zit] adj. required beforehand, esp. as a necessary condition for something following n. something prerequisite … English World dictionary
Prerequisite — Pre*req ui*site, n. Something previously required, or necessary to an end or effect proposed. [1913 Webster] The necessary prerequisites of freedom. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prerequisite — 1630s (n.), 1650s (adj.), required beforehand, from PRE (Cf. pre ) + REQUISITE (Cf. requisite) … Etymology dictionary
prerequisite — requisite, *requirement Analogous words: necessity, *need, exigency … New Dictionary of Synonyms
prerequisite — noun ADJECTIVE ▪ absolute, essential, fundamental, important, indispensable, necessary, vital ▪ Self control is an absolute prerequisite for command. ▪ … Collocations dictionary
prerequisite — I adj. (usu. does not stand alone) prerequisite to II n. a prerequisite for, to * * * [prɪ rekwɪzɪt] (usu. does not stand alone) prerequisite to a prerequisite for … Combinatory dictionary
prerequisite — /pri rek weuh zit, pree /, adj. 1. required beforehand: a prerequisite fund of knowledge. n. 2. something prerequisite: A visa is still a prerequisite for travel in many countries. [1625 35; PRE + REQUISITE] Syn. 2. requirement, requisite,… … Universalium