-
1 böswillig
I Adj. malicious; JUR. auch wil(l)ful; in böswilliger Absicht JUR. with malice aforethought, with malicious intent; böswilliges Verlassen JUR. will(l)ful ( oder malicious) desertion; eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best. Art.; mündlich: malicious slander meist ohne best. Art.II Adv. out of spite; JUR. with malice aforethought, with malicious intent* * *malicious; wicked; spiteful; evil* * *bös|wil|lig1. adjmalicious; (JUR AUCH) wilfulin bö́swilliger Absicht — with malicious intent
2. adv(= mit böser Absicht) maliciously; (JUR AUCH) wilfully* * ** * *bös·wil·ligin \böswilliger Absicht with malicious intent [or malice prepense [or form a. aforethought]]\böswilliges Verlassen wilful desertionII. adv maliciously, malevolentlyes geschah nicht \böswillig! no harm intended!* * *1. 2.* * *in böswilliger Absicht JUR with malice aforethought, with malicious intent;eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best art; mündlich: malicious slander meist ohne best artB. adv out of spite; JUR with malice aforethought, with malicious intent* * *1. 2.* * *adj.malicious adj. -
2 böswillig
-
3 vorsätzlich
- {intentional} có ý định trước, được định trước, có ý, chủ tâm - {purposeful} có mục đích, có ý định, có chủ định, có ý nhất định, quả quyết, có ý nghĩa, có tầm quan trọng - {purposely} chủ định - {studied} cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, cố ý, có chủ tâm - {wilful} cứng cổ, bướng, ngang ngạnh, ngoan cố - {wittingly} có ý thức, tự giác = vorsätzlich (Lüge) {deliberate}+ = vorsätzlich (Jura) {prepense}+
См. также в других словарях:
Prepense — Pre*pense , a. [See {Pansy}, and cf. {Prepense}, v. t.] Devised, contrived, or planned beforehand; preconceived; premeditated; aforethought; usually placed after the word it qualifies; as, malice prepense. [1913 Webster] This has not arisen from… … The Collaborative International Dictionary of English
Prepense — Pre*pense , v. t. [Pref. pre + F. penser to think. See {Pansy}.] To weigh or consider beforehand; to premeditate. [Obs.] Spenser. Sir T. Elyot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prepense — Pre*pense , v. i. To deliberate beforehand. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prepense — index aforethought, deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepense — [prē pens′] adj. [altered < earlier purpensed < ME < OFr purpensé, pp. of purpenser, to meditate < pur, pro + penser < L pensare, to think: see PENSIVE] planned beforehand; premeditated: see MALICE … English World dictionary
prepense — /prəˈpɛns/ (say pruh pens) adjective premeditated: malice prepense. {earlier prepenst, prepensed, past participle of obsolete prepense meditate beforehand; replacing Middle English purpense, from Old French} …
prepense — adj. (usu. placed after noun) esp. Law deliberate, intentional (malice prepense). Derivatives: prepensely adv. Etymology: earlier prepensed past part. of obs. prepense (v.) alt. f. earlier purpense f. AF & OF purpenser (as PUR , penser): see… … Useful english dictionary
prepense — adjective Etymology: by shortening & alteration from earlier purpensed, from Middle English, past participle of purpensen to deliberate, premeditate, from Anglo French purpenser, from pur thoroughly + penser to think more at purchase, pensive… … New Collegiate Dictionary
prepense — 1. adjective /pɹɪˈpɛns/ Devised, contrived, or planned beforehand; preconceived, premeditated. 2. verb /pɹɪˈpɛns/ To deliberate beforehand. submit you to high prouidence, / And euer in your noble hart prepense, / That all the sorrow in the world… … Wiktionary
prepense — [prɪ pɛns] adjective [usu. postposition] chiefly Law, dated deliberate; intentional. Derivatives prepensely adverb Origin C18: alt. of prepensed, past participle of obs. prepense, from OFr. purpenser, from por beforehand + penser think … English new terms dictionary
prepense — /pri pens /, adj. planned or intended in advance; premeditated. [1695 1705; PRE + pense < L pensus, ptp. of pendere to weigh, consider; see PENSIVE] * * * … Universalium