Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

prepared+for

  • 1 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett
    10) (because of: for this reason.) miatt
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt
    13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert

    English-Hungarian dictionary > for

  • 2 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) készen áll; hajlandó; (cserkészköszöntés:) Légy résen!

    English-Hungarian dictionary > be prepared

  • 3 cultivated

    művelt, megművelt, kulturált
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) megművelt
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) kultúr- (növény)
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kiművelt

    English-Hungarian dictionary > cultivated

  • 4 manuscript

    kézirat
    * * *
    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) kézirat
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) kézirat

    English-Hungarian dictionary > manuscript

  • 5 contingency

    előre nem látott esemény, véletlenség, eshetőség
    * * *
    plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) lehetőség

    English-Hungarian dictionary > contingency

  • 6 dish

    tál, fogás to dish: tálal, kijátszik, átver
    * * *
    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) tál
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) étel, fogás
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Hungarian dictionary > dish

  • 7 force

    energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény to force: erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) erő
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) erő
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (katonai) erő, (kar)hatalom
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (ki)kényszerít
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) (ki)erőszakol
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Hungarian dictionary > force

  • 8 leather

    bőr, bőr- to leather: bőröz, szíjjal elver, korbáccsal elver
    * * *
    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) bőr

    English-Hungarian dictionary > leather

  • 9 reckon with

    (to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) számít vmire, vkire, számol vmivel, vkivel

    English-Hungarian dictionary > reckon with

  • 10 seedbed

    noun (ground prepared for growing seeds.) ágyás

    English-Hungarian dictionary > seedbed

  • 11 sitting

    testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, ülés
    * * *
    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) ülés

    English-Hungarian dictionary > sitting

  • 12 prepare

    előkészít, feldolgoz, kikészít, készülődik
    * * *
    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) (el)készít
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared

    English-Hungarian dictionary > prepare

  • 13 hazard

    akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték to hazard: kockára tesz, merészel megtenni vmit, megkockáztat
    * * *
    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) kockázat
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) kockáztat
    2) (to put forward (a guess etc).) kockáztat
    - hazardousness

    English-Hungarian dictionary > hazard

  • 14 match

    meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés a match: gyufaszál to match: egymásba illeszt, méltó ellenfélnek bizonyul
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) gyufa
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) meccs
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) párja vkinek, vminek
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) párja vkinek
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) illik (vmihez)
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) összemér
    - matchless
    - matchmaker

    English-Hungarian dictionary > match

  • 15 positive

    valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) állító, pozitív
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) feltétlen
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) biztos
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) teljes
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optimista
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) alap- (fok)
    7) ((of a number etc) greater than zero.) pozitív
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) pozitív
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozitív (fény)kép
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) alapfok
    - positively

    English-Hungarian dictionary > positive

  • 16 delicatessen

    csemegeáru, csemegeüzlet
    * * *
    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) csemegeüzlet

    English-Hungarian dictionary > delicatessen

  • 17 draw the line

    (to fix a limit especially for what one is prepared to do.) meghúzza a határt

    English-Hungarian dictionary > draw the line

  • 18 flower-bed

    noun (a piece of earth prepared and used for the growing of plants.) virágágy

    English-Hungarian dictionary > flower-bed

  • 19 laboratory

    laboratórium
    * * *
    [lə'borətəri, ]( American[) 'læbrəto:ri]
    American - laboratories; noun
    ((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) labor(atórium)

    English-Hungarian dictionary > laboratory

  • 20 pitched battle

    (a battle between armies that have been prepared and arranged for fighting beforehand: They fought a pitched battle.) szabályos ütközet

    English-Hungarian dictionary > pitched battle

См. также в других словарях:

  • prepared for sale — index commercial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Prepared for dyeing — A fabric or garment which is prepared for dyeing, abbreviated PFD, is specially made to be dyed.PFD fabrics have been desized, scoured, and fully bleached, but have been processed without opticalbrighteners or softeners which can interfere with… …   Wikipedia

  • prepared for the worst — was ready for the least desired situation …   English contemporary dictionary

  • for|mu|la — «FR myuh luh», noun, plural las or lae. 1. a set form of words, especially one which by much use has partly lost its meaning: »“How do you do?” is a polite formula. 2. a statement of religious belief or doctrine: »The Apostles Creed is a formula… …   Useful english dictionary

  • prepared — adjective 1 be prepared to do sth to be willing to do something, especially something difficult or something that you do not usually do: You have to be prepared to take risks in this kind of work. | How much is she prepared to pay? 2 I m not… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prepared — adj. 1 ready and able to deal with sth VERBS ▪ be, feel, seem ▪ get ▪ I d had three weeks to get prepared. ▪ come …   Collocations dictionary

  • prepared — pre|pared S2 [prıˈpeəd US ˈperd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1 be prepared to do something 2¦(ready to deal with something)¦ 3 I m not prepared to do something 4¦(made earlier)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) be prepared to do sth to be willing to do something, especially… …   Dictionary of contemporary English

  • prepared — pre|pared [ prı perd ] adjective 1. ) ready and able to do something: prepared for: We have to be prepared for any eventuality. well/fully prepared: She will need to be well prepared for the job ahead. ill/badly prepared: The Premier seemed ill… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prepared — UK [prɪˈpeə(r)d] / US [prɪˈperd] adjective 1) ready and able to do something prepared for: We have to be prepared for any eventuality. well/fully prepared: She will need to be well prepared for the task ahead. ill/badly prepared: The Premier… …   English dictionary

  • prepared — [[t]prɪpe͟ə(r)d[/t]] ♦♦ 1) ADJ: v link ADJ to inf If you are prepared to do something, you are willing to do it if necessary. Are you prepared to take industrial action?... Members of the KGB service were only prepared to take orders from the… …   English dictionary

  • prepared — [prɪˈpeəd] adj 1) ready and able to do something Ant: unprepared We have to be prepared for anything.[/ex] 2) ready for use Make sure the room is prepared before they get there.[/ex] 3) done or made earlier Bonner read from a prepared… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»