-
1 Hotoví se k boji.
Hotoví se k boji.Il se prépare au combat. -
2 Chystám se na cesty.
Chystám se na cesty.Je me prépare à faire un voyage. -
3 Kuchařka navařila jídla na dva dni.
Kuchařka navařila jídla na dva dni.La cuisinière a prépare les repas pour deux jours.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kuchařka navařila jídla na dva dni.
-
4 Musím si připravit přednášku.
Musím si připravit přednášku.Il faut que je prépare ma conférence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím si připravit přednášku.
-
5 Můj přítel žení syna.
Můj přítel žení syna.Mon ami se prépare à marier son fils. -
6 Mýdlo se připravuje z tuků.
Mýdlo se připravuje z tuků.Le savon se prépare à partir des matières grasses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mýdlo se připravuje z tuků.
-
7 Plete si sám na sebe bič.
Plete si sám na sebe bič.Il prépare lui-même son châtiment.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Plete si sám na sebe bič.
-
8 Přichystal jsem vám malé překvapení.
Přichystal jsem vám malé překvapení.Je vous ai préparé une petite surprise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přichystal jsem vám malé překvapení.
-
9 Připravuje se na maturitu.
Připravuje se na maturitu.Il se prépare au baccalauréat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Připravuje se na maturitu.
-
10 Rudy se před zpracováním upravují.
Rudy se před zpracováním upravují.On prépare les minerais avant de les traiter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rudy se před zpracováním upravují.
-
11 schyluje se k tragédii
schyluje se k tragédiiune tragédie se prépare -
12 Strojí se k bouři.
Strojí se k bouři.Il se prépare un orage. -
13 Svět se strojí k válce.
Svět se strojí k válce.Le monde se prépare à une guerre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Svět se strojí k válce.
-
14 Upletl si na sebe bič.
Upletl si na sebe bič.Il s'est préparé des ennuis lui-même.
См. также в других словарях:
Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
préparé — préparé, ée (pre pa ré, rée) part. passé de préparer. 1° Disposé. • J ai vu tendre aux enfants une gorge assurée à la sanglante mort qu ils voyaient préparée, ROTROU St Genest, II, 7. • Et quoique le bûcher soit déjà préparé, Le nom de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prepare — prepare, fit, qualify, condition, ready are comparable when they mean to make someone or something ready. Prepare is the most inclusive of these terms; it implies a process, often a complicated process, involving a making ready, a getting ready,… … New Dictionary of Synonyms
Prepare — Pre*pare , v. i. 1. To make all things ready; to put things in order; as, to prepare for a hostile invasion. Bid them prepare for dinner. Shak. [1913 Webster] 2. To make one s self ready; to get ready; to take the necessary previous measures; as … The Collaborative International Dictionary of English
prepare — [prē par′, pripar′] vt. prepared, preparing [ME preparen < MFr preparer < L praeparare < prae , before (see PRE ) + parare, to set in order, get ready, akin to parere, to bring forth, bear (see PAROUS)] 1. to make ready, usually for a… … English World dictionary
Prepare — Pre*pare , n. Preparation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prepare — index arrange (plan), charge (instruct on the law), compile, conceive (invent), contrive, devise (invent … Law dictionary
prepare — (v.) mid 15c., from M.Fr. preparer, from L. praeparare (see PREPARATION (Cf. preparation)). Slang shortening prep is from 1927. Related: Prepared; preparing … Etymology dictionary
prepare — [v] make or get ready adapt, adjust, anticipate, appoint, arrange, assemble, brace, build up, coach, concoct, construct, contrive, cook, develop, dispose, draw up, endow, equip, fabricate, fashion, fill in, fit, fit out, fix, form, formulate,… … New thesaurus
preparé — Preparé, [prepar]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
