-
1 preparation
noun1) Vorbereitung, diein preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) die Vorbereitung2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) die Vorbereitung* * *prepa·ra·tion[ˌprepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]I. nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akkthe church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2. (measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen pl\preparations for a journey/voyage Reisevorbereitungen pl\preparations for war Kriegsvorbereitungen plto make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel ntpharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat\preparation stage Vorbereitungsstadium nt* * *["prepə'reISən]nin preparation for sth —
to be in preparation — in Vorbereitung sein
2) (= preparatory measure) Vorbereitung fpreparations for war/a journey — Kriegs-/Reisevorbereitungen pl
3) (MED, SCI) Präparat nta preparation of herbs (Med) — ein Kräuterpräparat nt; (Cook) eine Kräutermischung
4)See:= academic.ru/57582/prep">prep* * *preparation [ˌprepəˈreıʃn] sin preparation for als Vorbereitung auf (akk);be in preparation in Vorbereitung sein;not do enough preparation for sich nicht genug vorbereiten auf (akk);make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen;preparations for war, warlike preparations Kriegsvorbereitungen;preparation time Vorbereitungszeit f3. Herstellung f, Zubereitung f (von Tee, Speisen etc)5. Vorbehandlung f, Präparieren n, Imprägnieren n (von Holz etc)7. BIOL, MED (mikroskopisches Untersuchungs-)Präparat8. Abfassung f (einer Urkunde etc)9. REL Vorbereitung(sgottesdienst) f(m)10. SCHULE Bra) Hausaufgaben plb) Vorbereitungsstunde f:do one’s preparation Hausaufgaben machen;supervised preparation Hausaufgabenüberwachung f11. MUSa) (Dissonanz)Vorbereitung fb) Einleitung(sfigur) fprep. abk1. preparation2. preparatory* * *noun1) Vorbereitung, diebe in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein
in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *n.Aufbereitung f.Bereitstellung f.Erarbeitung f.Präparat -e n.Vorbereitung f.Zubereitung f. -
2 preparation
prepa·ra·tion [ˌprepərʼeɪʃən, Am -əʼreɪ-] nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akk;the church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2) ( measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen fpl;\preparations for war Kriegsvorbereitungen fpl;to make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel nt;pharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat nmodifier (time, work) Vorbereitungs-;\preparation stage Vorbereitungsstadium nt -
3 mobilize
transitive verb1) mobilisieren2) (Mil.) mobil machen; abs.make preparations to mobilize — die Mobilmachung vorbereiten
* * *[-bi-]verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilisieren* * *mo·bi·lize[ˈməʊbɪlaɪz, AM ˈmoʊbəl-]I. vt1. (prepare for war)to \mobilize the army/the militia/one's troops die Armee/die Miliz/seine Truppen mobil machen [o mobilisieren2. (organize)▪ to \mobilize sb/sth supporters, support jdn/etw aktivieren [o mobilisieren]to \mobilize one's energy [all] seine Kräfte mobilisieren [o aufbieten3. (put to use) einsetzento \mobilize helicopters/snowploughs Hubschrauber/Schneepflüge zum Einsatz bringento \mobilize capital Kapital flüssigmachento \mobilize resources to defend a takeover bid Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren* * *['məʊbIlaɪz]1. vtmobilisieren; (MIL ALSO) mobil machen2. vimobil machen* * *A v/t mobilisieren:a) MIL mobil machenb) MIL etc dienstverpflichten, heranziehenc) fig Kräfte etc aufbieten, einsetzenB v/i MIL mobil machen* * *transitive verb1) mobilisieren2) (Mil.) mobil machen; abs.* * *(US) v.mobilisieren v.
См. также в других словарях:
Preparations for 2003 invasion of Iraq — The 2003 invasion of Iraq began on March 20, 2003 UTC. On March 18, 2003, President George W. Bush of the United States of America had set a deadline for the ruler of Iraq, Saddam Hussein, and his two sons, Uday Hussein and Qusay Hussein to leave … Wikipedia
War Resisters' International — or WRI is an international anti war organization with members and affiliates in over thirty countries. Its headquarters are in London, UK. History Founded in Bilthoven, Netherlands in 1921, WRI adopted a founding declaration that has remained… … Wikipedia
Public relations preparations for 2003 invasion of Iraq — This article is about the 2003 Invasion of Iraq. For more information on this particular part of the topic, see Support and opposition for the 2003 invasion of Iraq. The Rendon Group, a Washington, DC based public relations firm with close ties… … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
War of the Austrian Succession — The Battle of Fontenoy by Édouard Detaille. Oil on canvas … Wikipedia
War of the Spanish Succession — Philip V of Spain and the Duke of Vendôme commanded the Franco Spanish charge at the Battle of Villaviciosa by Jean Alaux (1840) … Wikipedia
War and Peace (Prokofiev) — War and Peace (Op. 91) ( Война и мир in Russian, Voyna i mir in transliteration) is an opera in two parts (an Epigraph and thirteen scenes), sometimes arranged as five acts, by Sergei Prokofiev to a Russian libretto by the composer and Mira… … Wikipedia
War of the Fifth Coalition — Infobox Military Conflict conflict=War of the Fifth Coalition partof=the Napoleonic Wars caption=Napoleon at the Battle of Wagram. The bloody two day battle led to over 40,000 Austrian casualties and broke the will of Austria s most able… … Wikipedia
War of 1812 — This article is about the Anglo American War of 1812 to 1815. For other wars in 1812, see War of 1812 (disambiguation). War of 1812 The unfinished United States Capitol after the burning of Washington. Watercolor and i … Wikipedia
war — war1 /wawr/, n., v., warred, warring, adj. n. 1. a conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air. 2. a state or period of armed hostility or active military… … Universalium
WAR CRIMES TRIALS — Crystallization of the Principles of International Criminal Law Immediately after the outbreak of World War II, when the first Nazi violations of the laws and customs of war as defined by the Hague and Geneva Conventions were revealed (and in… … Encyclopedia of Judaism