-
1 préparation
préparation [pʀepaʀasjɔ̃]feminine noun* * *pʀepaʀasjɔ̃1) ( mise au point) preparation2) ( résultat) preparation3) École homework* * *pʀepaʀasjɔ̃ nf1) (= action, activité) preparationLa suite de ce film est actuellement en préparation. — A sequel to the film is currently in production.
2) ÉDUCATION piece of homework* * *préparation nf1 ( mise au point) preparation; en préparation [livre, film, spectacle, loi] in preparation; ceci exige un long travail de préparation this requires lengthy preparation;2 ( résultat) preparation; préparation pharmaceutique/chimique pharmaceutical/chemical preparation;3 Scol homework, prep○ GB; faire une préparation de français/latin to prepare one's French/Latin homework;4 Tech (de peaux, laines) dressing.préparation militaire, PM training course prior to military service.[preparasjɔ̃] nom féminin1. [réalisation - d'un plat, d'un médicament] preparation[apprêt - d'une peau, de la laine] dressing2. [organisation - d'un voyage, d'une fête, d'un attentat] preparationla randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation the ramble had been carefully thought out ou prepared3. [entraînement - pour un examen] preparation ; [ - pour une épreuve sportive] training, preparationla préparation d'un examen preparing ou working for an exam4. [chose préparée] preparation5. ÉDUCATIONfaire une préparation à une Grande école to attend preparatory classes for the entrance to a Grande école————————en préparation locution adverbialeavoir un livre/disque en préparation to have a book/record in the pipeline————————sans préparation locution adverbiale -
2 preparation
preparation 1. препарат; 2. приготовление, подготовка; 3. препарированиеantivasoconstriction preparation препарат против сужения кровеносных сосудовcell-free preparation бесклеточный препаратcontact preparation препарат-отпечатокcover-glass preparation препарат, приготовленный на покровном стеклеdiagnostic preparation диагностикумenzyme preparation ферментный препаратfilm preparation (препарат)-мазокfungous preparation грибной препаратhanging-drop preparation препарат висячая капляheart-lung preparation сердечно-лёгочный препарат, препарат "сердце-лёгкие"impression preparation препарат-отпечатокinstained preparation неокрашенный препаратnematode preparation препарат на основе нематодpermanent preparation постоянный препаратsmear preparation (препарат-)мазокsquash preparation давленый препаратsquashed preparation выдавленный препаратsquashed preparation давленный препаратstained preparation окрашенный препаратstreak preparation (препарат-)мазокunstained preparation неокрашенный препаратvirus preparation вирусный препаратyeast preparation дрожжевой препаратEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > preparation
-
3 preparation
preparation [‚prepə'reɪʃən]1 noun∎ to be in preparation être en préparation;∎ in preparation for publication en vue d'une publication;∎ in preparation for Christmas pour préparer Noël;∎ the dish requires careful preparation ce plat exige une préparation extrêmement délicate;∎ as a preparation for public life pour préparer à la vie publique∎ to make up a preparation faire une préparation(arrangements) préparatifs mpl, dispositions fpl;∎ preparations for war préparatifs mpl de guerre;∎ she attended to the wedding preparations elle s'est occupée des préparatifs du mariage;∎ to make preparations for sth faire des préparatifs en vue de qchUn panorama unique de l'anglais et du français > preparation
-
4 preparation
A n1 (of meal, report, lecture, event) préparation f ; preparations préparatifs mpl ; to make preparations for faire les préparatifs de ; in preparation for en vue de [event, journey, meeting, conflict] ; to be in preparation être en préparation ;2 (physical, psychological) préparation f (for pour) ; ( sporting) entraînement m (for pour) ; education should be a preparation for life l'éducation devrait préparer à la vie ; -
5 preparation
preparation [‚prepəˈreɪ∫ən]* * *[ˌprepə'reɪʃn]1) (of meal, report, lecture, event) préparation fpreparations — préparatifs mpl
3) ( substance) préparation f4) [U] GB ( homework) devoirs mpl -
6 préparation
préparation [preepaaraasjõ]〈v.〉1 voorbereiding ⇒ (toe)bereiding, (het) klaarmaken2 gerecht♦voorbeelden:temps de préparation • het opstarten van een machineun roman en préparation • een roman in wordingsans préparation • onvoorbereidf2) gerecht3) preparaat [scheikunde] -
7 preparation
- preparation
- nподготовка
- preparation of the construction documents
- preparation of the ground
- edge preparation
- incorrect backing preparation
- site preparation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 préparation
[pʀepaʀasjɔ̃]Nom féminin (d'un repas, d'un départ) preparação feminino* * *préparation pʀepaʀɑsjɔ̃]nome femininoavoir plusieurs études en préparationter vários trabalhos em preparaçãola préparation d'une fêtea preparação de uma festapreparado m.5 (estudo, treino) preparação; formaçãoles écoles assurent la préparation des enfantsas escolas asseguram a formação das crianças -
9 preparation
PREPARATION FOR, PREPARATORY TOСуществительное preparation 'приготовление, подготовка к чему-л.' употребляется с предлогом for: preparation for receiving guests; прилагательное preparatory [prɪʹpærətərɪ] 'приготовительный, предшествующий, предварительный' – с предлогом to: inquiry preparatory to an inquest. Preparatory to означает также 'прежде чем, перед': he is sealing up the letter preparatory to sending it by post.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > preparation
-
10 préparation
-
11 preparation
preparation 1. ACC Aufstellung f; 2. GEN Ausarbeitung f, Vorbereitung f, Aufstellung f, Erstellung f; 3. MGT Erarbeitung f, Erstellung f, Vorbereitung f • in preparation MEDIA in VorbereitungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preparation
-
12 preparation
-
13 Preparation
A spinner's term applied to a complete section of machines in a cardroom. One preparation consists of a varying number of cards, one set of drawing frames, one slubber, two intermediate frames, and from four to six roving frames, according to the hank roving to be produced. -
14 preparation
preparation [ˏprepəˊreɪʃn] n1) приготовле́ние, подгото́вка;to make preparations for гото́виться к, проводи́ть подгото́вку к
2) препара́т3) лека́рство4) приготовле́ние уро́ков5) горн. обогаще́ние -
15 preparation
-
16 ♦ preparation
♦ preparation /prɛpəˈreɪʃn/n.1 [u] preparazione; allestimento4 lezioni da preparare; compito a casa. -
17 preparation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > preparation
-
18 preparation
preparation 1. TE Aufbereitung f, Herstellung f, Erzeugung f (Beton, Mörtel, bituminöses Mischgut); 2. TE Vorbehandlung f; 3. BM Präparat nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > preparation
-
19 preparation
-
20 préparation
préparationpříprava fpreparát fpřípravek f
См. также в других словарях:
préparation — [ preparasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. præparatio I ♦ 1 ♦ Action de préparer (qqch.), de mettre (qqch.) en état d être utilisé. Préparation des repas, d un plat. Plat qui exige une longue préparation. Préparation des peaux, des laines. Préparation d… … Encyclopédie Universelle
Preparation H — is a brand of medications used in the treatment of hemorrhoids. It was originally packaged in a tube like toothpaste, with a similar consistency. Wyeth, the maker of Preparation H, has also released the product in a suppository form, which is not … Wikipedia
Preparation — Préparation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chimie Préparation phytopharmaceutique, dans le domaine des produits phytopharmaceutiques : un mélange composé de deux ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Preparation — can refer to: * Preparedness * Preparation (dental), the method by which a tooth is prepared when removing decay and designing a form that will provide adequate retention for a dental restoration * Preparation (music), treatment of dissonance in… … Wikipedia
preparation — Preparation. s. f. Apprest, disposition, action par laquelle on prepare. Ne vous faites pas purger sans preparation. preparation à la mort. il presche sans preparation. Preparation, Se prend aussi pour la composition des remedes. Bonne, mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie française
Preparation — Prep a*ra tion, n. [F. pr[ e]paration, L. praeparatio. See {Prepare}.] [1913 Webster] 1. The act of preparing or fitting beforehand for a particular purpose, use, service, or condition; previous arrangement or adaptation; a making ready; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
preparation — I noun anticipation, apprenticeship, arrangement, background, basis, building, development, education, equipment, establishment, evolution, foresight, forethought, foundation, groundwork, initiation, instruction, making ready, neophytism,… … Law dictionary
preparation — [n1] development, readiness alertness, anticipation, arrangement, background, base, basis, build up*, construction, dry run*, education, establishment, evolution, expectation, fitting, foresight, formation, foundation, gestation, getting ready,… … New thesaurus
preparation — et appareil, Praeparatus, huius praeparatus, Praeparatio. Faire quelque chose avec preparation et appareil, Praeparato facere … Thresor de la langue françoyse
preparation — [prep΄ə rā′shən] n. [ME preparacion < MFr preparation < L praeparatio] 1. the act or process of preparing 2. the condition of being prepared; readiness 3. something done to prepare; preparatory measure 4. something prepared for a special… … English World dictionary
preparation — (n.) late 14c., act of preparing, from L. praeparationem (nom. praeparatio) a making ready, noun of action from pp. stem of praeparare prepare, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + parare make ready (see PARE (Cf. pare … Etymology dictionary