Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

preparat

  • 21 środek molobójczy

    Słownik polsko-rosyjski > środek molobójczy

  • 22 molobójczy:

    preparat (środek) \molobójczy: средство против моли

    Słownik polsko-rosyjski > molobójczy:

  • 23 przetwór

    сущ.
    • изделие
    • обработка
    • переделка
    • переработка
    • продукт
    • продукция
    * * *
    przetw|ór
    ♂, Р. \przetwóroru 1. чаще мн. \przetwórогу продукты переработки;

    \przetwórory mięsne мясопродукты; \przetwórory owocowe продукты, изготовленные из плодов и ягод (варенье, соки etc.);

    2. хим. препарат
    +

    2. preparat

    * * *
    м, P przetworu
    1) чаще мн przetwory проду́кты перерабо́тки

    przetwory mięsne — мясопроду́кты

    przetwory owocowe — проду́кты, изгото́вленные из плодо́в и я́год (варенье, соки и т. п.)

    2) хим. препара́т
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przetwór

  • 24 прэпарат

    Беларуска-расейскі слоўнік > прэпарат

  • 25 anatomik

    прил. анатомический. Anatomik preparat анатомический препарат, anatomik atlas анатомический атлас, anatomik kabinet анатомический кабинет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anatomik

  • 26 hazırlamaq

    глаг.
    1. готовить:
    1) приводить в годное к употреблению, использованию состояние; приготовлять, приготовить. Maşını reysə hazırlamaq готовить машину к рейсу, xəstəni cərrahiyyə əməliyyatına hazırlamaq готовить больного к операции
    2) обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания; подготовлять, подготовить. Kadrlar hazırlamaq готовить кадры, kənd təsərrüfatı üçün mütəxəssislər hazırlamaq готовить специалистов для сельского хозяйства, zabitlər hazırlamaq готовить офицеров, ali məktəbə hazırlamaq kimi подготовить в вуз кого
    3) трудиться над выполнением, осуществлением чего-л.; разрабатывать что-л.; приготовить. Dərslərini hazırlamaq готовить уроки, tamaşa hazırlamaq готовить спектакль, layihə hazırlamaq готовить проект, məruzə hazırlamaq готовить доклад
    4) приготовлять пищу; стряпать. Nahar yeməyi hazırlamaq готовить обед
    5) замышлять что-л., собираться сделать что-л. Çevriliş hazırlamaq готовить переворот, sui-qəsd hazırlamaq готовить покушение на кого-л. (заговор против кого- л.), sürpriz hazırlamaq готовить сюрприз
    2. приготовлять, приготовить:
    1) заранее, заблаговременно заготовить для употребления, использования; создать запас чего-л. Qışa odun hazırlamaq (tədarük etmək) приготовить дрова к зиме (заготовить дров на зиму), mal-qara üçün yem hazırlamaq (tədarük etmək) заготовить корм для скота
    2) сделать, изготовить. Dərman (preparat) hazırlamaq приготовить лекарство (препарат)
    3) заранее составить, придумать. Proqram hazırlamaq приготовить программу
    4) предварительными сообщениями настроить, расположить к восприятию чего-л. (как правило, неприятного); подготовить. Bəd (ağır) xəbərə hazırlamaq приготовить (подготовить) к неприятной новости (к тяжелому известию); özünü psixoloji cəhətdən hazırlamaq подготовить себя психологически, zəmin hazırlamaq приготовить (подготовить) почву
    3. подготовлять, подготовить (заранее привести в порядок всё необходимое для использования, применения, употребления). Məqalə üçün material hazırlamaq подготовить материал для статьи, hücum hazırlamaq подготовить наступление
    4. изготовлять, изготавливать, изготовить:
    1) сделать при помощи инструментов, станков и т.п. Məmulatlar hazırlamaq изготовлять изделия, dəzgahda detallar hazırlamaq изготовлять детали на станке, zavod cihaz hazırlayır завод изготовляет приборы, metaldan hazırlamaq изготовлять из металла, göndən hazırlamaq изготовлять из кожи
    2) воен. привести в боевую готовность. Tüfəng və avtomatları hazırlamaq (hazır vəziyyətə gətirmək) изготовить ружья и автоматы
    5. заготовлять, заготовить (заранее приготовить что либо). Qabaqcadan buraxılış vərəqələri hazırlamaq заготовить пропуска, qarşıdakı təftiş üçün bütün sənədləri qabaqcadan hazırlamaq lazımdır нужно заготовить все документы для предстоящей ревизии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlamaq

  • 27 hazırlanmaq

    глаг. готовиться:
    1. приготовляться, быть приготовленным:
    1) быть приведенным в состояние готовности, годности к употреблению. Sərnişin qatarı hazırlanıb пассажирский поезд приготовлен
    2. быть обученным для какой-л. цели, подготовленным. Universitetə qəbul üçün hazırlanmaq быть приготовленным к поступлению в университет
    3) быть заготовленным для употребления, использования. Qışa odun hazırlanıb (tədarük olunub) к зиме заготовлены дрова
    2) изготовляться, быть изготовленным. Dərman hazırlandı лекарство приготовлено, preparat hazırlanıb приготовлен препарат
    3) быть сваренным, изжаренным, готовым к употреблению. Yemək hazırlanıb приготовлен обед
    4) выполняться, быть выполненным, осуществляться, быть осуществленным. Bütün dərslər hazırlanıb все уроки приготовлены
    2. подготавливаться, быть подготовленным
    1) быть сделанным предварительно для устройства, организации чего-л. Müqavilənin layihəsi hazırlanıb подготовлен проект договора, mühazirə hazırlanıb лекция уже подготовлена, hücum hazırlanıb наступление подготовлено
    2) быть приготовленным заранее. Məqalə üçün material hazırlanıb подготовлен материал для статьи
    3) быть обученным для какой-л. деятельности. Bizdə yüksək ixtisaslı kadrlar hazırlanır у нас подготавливаются высококвалифицированные кадры, builki tədris ilində bu hərbi məktəbdə xeyli gənc zabit hazırlanıb в этом учебном году в этой военной школе подготовлено значительное количество молодых офицеров
    3. изготавливаться, быть изготовленным (быть сделанным при помощи инструментов, каких-л. приспособлений, машин; вырабатываться, быть выработанным). Maketi hazırlanmışdır nəyin изготовлен макет чего, növbə ərzində nə qədər detal hazırlanmışdır? сколько деталей было изготовлено за одну смену
    4. заготавливаться, быть заготовленным:
    1) быть заранее, заблаговременно приготовленным. Tezliklə buraxılış vərəqələri hazırlanmalıdır срочно должны быть заготовлены пропуска
    2) быть запасенным. Mal-qara üçün yem hazırlanmışdır (tədarük olunmuşdur) для скота заготовлен корм, qışa yanacaq hazırlanmalıdır должно быть заготовлено топливо на зиму
    5. вырабатываться, быть выработанным (быть созданным в рзультате изучения, обдумывания). Konfransın proqramı yaxşı hazırlanıb хорошо выработана программа конференции
    6. разрабатываться, быть разработанным:
    1) тщательно, во всех деталях быть подготовленным. Burada yeni layihələr hazırlanır здесь разрабатываются новые проекты, əks-hücum planı komandanlıq tərəfindən dəqiqliklə hazırlanmışdı план контрнаступления был тщательно (детально) разработан командованием
    2) быть сконструированным. Bu zavodda müasir tələblərə cavab verən elektrik mühərriki hazırlanmışdır на этом заводе разработан электродвигатель, отвечающий современным требованиям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hazırlanmaq

  • 28 hormonal

    прил. физиол. гормональный (являющийся гормоном; содержащий гормон). Hormonal preparat гормональный препарат, hormonal maddələr гормональные вещества, hormonal çatışmazlıq гормональная недостаточность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hormonal

  • 29 Präparat

    Präpa'rat n (Präparat[e]s; Präparate) preparat

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Präparat

  • 30 Vitaminpräparat

    Vitaminpräparat n preparat witaminowy

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Vitaminpräparat

См. также в других словарях:

  • preparat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. preparatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} substancja, mieszanina sporządzona w określonym celu, do specjalnego użytku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Preparat chemiczny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prepàrāt — m 〈G preparáta〉 1. {{001f}}a. {{001f}}kem. smjesa pripremljena u laboratoriju za ispitivanja b. {{001f}}farmaceutski proizvod namijenjen liječenju; pripravak 2. {{001f}}dijelovi životinjskog ili biljnog organizma pripremljeni za anatomsko… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • preparat — prepàrāt m <G preparáta> DEFINICIJA 1. a. kem. smjesa pripremljena u laboratoriju za ispitivanja b. farmaceutski proizvod namijenjen liječenju; pripravak 2. dijelovi životinjskog ili biljnog organizma pripremljeni za anatomsko istraživanje… …   Hrvatski jezični portal

  • preparát — a m (ȃ) 1. na določen način pripravljena snov za določen namen, pripravek: zdravniki preizkušajo nov preparat; preparat so vbrizgavali vsake tri ure / farmacevtski, kozmetični preparati; hormonski, vitaminski preparat; krema vsebuje žvepleni… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • preparat — PREPARÁT2, Ă, preparaţi, te, adj. Care a fost pregătit. ♦ Meditat. – v. prepara. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  PREPARÁT1, preparate, s.n. Faptul de a (se) prepara; (concr.) produs (mai ales alimentar) rezultat dintr o operaţie de… …   Dicționar Român

  • preparat — m IV, D. u, Ms. preparatacie; lm M. y 1. «substancja chemiczna lub mieszanina takich substancji przygotowana do jakiegoś specjalnego użytku» Preparat farmaceutyczny, ziołowy. Preparat chemiczny, organiczny. Preparat bakteriobójczy, owadobójczy. ∆ …   Słownik języka polskiego

  • preparat — <lat. praeparatus – hazırlanmış> 1. Tədqiqat, müşahidə və ya tədris məqsədi ilə hazırlanmış heyvan və ya bitki orqanizmi hissəsi. Anatomik preparat. 2. Tədqiqat üçün hazırlanmış kimyəvi maddə. Radioaktiv preparat. 3. Laboratoriya və ya… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • preparat — is., tıp, Alm. Preparat Müstahzar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • preparat — s ( et, preparat) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • préparât — 3 p.s. Impar. subj. préparer …   French Morphology and Phonetics

  • preparat — pre|pa|rat Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»