Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

preparación

  • 41 file preparation

    n
    COMP&DP preparación de archivos f, preparación de ficheros f, preparación del archivo f

    English-Spanish technical dictionary > file preparation

  • 42 preparedness

    s.
    1 preparación.
    2 estado de preparación, preparación.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > preparedness

  • 43 seedbed preparation

    s.
    preparación de la cama de siembra, preparación de la sementera, preparación del lecho de siembra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > seedbed preparation

  • 44 making

    noun (the process of producing or forming something: glassmaking; (also adjective) the road-making industry.) fabricación
    tr['meɪkɪŋ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in the making (person) potencial, en potencia, futuro,-a
    this is history in the making esto pasará a la historia
    to be of somebody's own making ser culpa de uno,-a mismo,-a
    to be the making of somebody significar el éxito de alguien
    to have the makings of something (person) tener madera de algo 2 (thing) tener todo lo necesario para ser algo, tener potencial para convertirse en algo
    ■ he has the makings of a footballer tiene madera de futbolista, es un futbolista en ciernes
    n.
    • causa del éxito s.f.
    • confección s.f.
    • creación s.f.
    • fabricación s.f.
    • formación s.f.
    • hechura s.f.
    • material necesario s.m.
    'meɪkɪŋ
    mass noun
    a) (production, creation)

    to be the making of somebody/something: her years in New York were the making of her los años que pasó en Nueva York fueron decisivos (en su vida); the merger proved to be the making of Acmeco — el éxito de Acmeco se debió a la fusión

    b) makings pl

    the makings OF something: you have the makings of a good story there allí tienes material or tienes todos los ingredientes para una buena historia; she has the makings of a great actress — es una gran actriz en ciernes

    ['meɪkɪŋ]
    N
    1) (=production) fabricación f ; (=preparation) preparación f ; (=cutting and assembling) [of clothes] confección f

    • the building has been five years in the making — llevan cinco años construyendo el edificio

    • the mistake was not of my making — no soy yo el responsable del error

    2) makings elementos mpl (necesarios), ingredientes mpl
    * * *
    ['meɪkɪŋ]
    mass noun
    a) (production, creation)

    to be the making of somebody/something: her years in New York were the making of her los años que pasó en Nueva York fueron decisivos (en su vida); the merger proved to be the making of Acmeco — el éxito de Acmeco se debió a la fusión

    b) makings pl

    the makings OF something: you have the makings of a good story there allí tienes material or tienes todos los ingredientes para una buena historia; she has the makings of a great actress — es una gran actriz en ciernes

    English-spanish dictionary > making

  • 45 prep

    tr[prep]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (homework) deberes nombre masculino plural; (study period) hora de estudio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    prep school→ link=preparatory preparatory{ school
    n.
    • preparación s.f.

    I prep
    1) c (colloq) ( in US) preparatory school a)
    2) u (BrE)
    a) ( homework) deberes mpl, tarea f
    b) ( period) (hora f de) estudio m

    II
    intransitive verb - pp- (AmE colloq)
    b) ( prepare)
    [prep]
    1.
    ABBR
    (Brit) (Scol) = preparation (=work) tareas fpl, deberes mpl ; (=period) tiempo m de estudio, hora f de los deberes
    2.
    VI
    (US) *

    to prep for — prepararse para; (Scol) hacer el curso de preparación para (los estudios universitarios)

    3.
    VT (US) * preparar

    to prep o.s. — prepararse

    4.
    CPD

    prep school N (Brit) — see preparatory 2.

    * * *

    I [prep]
    1) c (colloq) ( in US) preparatory school a)
    2) u (BrE)
    a) ( homework) deberes mpl, tarea f
    b) ( period) (hora f de) estudio m

    II
    intransitive verb - pp- (AmE colloq)
    b) ( prepare)

    English-spanish dictionary > prep

  • 46 priming

    n.
    • aparejo s.m.
    • apresto s.m.
    • cebadura s.f.
    • cebo s.m.
    • encolamiento s.m.
    • preparación s.f.
    ['praɪmɪŋ]
    1.
    N preparación f ; [of pump] cebo m ; (Art) primera capa f
    2.
    CPD

    English-spanish dictionary > priming

  • 47 convenience food

    comida precocinada
    count & mass noun comida f de preparación rápida
    * * *
    count & mass noun comida f de preparación rápida

    English-spanish dictionary > convenience food

  • 48 O level

    'ou-levəl
    (Ordinary Level; (in Britain) a matriculation examination in a particular subject that is not sufficient for university entrance, for which A (= Advanced) levels are required.) nivel elemental
    noun ( formerly in UK) estudios de una asignatura en preparación del examen al cual solía presentarse alrededor de los 16 años y certificado otorgado
    * * *
    noun ( formerly in UK) estudios de una asignatura en preparación del examen al cual solía presentarse alrededor de los 16 años y certificado otorgado

    English-spanish dictionary > O level

  • 49 premed

    'priː'med
    2) ( Educ) curso de preparación antes de empezar la carrera de medicina y estudiante que lo realiza
    * * *
    ['priː'med]
    2) ( Educ) curso de preparación antes de empezar la carrera de medicina y estudiante que lo realiza

    English-spanish dictionary > premed

  • 50 артиллерийская подготовка

    adj
    gener. preparación artillera, preparación de artillerìa

    Diccionario universal ruso-español > артиллерийская подготовка

  • 51 артиллерийский

    артиллери́йский
    artileria;
    \артиллерийский дивизио́н artileria taĉmento;
    \артиллерийский ого́нь artileria pafado.
    * * *
    прил.
    de artillería, artillero

    артиллери́йское ору́дие — pieza de artilleria, cañón m

    артиллери́йская подгото́вка — preparación de artillería

    * * *
    прил.
    de artillería, artillero

    артиллери́йское ору́дие — pieza de artilleria, cañón m

    артиллери́йская подгото́вка — preparación de artillería

    * * *
    adj
    gener. artillero, de artierìa, de artillerìa

    Diccionario universal ruso-español > артиллерийский

  • 52 готовка

    ж. разг.
    preparación f; cocción f, cocinamiento m
    * * *
    n
    colloq. cocción, cocinamiento, preparación

    Diccionario universal ruso-español > готовка

  • 53 к

    к
    (ко) предлог 1. (по направлению к) al;
    плыть к бе́регу naĝi al la bordo;
    обраща́ться к кому́-л. sin turni al iu;
    прибли́зиться к кому́-л. proksimiĝi al iu;
    2. (при указании срока) por, je;
    к за́втрашнему дню por morgaŭ;
    я приду́ к трём часа́м mi venos je la tria;
    3. (по отношению к) al;
    любо́вь к де́тям amo al infanoj;
    любо́вь к ро́дине amo al la patrio;
    дове́рие к кому́-л. konfido al iu;
    он внима́телен ко мне li estas zorgema al mi;
    4. (для) por;
    к чему́ э́то? por kio ĝi estas?;
    к за́втраку por matenmanĝo;
    к обе́ду por tagmanĝo;
    ♦ к ва́шим услу́гам al via dispono;
    лицо́м к лицу́ vizaĝo kontraŭ vizaĝo;
    к сча́стью por la feliĉo;
    к тому́ же aldone, ankaŭ.
    * * *
    предлог + дат. п.
    (ко)
    1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, hacia

    поверну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana

    обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien

    направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea

    прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad

    ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa

    2)
    а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca de

    подбежа́ть к ребёнку — correr hacia el niño

    подойти́ к окну́ — acercarse a la ventana

    поста́вить что́-либо к стене́ — colocar (poner) cerca de la pared

    б) при повторённом сущ. служит для образования наречных сочетаний

    лицо́м к лицу́ — cara a cara

    плечо́м к плечу́ — hombro con hombro

    3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) a

    к двум приба́вить три — aumentar a dos, tres

    прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal

    присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo

    4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)

    к воскресе́нью — para el domingo

    к ле́ту — hacia (para) el verano

    к пяти́ часа́м — a (para) las cinco

    часа́м к пяти́ — hacia las cinco

    к пя́тому числу́ — para el día cinco

    числу́ к пя́тому — hacia el día cinco

    прийти́ к у́жину — venir para la cena

    прие́хать к отлёту самолёта — llegar para la salida del avión

    5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, para

    подгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes

    приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden

    6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) para

    дари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños

    приня́ть к све́дению — tener en cuenta

    те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)

    7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, por

    тре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo

    гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    не́нависть к врага́м — odio a los enemigos

    8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) para

    го́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar

    быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada

    9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словами

    к несча́стью — por desgracia

    к сча́стью — por suerte

    к удивле́нию — por asombro

    ••

    к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto

    * * *
    предлог + дат. п.
    (ко)
    1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, hacia

    поверну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana

    обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien

    направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea

    прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad

    ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa

    2)
    а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca de

    подбежа́ть к ребёнку — correr hacia el niño

    подойти́ к окну́ — acercarse a la ventana

    поста́вить что́-либо к стене́ — colocar (poner) cerca de la pared

    б) при повторённом сущ. служит для образования наречных сочетаний

    лицо́м к лицу́ — cara a cara

    плечо́м к плечу́ — hombro con hombro

    3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) a

    к двум приба́вить три — aumentar a dos, tres

    прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal

    присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo

    4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)

    к воскресе́нью — para el domingo

    к ле́ту — hacia (para) el verano

    к пяти́ часа́м — a (para) las cinco

    часа́м к пяти́ — hacia las cinco

    к пя́тому числу́ — para el día cinco

    числу́ к пя́тому — hacia el día cinco

    прийти́ к у́жину — venir para la cena

    прие́хать к отлёту самолёта — llegar para la salida del avión

    5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, para

    подгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes

    приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden

    6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) para

    дари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños

    приня́ть к све́дению — tener en cuenta

    те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)

    7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, por

    тре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo

    гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo

    любо́вь к ро́дине — amor a la patria

    не́нависть к врага́м — odio a los enemigos

    8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) para

    го́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar

    быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada

    9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словами

    к несча́стью — por desgracia

    к сча́стью — por suerte

    к удивле́нию — por asombro

    ••

    к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto

    * * *
    1. prepos.
    gener. a (точного), cerca de, hacia (приблизительного), por, (обозначает место, на вопрос куда?) para
    2. n
    gener. la Exaltaciюn de la Santa Cruz - IV век, крест вновь обретен (найден Еленой, матерью Константина Великого) (áàê¿å La Elevación de la Cruz (también llamado El Levantamiento de la Cruz) - ïîäñàáèå ñà êðåñáå ðàñïàáîãî Ãîñïîäà)

    Diccionario universal ruso-español > к

  • 54 кормокухня

    ж. с.-х.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > кормокухня

  • 55 матрицирование

    с. полигр.
    * * *
    n
    1) eng. matrizado, moldeado, moldeo

    Diccionario universal ruso-español > матрицирование

  • 56 натаскивание

    с.
    1) preparación f, entrenamiento m; разг. ( учеников) adiestramiento mecánico (intensivo, repetitivo)
    * * *
    n
    1) gener. entrenamiento, preparación
    2) colloq. (учеников) adiestramiento mecánico (intensivo, repetitivo)

    Diccionario universal ruso-español > натаскивание

  • 57 неподготовленный

    прил.
    sin preparación; no preparado, sin preparar, improvisado
    * * *
    adj
    gener. improvisado, no preparado, sin preparación, sin preparar, desapercibido, desprevenido

    Diccionario universal ruso-español > неподготовленный

  • 58 огневой

    огнев||о́й
    fajra;
    воен. \огневойа́я заве́са fajrokurteno, fajrobaraĵo, fajroŝirmaĵo;
    \огневойы́е сре́дства fajrorimedoj;
    \огневойа́я то́чка fajronesto.
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    прил.
    1) de fuego (тж. воен.)

    огнева́я заве́са — cortina de fuego

    огнева́я подгото́вка — preparación artillera

    огнева́я то́чка — punto de fuego

    огнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro)

    огнева́я едини́ца — unidad elemental de tiro

    2) перен. ( пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)
    * * *
    adj
    1) gener. de fuego (тж. воен.), fogoso, ìgneo
    2) liter. (ïúëêèì) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

    Diccionario universal ruso-español > огневой

  • 59 подготовка месторождения

    n
    eng. preparación del criadero, preparación del yacimiento, reconocimiento

    Diccionario universal ruso-español > подготовка месторождения

  • 60 подготовка сырья

    n
    eng. preparación de materias primas, preparación de primeras materias

    Diccionario universal ruso-español > подготовка сырья

Страницы

См. также в других словарях:

  • preparación — (Del lat. praeparatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de preparar o prepararse. 2. Conocimientos que alguien tiene de cierta materia. 3. Biol. Porción de un tejido o de cualquier otro material, dispuesta sobre un portaobjeto para su observación… …   Diccionario de la lengua española

  • preparación — 1. preparar un sitio para realizar un procedimiento, como eliminar los restos de una cavidad dentaria antes del empaste. 2. medicación u otro tratamiento preparado para su uso. 3. muestra …   Diccionario médico

  • preparación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de preparar o prepararse. 2 Formación y conocimientos en determinada ciencia o actividad: ■ le han dado el puesto por su buena preparación. SINÓNIMO saber 3 BIOLOGÍA Porción de tejido o sustancia… …   Enciclopedia Universal

  • preparación — {{＃}}{{LM P31474}}{{〓}} {{SynP32234}} {{［}}preparación{{］}} ‹pre·pa·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Realización o disposición de todo lo necesario para un fin: • Lo más difícil de esta receta es la preparación de todos los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preparación — s f 1 Acto de preparar: la preparación de una fiesta, la preparación de una máquina, la preparación de un examen 2 Conjunto de los conocimientos que alguien tiene acerca de una materia determinada: Esa escuela da una buena preparación , Tiene… …   Español en México

  • preparación — (f) (Básico) hecho de arreglar todas las cosas imprescindibles para llevar a cabo una acción determinada Ejemplos: El proyecto estaba en la fase de preparación cuando nos dijeron que no había suficiente dinero para realizarlo. La preparación de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Preparación extemporánea — Saltar a navegación, búsqueda La preparación extemporánea, generalmente de un medicamento, es aquella que se lleva a cabo en el momento de su uso, ya que de otra forma se pierden sus principios activos. La preparación extemporánea de un… …   Wikipedia Español

  • Preparación para el Trabajo y Defensa de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda La Preparación para el Trabajo y Defensa de la URSS, conocido por sus siglas GTO ruso: Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), fue un programa de entrenamiento muy extendido de preparación física en toda la Unión… …   Wikipedia Español

  • Preparación del cuerpo expedicionario francés a los Estados Unidos de 1780 — Saltar a navegación, búsqueda Estatua del Mariscal Rochambeau Contenido …   Wikipedia Español

  • preparación de la piel — Procedimiento para la limpieza de la piel con un antiséptico antes de la cirugía o de la punción venosa. El objetivo de la preparación de la piel es la destrucción de bacterias y gérmenes patológicos y la reducción del …   Diccionario médico

  • preparación psicofísica al parto — Programa que prepara a las mujeres para dar a luz mediante la enseñanza de la fisiología del proceso, de ejercicios para mejorar el tono muscular y la resistencia física, y de diversas técnicas de respirac …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»