Перевод: с армянского на русский

с русского на армянский

prep

  • 21 սիրւյն

    [PREP]
    ради

    Armenian-Russian dictionary > սիրւյն

  • 22 ւղղւթյամբ

    [PREP]
    по
    направление: по направлению к

    Armenian-Russian dictionary > ւղղւթյամբ

  • 23 ւմ

    [PREP]
    в
    [PRON]
    чей

    Armenian-Russian dictionary > ւմ

  • 24 ԱՆՑ

    1. կ. Спустя, через. 2. տե՛ս Անցում։ ◊ Անց կենալ, տե՛ս Անցներ Անց կացնել, տե՛ս Անցկացնել։
    * * *
    [PREP]
    через
    спустя

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆՑ

  • 25 ԱՌԱՆՑ

    կ. Без, безо. ◊ Առանց առարկության без возражений. Առանց այլևայլության безо всяких. Աոանց այն էլ И без того. Աոանց բացառության без исключёния.
    * * *
    [PREP]
    без
    безо

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՆՑ

  • 26 ԱՌԱՋ

    1. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., напротив, впереди кого-, чего-л. Տան առաջ перед домом. 2. կ. (հայց., բաց. հ.) До кого-, чего-л, за некоторое время до чего-либо, раньше кого-, чего-л,. Մեզանից առաջ, до нас. 3. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., по отношению к кому-, чему-л. Հանցավոր էր զգում իրեն նրա առաջ считал себя виноватым перед ней. 4. կ. (սեռ. հ.) При ком-, чём-л., в присутствии кого-, чего-л, Չի խոսում նրա առաջ не говорит при нём. 5. կ. (սեռ. հ.) Перед (передо) кого-, чего-л., по сравнению с кем-, чём-л., 6. կ. (սեռ. հ.) Против кого-, чего-л., перед (пе­редо) кем-, чем-л. Կանգնել թշնամու առաջ стоять против враги. 7. մ. Сперва, сначала. Առաջ նա պիտի խոսի спер­ва он должен говорить. 8. մ. Вперёд. Առաջ անցեք прой­дите вперёд. ◊ Առաջ(ն) անել, Առաջը խառնել гнать перед собой. Առաջ անցնել 1) пройти вперёд, 2) опередить, перегнать, 3) превзойти, 4) продолжить. Առաջն առնել 1) остановить, 2) предотвратить. Առաջ բերել 1) вызвать, возбудить. 2) внести. Առաջ գալ 1) двинуться вперёд, 2) произойти, зародиться. Առաջ գնալ 1) выдвинуться, 2) двигаться вперёд, продвигаться, 3) удалиться, 4) раз­виться, 5) Зарваться. Առաջ ընկնել 1) տե՛ս Առաջ անցնել, 2) опередить. Առաջ խաղալ двигаться вперёд, продвига­ться. Առաջ տանել (գցել) 1) продвигать, продвинуть, 2) продолжить, 3) развить, 4) протащить, провести своё. Առաջ ու առաջ раньше всего, прежде всего. Առաջ քաշել вы­двинуть. Առաջը բռնել преградить путь. Առաջը գալ 1) представиться глазам, 2) выйти навстречу. Առաջը կտրել, տե՛ս Աոաջը բոնել:
    ————————
    ՇԱՐԺԻՉ
    տե՛ս Առաջմղիչ։
    * * *
    [ADV]
    вперед
    напротив
    [PREP]
    перед

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՋ

  • 27 ԱՌԸՆԹԵՐ

    կ. (տրակ. հ.) Около, близ, возле, при.
    * * *
    [PREP]
    при

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԸՆԹԵՐ

  • 28 ԱՌԹԻՎ

    կ. (սեռ. հ.) По поводу (чего), в связи (с чем). Տոնի առթիվ по поводу праздника.
    * * *
    [PREP]
    повод: по поводу
    связь: в связи с

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԹԻՎ

  • 29 ԱՎԵԼ

    1
    ի Метла, метёлка, веник. ◊ Ավել աճել подметать. Ավելով հավաքած (մարդիկ) сброд.
    ————————
    2
    կ. Кроме, помимо, сверх кого-, чего-л. Դրանից ավել кроме этого.
    * * *
    [N]
    веник (M)
    метла (F)
    [PREP]
    помимо

    Armenian-Russian dictionary > ԱՎԵԼ

  • 30 ԲԱՑԱՌՅԱԼ

    մ. За исключением, кроме, помимо.
    * * *
    [PREP]
    исключение: за исключением

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՑԱՌՅԱԼ

  • 31 ԲԱՑԻ

    կ. Кроме, за исключением, исключая, помимо, сверх. Նրանցից բացի кроме них. Բացի այդ (դրանից) кроме того, кроме этого. Բացի այն (նրանից), որ... мало того, что.
    * * *
    [PREP]
    кроме
    исключение: за исключением

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՑԻ

  • 32 ԴԵՄ

    կ. 1. Против. Պայքարել թշնամու դեմ бороться против врага. 2. Против, напротив. Լուսամուտի դեմ против окна. 3. Противно (книжн.), против. Խղճի դեմ против совести. 4. Наперекор. Դատողության դեմ наперекор рассудку. 5. К, под (со словами, обозначающими время). Աշնան դեմ к осени. Երեկոյան դեմ под вечер. 6. Взамен, за. Լավության դեմ լավություն добро за добро. 7. На. Լույսի դեմ բռնել держать на свету. 8. По сравнению с (чем-либо), против (разг.). Կյանքն ակնթարթ է հավերժության դեմ жизнь - мгновенье по сравнению с вечностью. 9. Перед (чем-либо). Այգու դեմ перед садом. 10. О лице, голосующем против чего-либо. Դեմ առ դեմ, տե՛ս Դեմառդեմ, Դեմ առնել 1) наталкиваться, натолкнуться. 2) ударяться, удариться, 3) упираться, упереться. Դեմ անել, Դեմ տալ 1) приставлять, приставить, прислонять, прислонить, 2) припирать, припереть, 3) подставлять,подставить. Դեմ գալ, տե՛ս Դիմավորել։ Դեմ գնալ 1) идти против, 2) идти навстречу. Դեմ դնել, Դեմ կանգնել՝ կենալ сопротивляться. Դեմ դուրս գալ՝ ելնել выступать, выступить против. Դեմ ընկնել 1) наткнуться (на что-либо), 2) затрудняться, 3) желать, хотеть, тосковать (по ком, по чему). Դեմ լինել быть против. Դեմ խոսել высказаться против. Դեմը բռնել՝ կտրել՝ փակել заслонять, заслонить, загораживать, загородить, явиться препятствием. Դեմն առնել 1) препятствовать, воспрепятствовать, 2) предотвращать, предотвратить, 3) преграждать, преградить путь). Դեմ ու դարձ անել противоречить, прекословить. Դեմ ու դեմ, տե՛ս Դեմուդեմ։ Թեր ու դեմ за и против. Խղճի դեմ վարվել՝ գործել поступать против совести. Խոփը քարին դեմ առավ нашла коса на камень. Ձեռքը դեմ անել просить, протягивать руку.
    * * *
    [PREP]
    против

    Armenian-Russian dictionary > ԴԵՄ

  • 33 ԴԵՊԻ

    կ. К, ко. Դեպի աջ Направо, вправо․ Դեպի առաջ вперёд. Դեպի ձախ налево, влево. Դեպի դուրս наружу. Դեպի ետ назад. Դեպի խորքը вглубь. Դեպի հեռուն вдаль. Դեպի ներս внутрь. Դեպի վեր вверх, ввысь, кверху. Դեպի ցած книзу. Դեպի ու՞ր куда ? ◊ Ի
    դեպ кстати.
    * * *
    [PREP]
    к
    ко

    Armenian-Russian dictionary > ԴԵՊԻ

  • 34 ԸՆԴԴԵՄ

    կ. 1. Против. Ընդդեմ թշնամու գնալ идти против врага. 2. Наперекор. Ընդդեմ ճակատագրի наперекор судьбе. 3. Вопреки. Ընդդեմ բանականության вопреки рассудку.
    * * *
    [PREP]
    наперекор
    вопреки
    против

    Armenian-Russian dictionary > ԸՆԴԴԵՄ

  • 35 ԸՍՏ

    կ. По, сообразно, согласно чему, в соответствии с чем. Ըստ ամենայնի судя по всему. Ըստ այդմ՝ այնմ՝ այսմ в соответствии с этим. Ըստ արժանվույն по достоинству. Ըստ արտաքինի на вид, по виду. Ըստ երևույթին по-видимому, очевидно. Ըստ Էության по существу, по сути дела, в сущности. Ըստ իս по-моему. Ըստ կարգի 1) по порядку, 2) по порядку дня. Ըստ կարելվույն по возможности. Ըստ հնարավորին по мере возможности. Ըստ հրամանի согласно приказу. Ըստ ձեզ по-вашему, по вашему мнению. Ըստ ճաշակի по вкусу. Ըստ նրա по его мнению. Ըստ որում причём. Ըստ պատկանելույն по принадлежности. Ըստ պատկանի должным образом, надлежащим образом. Ըստ պարտքի по долгу. Ըստ սովորության 1) как водится, по обычаю, 2) по привычке. Ըստ քեզ по-твоему, по твоему мнению. Ըստ օրինի по закону.
    * * *
    [PREP]
    соответствие: в соответствии

    Armenian-Russian dictionary > ԸՍՏ

  • 36 ԺԱՄԱՆԱԿ

    ի և կվա 1. գ. Время․ 2. կ․ (սեռ. հ.) Во время чего-л., за чем-л. Ուտելու ժամանակ за едой. Զրույցի ժամանակ во время беседы. ◊ Ժամանակ անցկացնել проводить время. Ժամանակ առ ժամանակ время от времени. Ժամանակ գտնել найти время. Ժամանակ շահել выиграть время. Ժամանակն սպանել убивать время. Ժամանակ ունենալ иметь время. Ժամանակը եկել է настало время, наступила пора. ժամանակը ոսկի է время-золото. Ամեն ժամանակ всё время, всегда. Երեխա ժամանակ, Մանուկ Ժամանակ в детстве. Մի ժամանակ одно время, в одно время. Մի առ ժամանակ некоторое время (спустя). Մի քանի ժամանակ առաջ некоторое время тому назад.
    * * *
    [N]
    время (N)
    [PREP]
    при

    Armenian-Russian dictionary > ԺԱՄԱՆԱԿ

  • 37 ԿԻՑ

    1. ա. Смежный, прилегающий. Կից սենյակներ смежные комнаты. 2. կ. При.
    * * *
    [A]
    примыкающий
    смежный
    [PREP]
    при

    Armenian-Russian dictionary > ԿԻՑ

  • 38 ՀԱՄԱՁԱՅՆ

    1. ա. Согласный, նրանք համաձայն են они согласны. 2. կ. Согласно, сообразно. Օրենքի համաձայն согласно Закону. 3. մ. Согласно. Համաձայն գործել действовать согласно.
    * * *
    [A]
    согласный
    [PREP]
    по
    согласно
    соответствие: в соответствии с

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՄԱՁԱՅՆ

  • 39 ՀԱՄԱՐ

    1
    ի 1. Число, счёт. Թիվ ու համար չկա нет числа, счёту нет. 2. Номер. Խնդրի համարը номер задачи. 3. Номер (периодического издания). 4. Номер (табличка с номерным знаком). 5. Номер (в гостинице, бане). 6. Номер (отдельное выступление артиста). 7. (հնց.) Отчёт. Համար տալ отчитываться, отчитаться.
    ————————
    2
    կ. 1. Для. 2. Чтобы. 3. Ради, за. 4. По причине, из-за, поэтому. 5. На. Մի տարվա համար (сроком) на год. 6. О, об(о), в отношении, относительно, касательно кого-либо, чего-либо. ◊ Ես ինձ համար, դու քեզ համար я сам по себе, ты сам по себе (обо всех лицах).
    * * *
    [N]
    номер (M)
    [PREP]
    для
    ради

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՄԱՐ

  • 40 ՀԱՆԴԵՊ

    կ. 1. Против, напротив. 2. Перед, передо. 3. Вместо, взамен. 4. По отношению к.
    * * *
    [PREP]
    перед

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՆԴԵՊ

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition …   Dictionary of contemporary English

  • prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»