prep+prep

A avv. e a. pred.

1 fuori; in fuori; all'aperto; ( anche) assente: He's out just now, al momento è fuori (o non è in casa, in ufficio, ecc.); He's out on business, è fuori (o è in viaggio) per affari; DIALOGO → - Recorded delivery- She's out at work, è al lavoro; The book is out at present, il libro è fuori (o in prestito) per il momento; Come out and play, vieni fuori a giocare!; He's out because of sickness, è assente per malattia

2 spento: to drive with the lights out, guidare a fari spenti; The fire is out, il fuoco è spento

3 finito; passato; terminato: I'll be seeing you before the week is out, ti verrò a trovare prima della fine della settimana

4 (= out on strike) in sciopero: The workers are out, gli operai sono in sciopero

5 sbocciato: The roses are out, le rose sono sbocciate

6 pubblicato: When will your new book be out?, quando sarà pubblicato (o quando uscirà) il tuo nuovo libro?

7 rivelato; scoperto; trapelato; svelato; di dominio pubblico: The secret is out, il segreto è di dominio pubblico

8 libero; di libertà: They have their Sundays out, hanno le domeniche libere

9 out; fuori moda; passato di moda; superato: Miniskirts were out but now are in again, le minigonne erano passate di moda ma ora sono tornate in auge

10 (fam.) in passivo; in perdita: He was a thousand dollars out, era in perdita di mille dollari

11 fuori servizio; guasto: The lift is out again, l'ascensore è di nuovo guasto

12 esplicito; dichiarato: He sympathizes with our party, but isn't out about it, è un nostro simpatizzante, ma non in modo esplicito

13 venuto allo scoperto: He isn't out to his family yet, non è ancora venuto allo scoperto con la famiglia ( dichiarando di essere un gay, ecc.)

14 proibito; vietato; escluso; fuori questione: Smoking in the classroom is definitely out, è assolutamente vietato fumare in aula; Going to the disco is out, do you hear?, di andare in discoteca non se ne parla nemmeno, hai capito?

15 (seguito da un inf.) intenzionato; che mira a (fare qc.); che punta a: We are all out to win, puntiamo tutti alla vittoria

16 incosciente; privo di conoscenza: The rescued boy has been out for hours, sono ore che il ragazzo salvato è privo di conoscenza

17 (naut.) ( della marea) bassa

18 (in altre loc. con il verbo to be, è idiom.; per es.:) The moon is out, c'è la luna; The chickens are out, si sono dischiuse le uova; sono nati i pulcini; The Conservatives were out, i conservatori erano all'opposizione; John is out in New Zealand, John si trova in Nuova Zelanda; to be out at the elbows, avere i gomiti (della giacca) logori, sdruciti; (fig.) essere malmesso, scalcagnato, povero

19 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to blow out, spegnere (soffiando); to break out, scoppiare, ecc. (► to blow (1), to break, ecc.)

20 ( sport: calcio, tennis, pallavolo, ecc.) uscito; fuori; out; in ‘out’: The ball is out, la palla è fuori; The service is out, la battuta è out

21 ( sport: di un giocatore) espulso; eliminato; fuori gioco

22 ( sport: nelle corse) ritiratosi; non più in corsa

B out of prep.

1 fuori; fuori di; fuori da; da: Tom is out of town now, ora Tom è fuori città; I left the car out of the garage, lasciai l'automobile fuori del garage; Don't throw things out of the window, non gettare oggetti dalla finestra (o dal finestrino)!; Don't drink out of the bottle, non bere dalla bottiglia!; a scene out of a play, una scena (presa) da un dramma

2 fra, tra; su: You must choose one out of these six, devi sceglierne uno fra questi sei; It happens in nine cases out of ten, capita in nove casi su dieci NOTA D'USO: - on o out of?-

3 a causa di; per: You did it out of spite, l'hai fatto per dispetto; I didn't mention it out of consideration for her feelings, non ho fatto cenno di ciò per non ferirla nei suoi sentimenti

4 a una distanza di; alla larga da: to keep out of trouble, stare alla larga dai guai

5 (naut.) al largo di: We were five miles out of Hamburg when the storm broke, eravamo cinque miglia al largo d'Amburgo quando scoppiò la burrasca

6 senza; privo di: He's out of work, è senza lavoro; We are out of wine, siamo senza vino; (autom.) The car is out of petrol, non c'è più benzina (nel serbatoio)

● out and away, di gran lunga □ out and out, da cima a fondo; completo, assoluto, perfetto: an out-and-out success, un successo assoluto □ an out-and-out liar, un bugiardo bello e buono □ to be out and about, essere di nuovo in piedi; essere ristabilito e in grado di uscire □ ( slang) out-and-outer, individuo eccezionale; fuoriclasse; ( anche) entusiasta, fanatico; estremista □ ( slang) out cold, svenuto □ out East, in Oriente; nell'Estremo Oriente □ (fam.) to be out for, andare in cerca (o a caccia) di; mirare a: What is he out for?, a che cosa mira? □ to be out for the count, ( boxe) essere contato fino a 10; (fig.) essere kappaò (o svenuto, addormentato della grossa); essere partito (fig.) □ to be out for money, dare la caccia ai soldi; tirare al quattrino □ (naut.) out from, al largo di □ to be out in one's calculations, sbagliarsi nei calcoli; far male i calcoli □ ( nelle corse) to be out in front, essere in testa (alla corsa); essere al comando, aver preso il comando della corsa □ out of bounds, fuori dei limiti; ( cartello) «accesso vietato» □ to be out of breath, essere senza fiato; essere trafelato □ ( parapsicologia) out-of-body, extracorporeo: out-of-body experience, esperienza extracorporea □ out of commission, (mecc.) fuori servizio, guasto; (naut.) in disarmo □ to be out of contract, non essere sotto contratto; essere libero □ to be out of control, non essere sotto controllo, aver preso la mano; (mecc.) non rispondere (più) ai comandi □ to be out of the country, essere all'estero □ (leg.) out-of-court, stragiudiziale; in via amichevole □ to be out of danger, essere fuori pericolo □ out-of-date, antiquato; superato; passato di moda □ out of distance, fuori portata ( dell'avversario); ( boxe, scherma) fuori misura □ out of doors, all'aperto; all'aria aperta; (sost.) l'esterno, l'aria aperta □ out-of-door games, giochi (svaghi, sport) all'aria aperta □ out of doubt, fuori di dubbio; senza dubbio □ (fig.) to be out of one's element, essere come un pesce fuor d'acqua □ ( anche sport) to be out of form, essere giù di forma □ to be out of hand, non essere a portata di mano □ to be out of hearing, non essere a portata di voce □ (fig.) to be out of it, esserne fuori; essere escluso; ( anche) essere male informato; essere in errore □ out of line, fuori linea; non allineato; (fam.) scorretto, presuntuoso □ to be out of one's mind, aver perso la ragione; essere fuori di testa □ to be out of money, essere a corto di quattrini □ to be out of order, essere guasto: The phone is out of order, il telefono è guasto □ to be out of patience with sb., non aver più (o aver perso la) pazienza con q. □ (fis.) out-of-phase, fuori fase; sfasato ( anche fig.) □ to be out of pocket, essere privo di fondi □ out-of-pocket cost, costo vivo □ out-of-pocket expenses, spese vive; piccole spese □ to be out of practice, essere fuori esercizio (o allenamento) □ ( di libro) out-of-print, esaurito; fuori catalogo □ to be out of reach, essere fuori portata; essere irraggiungibile □ (comm.) to be out of sale, essere fuori commercio; essere esaurito □ (tecn.) out of service, fuori servizio; guasto □ (elettr.) out-of-service jack, jack di messa fuori servizio □ out of sight, scomparso alla vista; (fam.) irrealizzabile, incredibile; favoloso, stupendo; ( slang USA) costosissimo, caro; ( anche) suonato ( dall'alcol, dalla droga) □ (comm.: di merce) to be out of stock, essere esaurito □ out-of-town, fuori città; extraurbano; (fig.) semplice, naturale, schietto □ ( anche sport) to be out of training, essere giù di allenamento □ out of use, fuori uso □ out-of-the-way, fuori mano; fuori del comune; insolito, strano: an out-of-the-way village, un paese fuori mano □ to be out of work, esser disoccupato; essere a spasso (fig.) □ (fam.) to be out on one's feet, essere stanco morto □ to be out on one's own, essere tutto solo □ ( slang) to be out on a limb, essere in brache di tela (fig. fam.); essere esposto (o vulnerabile) □ ( slang) to be out to lunch, essere svitato, svanito, svaporato; essere fuori strada, sballato □ (fig.) to be out with sb., essere in rotta con q. □ to live out in the country, abitare in campagna □ (naut.) on the voyage out, nel viaggio d'andata □ times out of number, infinite volte □ tired out, stanco morto □ Out with him!, buttatelo fuori! □ Out you go!, vattene (via)!; Fuori di qui! □ Out with it!, di' quello che hai da dire!; fuori la verità!; sputa il rospo! (fig.) □ (prov.) Out of sight, out of mind, lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

1 (spec. USA) fuori di (= out of ► out (1), B)

2 (fam.) da; per; attraverso: She went out the door, è uscita dalla porta.

a. attr.

1 (di solito nei composti:) esterno, verso l'esterno: out-tray ( USA out-box), cassetta della corrispondenza in partenza

2 ( sport) fuori casa; in trasferta

● out-migration ► outmigration □ (med.) out patient, paziente di ‘day hospital’; paziente esterno □ out-patient, ambulatoriale: DIALOGO → - Accident and Emergency- You can make an out-patients' appointment with the nurse, puoi prendere un appuntamento ambulatoriale con l'infermiere □ (med.) out-patient department, ambulatorio □ (relig.) out sister, sorella laica; coadiutrice □ (ferr.) the out train, il treno in partenza.

1 (tipogr.) vuoto; lacuna

2 (fam. USA) scappatoia; via d'uscita (fig.).

1 fuori!; via!

2 ( sport: tennis, ecc.) out!; palla fuori!

A v. i.

solo nelle loc.: – Truth will out, la verità salta sempre fuori; (prov.) Murder will out, tutti i nodi vengono al pettine

B v. t.

1 cacciare; buttare fuori

2 svelare che (q.) è omosessuale: He threatened to out the judge, minacciò di svelare l'omosessualità del giudice

3 denunciare pubblicamente; svelare le malefatte di (q., una società, ecc.)

4 ( boxe) mettere fuori combattimento.

A v. t. + prep.

1 accumulare, aggiungere (qc.) a: Pile more wood onto the fire!, aggiungi legna al fuoco!

2 assegnare, attribuire ( lavoro, ecc.) a (q.); gettare sulle spalle di (q.)

B v. i. + prep.

affollarsi, accalcarsi su ( un mezzo di trasporto, ecc.).

A v. t. + prep.

buttare, gettare, scaraventare (q. o qc. ) in ( un luogo)

B v. i. + prep.

1 (fam.) assestare colpi a (q.); attaccare ( con pugni, critiche, ecc.)

2 gettarsi su ( cibo, ecc.); buttarsi in (fig.): to pitch into the job, buttarsi nel lavoro; darci dentro □ to pitch sb. into a position, fare accettare un posto a q. per forza; imporre q. in un posto.

A v. i. + avv.

continuare (o riprendere) a giocare (o a suonare, a recitare, ecc.): ( sport) Play on!, continuate il gioco!

B v. t. + avv.

( sport) mantenere ( un avversario) in gioco

C v. i. + prep.

1 giocare (suonare, recitare, ecc.) su ( un luogo, uno strumento, ecc.)

2 ► to play, def. 9

3 agire, far leva su (qc.); strumentalizzare: to play on sb.'s feelings [fears], far leva sui sentimenti [sui timori] di q.

D v. t. + prep.

► to play, def. 12 □ to play a joke (o a prank) on sb., fare uno scherzo a q. □ to play a dirty trick on sb., fare un brutto tiro a q. □ to play on words, fare giochi di parole.

A v. t. + prep.

1 (agric.) sovesciare in ( terra, ecc.)

2 (fin.) investire ( denaro) in ( un'azienda)

B v. i. + prep. (fam.)

1 buttarsi, gettarsi a corpo morto su (fig.): to plough into the study of Russian, buttarsi a corpo morto a studiare il russo

2 ( di un veicolo) andare a sbattere contro; infilarsi in; piombare su: The bus left the road and ploughed into the cottage, l'autobus è uscito di strada ed è andato a sbattere contro la villetta.

A v. i. + prep.

1 additare; indicare; segnare a dito: You shouldn't point at people, non si deve segnare a dito la gente

2 ( USA) dare l'idea di; suggerire la possibilità di; far pensare a; far ritenere

B v. t. + prep.

puntare: to point one's finger at sb., puntare il dito contro q.; to point a gun at sb., puntare una pistola contro q.

A v. i. + prep.

1 segnare a dito; indicare, segnare ( una direzione, un punto su una cartina, ecc.): He pointed to the window, ha indicato la finestra

2 essere esposto (o rivolto) a; guardare a: The front points to the east, la facciata guarda a est

3 riferirsi a; mettere in evidenza, in rilievo: He pointed to the urgent need for strict measures, ha messo in evidenza l'urgente bisogno di provvedimenti severi

4 ► point at, A, def. 2

B v. t. + prep.

1 puntare contro (o verso)

2 dirigere, orientare, rivolgere ( anche fig.).

A v. i. + prep.

fare un salto in ( ufficio, ecc.)

B v. t. + prep.

infilare, mettere (qc. ) in ( un luogo): I popped the postcard into the postbox, ho imbucato la cartolina.

A v. i. + avv. (prep.)

1 ( dell'acqua, del sole, ecc.) entrare a fiotti (in)

2 ( di persone e fig.) riversarsi; affollarsi; affluire; arrivare in gran numero: The crowd poured into the concert hall, la folla si è riversata nella sala dei concerti; Telegrams are pouring in, arriva un gran numero di telegrammi

B v. t. + avv. (prep.)

1 versare, mettere, aggiungere ( liquidi o semiliquidi)

2 (fam.) riversare, immettere ( denaro, capitali, ecc.): We poured fresh money into the new undertaking, immettemmo denaro fresco nella nuova impresa.

A v. i. + avv. (o prep.)

1 ( della pioggia, ecc.) entrare ( dal tetto, ecc.)

2 ( della luce) entrare a fiotti: Sunshine poured through the windows, il sole entrava a fiotti dalle finestre

3 ( di persone) riversarsi: Crowds of soccer fans poured through the gates, una folla di tifosi ha varcato i cancelli e si è riversata nello stadio

B v. t. + avv. (o prep.)

versare ( un liquido) attraverso; filtrare ( un liquido).

preppy ['prepɪ] aggettivo preppy

nome (student) preppy m. e f. (anche fig. spreg.)

* * *

► preppy.

* * *

preppy ['prepɪ] aggettivo preppy

nome (student) preppy m. e f. (anche fig. spreg.)

A v. i. + prep.

1 dare colpetti (o spintarelle) a (q. o qc. ) con un arnese appuntito (o con le dita): Don't prod at your friend with your pen!, non punzecchiare il tuo amico con la penna!

2 ( boxe) bersagliare di colpi, colpire ripetutamente ( l'avversario)

B v. t. + prep.

punzecchiare (q. ) con (qc.): Don't prod your stick at that poor cat!, non punzecchiare quel povero gatto col bastone!

A v. t. + avv. + prep.

1 iscrivere a ( un esame, una gara, ecc.): to put a runner in for a race, iscrivere un podista a una corsa

2 chiedere ( formalmente); insistere per ottenere ( un aumento, ecc.)

3 proporre, candidare (q.) per ( un premio, ecc.)

B v. i. + avv. + prep.

1 iscriversi a

2 candidarsi per: to put in for a job, fare domanda per un posto di lavoro □ to put in for a grant, fare domanda di sussidio □ to put oneself in for a competition, iscriversi a una gara.

A v. t. + prep.

1 mettere (q. o qc. ) in ( un posto, una situazione, ecc.)

2 investire ( denaro)

3 mettere; tradurre; esprimere: to put st. into words, esprimere qc. a parole

B v. i. + prep.

(naut.) entrare: to put into port for repairs, entrare in porto per raddobbi.

nome GB scol. (abbr. Religious Education) educazione religiosa

* * *

(Comm: with regard to) oggetto, con riferimento a

Mus re m inv

* * *

(mus.) re ( nota).

(leg., comm.) in merito a; in riferimento a: re your letter of 28 June, con riferimento alla Sua lettera del 28 giugno.

ri-; di nuovo ( si trova col trattino per ragioni fonetiche, per es. in to re-elect, «rieleggere»; o per evitare confusione, come quella possibile fra to re-cover, «ricoprire» e to recover, «guarire») NOTA D'USO: - recover o re-cover?-.

* * *

nome GB scol. (abbr. Religious Education) educazione religiosa

A v. i. + avv.

1 correre via; andarsene; scappare: The cat ran off with the meat, il gatto è corso via con la carne; He just ran off one day without telling her, se n'è semplicemente andato un giorno senza dirle niente

2 ( dell'acqua, ecc.) defluire; scaricarsi

B v. t. + avv.

1 far defluire

2 (tipogr.) tirare, stampare ( copie, ecc.)

3 scrivere in fretta, buttare giù ( una lettera, un articolo)

C v. i. + prep.

(autom., ecc.) uscire di ( strada, ecc.); uscire da: My car ran off the road, la mia auto è uscita di strada; The road was slippery and the rider ran off the bend, la strada era scivolosa e il ciclista è finito fuori strada in curva; Two racing cars ran off the track, due auto da corsa sono finite fuori pista

D v. t. + prep.

1 (fam. USA) cacciare via (q. ) da ( un luogo)

2 (autom., ecc.) mandare ( un veicolo) fuori di ( strada) (o fuori pista): The car-thief ran the stolen car off the road, il ladro d'auto ha mandato fuori strada la macchina che aveva rubato □ ( di un treno) to run off the rails, deragliare □ (fam.) to be run off one's feet, stancarsi da morire: I've been run off my feet all day, mi sono stancata da morire tutto il giorno □ (fam. USA) to run off at the mouth, straparlare.

A v. i. + prep.

1 ( di sentimento, sensazione) attraversare; diffondersi tra: A wave of excitement ran through the crowd as the president appeared, un'ondata di eccitazione ha attraversato la folla all'apparizione del presidente

2 ( di concetto, caratteristica) ricorrere; essere ricorrente: A feeling of sadness runs through his poems, nelle sue poesie c'è un senso di tristezza ricorrente

B v. t. + prep.

1 tirare una riga su, cancellare: I ran my pen through the last words, ho tirato una riga (con la penna) sulle ultime parole

2 ripercorrere rapidamente ( una lista, ecc.): I'll just run through the details once again, voglio ripercorrere rapidamente i dettagli un'altra volta

3 (teatr.) provare, riprovare ( una commedia, ecc.)

4 scialacquare, sperperare ( fondi, denaro): to run through one's fortune, sperperare le proprie sostanze.

A v. i. + prep.

fare (qc. ) in fretta (o senza riflettere); precipitarsi a fare qc.: to rush into ( signing) a contract, precipitarsi a firmare un contratto; to rush into marriage, sposarsi senza rifletterci bene; to rush headlong into st., gettarsi (o lanciarsi) precipitosamente in qc.

B v. t. + prep.

far fare (qc. ) a (q.) in fretta; spingere (q. ) a fare (qc.) in fretta: My wife rushed me into taking a decision, mia moglie mi ha spinto a prendere una decisione frettolosa □ to rush into print, dare alle stampe ( un libro, ecc.) in fretta e furia.

A v. i. + prep.

1 ( di nave) entrare in: to sail into port, entrare in porto

2 (fam.: di persona) entrare in (► sail in, def. 2)

3 (fam.) attaccare a fare (a suonare, ecc.) di buona lena

4 (fam.) inveire contro (q.); aggredire; assalire □ to sail into the food, gettarsi sul cibo; attaccare a mangiare

B v. t. + prep.

fare entrare ( una nave) in ( porto, ecc.).

A v. i. + prep.

1 regolare i conti con; saldare il conto a; pagare a saldo ( un creditore)

2 (fig.) fare i conti con (q.); suonarle a (q.)

B v. t. + prep.

risolvere ( una lite), sistemare ( una faccenda), comporre ( una vertenza) con (q.): I'd like to settle my old quarrel with him, vorrei rappacificarmi con lui.