Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

prep+prep

  • 1 в присутствии

    prepos.
    1) gener. a la barba (кого-л.), ante, delante de, en las barbas (кого-л.), en presencia de, en sus barbas (кого-л.), delante (de)
    2) law. a vista de (кого-л.), ante prep, de presencia

    Diccionario universal ruso-español > в присутствии

  • 2 в соответствии с

    prepos.
    law. con ajuste a algo (чем-л.), según prep (чем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > в соответствии с

  • 3 заблаговременно, зараннее

    adv
    gener. antemano (de) (loc. adv. Con anticipación, anteriormente. Era u. t. sin la prep.)

    Diccionario universal ruso-español > заблаговременно, зараннее

  • 4 исключая

    1) деепр. от исключать
    2) предлог + род. п. excepto, a excepción de, salvo, fuera de, menos

    не исключа́я... — sin excluir...

    исключа́я слу́чаи, когда́... — a excepción de (excepto) los casos que...

    * * *
    1) деепр. от исключать
    2) предлог + род. п. excepto, a excepción de, salvo, fuera de, menos

    не исключа́я... — sin excluir...

    исключа́я слу́чаи, когда́... — a excepción de (excepto) los casos que...

    * * *
    prepos.
    1) gener. a excepción de, amén de, aparte de, excepto, fuera de, menos, salvo
    2) law. salvo prep

    Diccionario universal ruso-español > исключая

  • 5 кроме

    кро́ме
    предлог 1. (за исключением) krom, escepte de;
    2. (сверх) krom, ankaŭ;
    ♦ \кроме того́ krom tio, krome.
    * * *
    предлог + род. п.
    1) ( за исключением) excepto, salvo
    2) (помимо, сверх) además de

    кро́ме того́ — además (de esto)

    ••

    кро́ме как... — sólo, solamente

    кро́ме шу́ток разг. — sin bromas, en serio

    * * *
    предлог + род. п.
    1) ( за исключением) excepto, salvo
    2) (помимо, сверх) además de

    кро́ме того́ — además (de esto)

    ••

    кро́ме как... — sólo, solamente

    кро́ме шу́ток разг. — sin bromas, en serio

    * * *
    part.
    1) gener. (ïîìèìî, ñâåðõ) además de, a vueltas de, ademàs de (чего-л.), aparte de, excepto, menos, prescindiendo de, salvo, además (además + de + infinitivo êàê ïðàâèëî), amen de, distinto, extra
    2) law. salvo prep

    Diccionario universal ruso-español > кроме

  • 6 на основе

    prepos.
    1) gener. sobre la base de (чего-л.)
    2) law. mediante prep (чего-л.)
    3) econ. sobre la base de (...) (напр. переписи;...)

    Diccionario universal ruso-español > на основе

  • 7 с помощью

    1.
    gener. por
    2. prepos.

    Diccionario universal ruso-español > с помощью

  • 8 согласно

    согла́сно
    предлог (соответственно с чем-л.) laŭ, konforme kun (или je, al).
    * * *
    1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consuno

    де́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo

    жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)

    2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamente

    петь согла́сно — cantar armoniosamente

    3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente
    4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo a

    согла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito

    согла́сно мо́де — según la moda

    согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...

    ••

    согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con

    согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley

    согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio

    * * *
    1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consuno

    де́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo

    жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)

    2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamente

    петь согла́сно — cantar armoniosamente

    3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente
    4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo a

    согла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito

    согла́сно мо́де — según la moda

    согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...

    ••

    согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con

    согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley

    согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio

    * * *
    predic.
    1) gener. (äðó¿ñî) en buena armonìa, a, a medida que, al compàs (чему-л.), al unìsono, con arreglo a, conforme a, conforme con (чему-л.), de acuerdo con (чему-л.), de común acuerdo, de consuno, en armonìa, pacìficamente, según, segun, unidamente
    2) book. (â çñàê ñîãëàñèà) afirmativamente, acertivamente
    3) law. por virtud de (чему-л.), previo, según prep

    Diccionario universal ruso-español > согласно

  • 9 через посредство

    prepos.
    1) gener. por intermedio (por conducto) de alguien (при посредстве, кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > через посредство

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep school — prep schools 1) N VAR: oft prep N In Britain, a prep school is a private school where children are educated until the age of 11 or 13. 2) N VAR In the United States, a prep school is a private school for students who intend to go to college after …   English dictionary

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • prep|pie — or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls... (Harper… …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»