Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

prep+prep

  • 21 so

    prep.
    under.
    so pretexto de under the pretext of
    * * *
    SO
    1 ( suroeste) southwest; (símbolo) SW
    * * *
    ABR
    = suroeste SW
    * * *
    I

    so pena de ser expulsado/de muerte — on pain of expulsion/of death (frml)

    so pretexto de... — (frml) under the pretext of...

    II

    so animal!you great o big brute!

    * * *
    (= sudoeste) SW
    * * *
    SO
    A (= sudoeste) SW
    B (= sistema operativo) OS
    * * *

     

    Multiple Entries:
    SO    
    so
    so 1 m fam pey ¡so burro!, you great oaf!
    so 2 prep (bajo) under
    so pena de, under penalty of
    so pretexto/color de, under the guise of
    'so' also found in these entries:
    Spanish:
    abalanzarse
    - abarcar
    - abotargada
    - abotargado
    - abur
    - acalorarse
    - agujetas
    - ahí
    - ahora
    - alma
    - amabilidad
    - amable
    - aquello
    - así
    - atonía
    - aun
    - avisar
    - bala
    - balbucear
    - bondad
    - cabezota
    - casualidad
    - celebrar
    - cerrarse
    - comecome
    - como
    - compensar
    - con
    - conque
    - cortante
    - creer
    - decir
    - decoración
    - deformación
    - dejarse
    - delito
    - denominada
    - denominado
    - desairar
    - disponer
    - dosificar
    - embalarse
    - embrutecerse
    - emoción
    - empañar
    - encoger
    - escacharrar
    - escrupulosa
    - escrupuloso
    - esperar
    English:
    afraid
    - allowance
    - aloud
    - and
    - anything
    - as
    - ask back
    - attain
    - awkward
    - be
    - believe
    - better
    - blunder
    - bored
    - bull
    - bumpy
    - busy
    - calculating
    - careless
    - change over
    - cheap
    - cheese off
    - clingy
    - come round
    - conceited
    - condescending
    - congenial
    - courteous
    - critical
    - damn
    - do
    - domineering
    - dreary
    - enunciate
    - even
    - far
    - fix
    - flag
    - forecast
    - forgetful
    - forth
    - forward
    - glaringly
    - gratifying
    - grieve
    - grouchy
    - grunt
    - gullible
    - gulp
    - happen
    * * *
    SO (abrev de Sudoeste)
    SW
    * * *
    SO
    abr (= sudoeste) SW abr (= Southwest)
    * * *
    so prep
    : under
    so pena de: under penalty of

    Spanish-English dictionary > so

  • 22 debajo de

    prep.
    below, under, beneath, underneath.
    * * *
    under, below, underneath
    * * *
    under, beneath
    * * *
    Ex. The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.
    * * *

    Ex: The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.

    * * *
    debajo de prep under
    por debajo de below / under

    Spanish-English dictionary > debajo de

  • 23 delante de

    prep.
    in front of, before, ahead of.
    * * *
    * * *
    = before, in front of
    Ex. The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.
    Ex. Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.
    * * *
    = before, in front of

    Ex: The hearings before the Royal Commission, including among the witnesses some of the most prominent librarians and scholars of that day, extended from 1847 to 1849.

    Ex: Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.

    * * *
    1. (en general) in front of
    2. (frente a) outside

    Spanish-English dictionary > delante de

  • 24 después de

    prep.
    after, past, following, later than.
    * * *
    (tiempo) after 2 (desde) since 3 (+ pp) after, once
    * * *
    * * *
    = after, following, subsequent to, in the wake of, no sooner than
    Ex. The notation is made easier to remember by inserting a decimal point after the first three numbers.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. Subsequent to the seminar the majority of academic libraries have had open access service in almost all respects similar to the general principles discussed at York.
    Ex. Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
    Ex. The effect of drugs on myoelectric activity of the digestive tract should be evaluated no sooner than 2 weeks after electrode implantation.
    * * *
    = after, following, subsequent to, in the wake of, no sooner than

    Ex: The notation is made easier to remember by inserting a decimal point after the first three numbers.

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex: Subsequent to the seminar the majority of academic libraries have had open access service in almost all respects similar to the general principles discussed at York.
    Ex: Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
    Ex: The effect of drugs on myoelectric activity of the digestive tract should be evaluated no sooner than 2 weeks after electrode implantation.

    * * *
    después de prep after

    Spanish-English dictionary > después de

  • 25 detrás de

    prep.
    behind, back of, at the back of, at the rear of.
    * * *
    * * *
    Ex. The forerunner of many recent ideas, and the force behind some of the remaining traditional systems was Charles Ammi Cutter.
    * * *

    Ex: The forerunner of many recent ideas, and the force behind some of the remaining traditional systems was Charles Ammi Cutter.

    * * *
    1. (en general) behind
    2. (en un orden) after

    Spanish-English dictionary > detrás de

  • 26 encima de

    prep.
    on, onto, on top of, above.
    * * *
    (a más altura) over, above 2 (sobre) on 3 (además) besides, as well as, on top of that
    * * *
    1) above, on top, over
    2) over
    3) as well, besides
    * * *
    = on top of, above, atop
    Ex. Cards are superimposed, one on top of another, and carefully aligned.
    Ex. The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.
    Ex. In Paris, the liberty cap atop the pike became an important icon aimed against the fading tyranny of the ancien regime.
    * * *
    = on top of, above, atop

    Ex: Cards are superimposed, one on top of another, and carefully aligned.

    Ex: The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.
    Ex: In Paris, the liberty cap atop the pike became an important icon aimed against the fading tyranny of the ancien regime.

    * * *
    encima de prep
    1. (en) on
    2. (sobre) on top of
    3. (sin tocar) over

    Spanish-English dictionary > encima de

  • 27 enfrente de

    prep.
    in front of, in opposition to, opposite.
    * * *
    = opposite, off
    Ex. The subfield codes are entered on the left and the corresponding fields opposite them.
    Ex. The book focuses on the barrier reef off the coast of Belize.
    * * *
    = opposite, off

    Ex: The subfield codes are entered on the left and the corresponding fields opposite them.

    Ex: The book focuses on the barrier reef off the coast of Belize.

    * * *
    enfrente de prep opposite

    Spanish-English dictionary > enfrente de

  • 28 frente a

    prep.
    in front of, before, across from, facing.
    * * *
    (enfrente de) in front of, opposite 2 (en contra de) against 3 (en presencia de) in the presence of
    * * *
    = opposite, versus (vs - abreviatura), outside, in the face of
    Ex. The subfield codes are entered on the left and the corresponding fields opposite them.
    Ex. I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
    Ex. Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
    Ex. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
    * * *
    = opposite, versus (vs - abreviatura), outside, in the face of

    Ex: The subfield codes are entered on the left and the corresponding fields opposite them.

    Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
    Ex: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
    Ex: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.

    * * *
    frente a prep
    1. (enfrente) opposite
    2. (delante de) in front of
    3. (contra) against

    Spanish-English dictionary > frente a

  • 29 dentro de

    Spanish-English dictionary > dentro de

  • 30 escuela preparatoria

    • prep
    • prep school
    • preparatory school

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escuela preparatoria

  • 31 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 32 al empezar

    prep.
    at the beginning of.
    * * *
    at the beginning
    * * *
    Ex. First off, Pat said it wasn't her who complained.
    * * *

    Ex: First off, Pat said it wasn't her who complained.

    Spanish-English dictionary > al empezar

  • 33 amén de

    prep.
    aside from, in addition to, besides, except for.
    * * *
    (excepto) except for; (además de) in addition to, as well as
    * * *
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *

    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > amén de

  • 34 anterior a

    prep.
    previous to, prior to.
    * * *
    = pre, leading up to
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. The writer discusses the victualling of 17,000 army men in the two weeks leading up to the battle of Naseby in June 1645.
    * * *
    = pre, leading up to

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: The writer discusses the victualling of 17,000 army men in the two weeks leading up to the battle of Naseby in June 1645.

    Spanish-English dictionary > anterior a

  • 35 antes de

    prep.
    1 before, preparatory to, ahead of, previous to.
    2 before.
    * * *
    = in anticipation of, prior to, no later than, in advance (of), in the run up to, during the run up to, not later than
    Ex. It was indeed in anticipation of this development that the first wholesaling conger had been formed in the 1680s.
    Ex. Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    Ex. Abstracts for long papers should be submitted no later than June 20, 2002.
    Ex. CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.
    Ex. State libraries are expected to provide leadership in the run up to the 1991 White House Conference on Libraries on issues such as censorship, literacy and multiculturalism.
    Ex. A good illustration of this is the two-page advertisement placed in the Financial Times during the run up to the 1984 European Parliament election.
    Ex. Please send proposals, as soon as possible, and not later than 31 December 2007.
    * * *
    = in anticipation of, prior to, no later than, in advance (of), in the run up to, during the run up to, not later than

    Ex: It was indeed in anticipation of this development that the first wholesaling conger had been formed in the 1680s.

    Ex: Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    Ex: Abstracts for long papers should be submitted no later than June 20, 2002.
    Ex: CIP is intended to facilitate the selection and ordering of materials by alerting librarians and others to forthcoming works in advance of their publication.
    Ex: State libraries are expected to provide leadership in the run up to the 1991 White House Conference on Libraries on issues such as censorship, literacy and multiculturalism.
    Ex: A good illustration of this is the two-page advertisement placed in the Financial Times during the run up to the 1984 European Parliament election.
    Ex: Please send proposals, as soon as possible, and not later than 31 December 2007.

    Spanish-English dictionary > antes de

  • 36 aparte de

    prep.
    aside from, besides, other than, apart from.
    * * *
    (excepto) apart from 2 (además de) as well as, besides
    * * *
    apart from, besides
    * * *
    = apart from, other than, quite apart from, aside from
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    * * *
    = apart from, other than, quite apart from, aside from

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

    Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.

    Spanish-English dictionary > aparte de

  • 37 basta de

    prep.
    enough of.
    * * *
    Ex. So much for the manipulation of ideas and their insertion into the record.
    * * *

    Ex: So much for the manipulation of ideas and their insertion into the record.

    Spanish-English dictionary > basta de

  • 38 basándose en

    prep.
    on the grounds of.
    * * *
    = on the basis of, based on
    Ex. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.
    Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.
    * * *
    = on the basis of, based on

    Ex: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.

    Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.

    Spanish-English dictionary > basándose en

  • 39 cerca de

    prep.
    1 close to, about, near, beside.
    2 near, at the verge of.
    * * *
    (cercano a) near, close 2 (aproximadamente) nearly, about, around
    cerca de la estación near the station, close to the station
    * * *
    nearly, almost
    * * *
    = close to, near [nearer -comp., nearest -sup.], in the vicinity of, in close proximity to, around, a heartbeat away from, in sight of, in the proximity of
    Ex. Thus, language and literature, medicine and physiology, and botany and agriculture could conveniently be placed close to each other.
    Ex. He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
    Ex. Public libraries in the vicinity of primary schools offer valuable supporting services in the way of loans for projects, exhibitions, displays and talks on library usage.
    Ex. This cooperative venture between libraries enables distance students to borrow material from other libraries in close proximity to where they live or work.
    Ex. As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
    Ex. Each of us lives every minute of every day just a heartbeat away from death.
    Ex. When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex. Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.
    * * *
    = close to, near [nearer -comp., nearest -sup.], in the vicinity of, in close proximity to, around, a heartbeat away from, in sight of, in the proximity of

    Ex: Thus, language and literature, medicine and physiology, and botany and agriculture could conveniently be placed close to each other.

    Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
    Ex: Public libraries in the vicinity of primary schools offer valuable supporting services in the way of loans for projects, exhibitions, displays and talks on library usage.
    Ex: This cooperative venture between libraries enables distance students to borrow material from other libraries in close proximity to where they live or work.
    Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
    Ex: Each of us lives every minute of every day just a heartbeat away from death.
    Ex: When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
    Ex: Just by being in the proximity of a motocross race or snowboarding competition can help you start flirting with danger.

    Spanish-English dictionary > cerca de

  • 40 cercano a

    prep.
    near.
    * * *
    = approaching, in close proximity to
    Ex. This allows a total approaching 27,000 metres of shelving space.
    Ex. This cooperative venture between libraries enables distance students to borrow material from other libraries in close proximity to where they live or work.
    * * *
    = approaching, in close proximity to

    Ex: This allows a total approaching 27,000 metres of shelving space.

    Ex: This cooperative venture between libraries enables distance students to borrow material from other libraries in close proximity to where they live or work.

    Spanish-English dictionary > cercano a

См. также в других словарях:

  • prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; …   English syllables

  • prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… …   Universalium

  • Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… …   Wikipedia

  • prep school — prep schools 1) N VAR: oft prep N In Britain, a prep school is a private school where children are educated until the age of 11 or 13. 2) N VAR In the United States, a prep school is a private school for students who intend to go to college after …   English dictionary

  • prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… …   Etymology dictionary

  • prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a …   English World dictionary

  • prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls …   Useful english dictionary

  • prep|pie — or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls... (Harper… …   Useful english dictionary

  • PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein …   Deutsch Wikipedia

  • Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»