-
1 till
:(prep. & conj.)تا، تااينكه، تاآنكه، تاوقتيكه،:(n. & vt. vi.)كشت كردن، زراعت‌كردن، زمين را كاشتن، دخل پول، كشو، دخل دكان،قل قلك، يخرفت -
2 до II
............................................................1. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است............................................................2. up toتاحد، تا، تاحدود، بمیزان............................................................3. down to[!! down to earth: واقع بین، عملی، حقیقی، واقعی، اهل عمل]............................................................4. as far as............................................................5. till( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت............................................................6. until(conj.) تا، تا این که، وقتی که، تا وقتی که............................................................7. before(conj. & adv.) پیش از، قبل از، پیش، جلو، پیش روی، درحضور، قبل، پیشتر، پیش آنکه........................................................................................................................9. as much as............................................................10. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................11. 1) up to now............................................................12. to this day............................................................13. so far............................................................14. 2) up to here -
3 как
............................................................1. how(adv.) چگونه، از چه طریق، چطور، به چه سبب، چگونگی، راه، روش، متد، کیفیت، چنانکه............................................................2. what!............................................................3. asچنانکه، به طوری که، همچنانکه، هنگامی که، چون، نظر به این که، در نتیجه، به همان اندازه، به عنوان مثال، مانند............................................................4. when(adv. & n.) کی، چه وقت، وقتی که، موقعی که، در موقع............................................................5. every time............................................................6. since(conj. & adv.) بعد از، پس از، از وقتی که، چون که، نظر به این که، از این رو، چون، از آنجایی که............................................................7. but(conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون............................................................8. except(vt. & vi.) مستثنی کردن، مشمول نکردن، اعتراض کردن(prep. & conj.) جز، بجز، مگر، باستثنای، غیر از، سوای............................................................9. 1) as if............................................................10. as though(as if=)مثل این که............................................................ -
4 пока
....................................................................................................................................................................................3. meanwhileضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال............................................................4. as yetهنوز، تاکنون............................................................5. while(conj. & vt. & n.) در صورتیکه، هنگامی که، حال آنکه، مادامی که، در حین، تا موقعی که، سپری کردن، گذراندن............................................................6. till( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت............................................................7. until(conj.) تا، تا این که، وقتی که، تا وقتی که -
5 возделывать (I) > возделать (I)
............................................................1. cultivate(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن............................................................2. till( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت............................................................3. grow(vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن -
6 кроме
............................................................1. except(vt. & vi.) مستثنی کردن، مشمول نکردن، اعتراض کردن(prep. & conj.) جز، بجز، مگر، باستثنای، غیر از، سوای............................................................2. besides(adv.) گذشته از این، وانگهی، بعلاوه، نزدیک، کنار، درکنار، از پهلو، از جلو، درجوار -
7 культура
............................................................1. culture(n.) کشت میکرب در آزمایشگاه، برز، فرهنگ، پرورش، تمدن............................................................2. cultivation(n.) کشت، زراعت، تربیت، تهذیب، ترویج............................................................3. growing(vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن}{ grower: ـ(n.) رویاننده، عمل آورنده، درخت}............................................................4. tilling{till ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت}............................................................5. crop(vt. & vi. & n.) محصول، چیدن، گیسو را زدن، سرشاخه زدن، حاصل دادن، چینه دان -
8 обрабатывать (I) > обработать (I)
............................................................1. process(vt. & n.) مراحل مختلف چیزی، پیشرفت تدریجی و مداوم، جریان عمل، مرحله، دوره عمل، طرز عمل، تهیه کردن، مراحلی را طی کردن، بانجام رساندن، تمام کردن، فرا گرد، فراشد، روند، فرآیند، پردازش کردن............................................................2. machine(vt. & n.) ماشین، دستگاه، ماشین کردن، با ماشین رفتن............................................................3. till( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت............................................................4. cultivate(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن............................................................5. work up............................................................6. polish(n.adj. & vt. & vi): صیقل، جلا، واکس زنی، پرداخت، آرایش، مبادی آدابی، تهذیب، جلا دادن، صیقل دادن، منزه کردن، واکس زدن، براق کردن(n.) لهستانیРусско-персидский словарь > обрабатывать (I) > обработать (I)
-
9 обработка
............................................................1. processing(n.) پردازش............................................................2. machining{machin [ machinate:(v.) دسیسه کردن، نقشه کشیدن، تدبیر کردن]}{ machinery: ــ(n.) ماشین آلات، ماشین ها، دستگاه، تشکیلات و سازمان}............................................................3. tilling{till ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت}............................................................4. cultivation(n.) کشت، زراعت، تربیت، تهذیب، ترویج........................................................................................................................6. editingویرایش -
10 пахать (I) (нсв)
............................................................1. plough(vt. & n.) خیش، گاو آهن، شخم، ماشین برف پاک کن، شخم کردن، شیار کردن، شخم زدن، با سختی جلو رفتن، برف روفتن (plow)............................................................2. till( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت -
11 except
مگر، باستثناي، غير از ، سواي:(vt. & vi.). مستثني مستثني كردن، مشمول نكردن ، اعتراض كردن ،:(prep. & conj.) جز، بجز -
12 за I
............................................................1. beyond(adv. & n.) آن سوی، آن طرف ماوراء، دورتر، برتر از........................................................................................................................3. across(adv.) سرتاسر، از این سو به آن سو، در میان، از عرض، از میان، از وسط، از این طرف به آن طرف............................................................4. over(adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش............................................................5. behind(adv. & n.) عقب، پشت سر، باقی کار، باقی دار، عقب مانده، دارای پس افت، عقب تراز، بعد از، دیرتر از، پشتیبان، اتکاء، کپل، نشیمن گاه............................................................6. atبسوی، بطرف، به، در، پهلوی، نزدیک، دم، بنابر، در نتیجه، بر حسب، از قرار، بقرار، سرتاسر، مشغول............................................................7. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است............................................................8. for(conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه........................................................................................................................10. at a distance of............................................................11. duringدرمدت، هنگام، درجریان، در طی............................................................12. in( prep.) در، توی، اندر، لای، درظرف، هنگام، به، بر، با، بالای، روی، از، باب روز(adj.) درونی، شامل، نزدیک، دم دست، داخلی(adv.) رسیده، آمده، درتوی، بطرف، نزدیک ساحل، با امتیاز، با مصونیت(vt.) درمیان گذاشتن، جمع کردن(n.) شاغلین، زاویه(pref): پیشوند به معنی " در داخل " و " به سوی " و " نه " -
13 на I
............................................................1. on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................2. in( prep.) در، توی، اندر، لای، درظرف، هنگام، به، بر، با، بالای، روی، از، باب روز(adj.) درونی، شامل، نزدیک، دم دست، داخلی(adv.) رسیده، آمده، درتوی، بطرف، نزدیک ساحل، با امتیاز، با مصونیت(vt.) درمیان گذاشتن، جمع کردن(n.) شاغلین، زاویه(pref): پیشوند به معنی " در داخل " و " به سوی " و " نه "............................................................3. atبسوی، بطرف، به، در، پهلوی، نزدیک، دم، بنابر، در نتیجه، بر حسب، از قرار، بقرار، سرتاسر، مشغول............................................................4. out-of-doors............................................................5. outdoors(adv.) خارج از منزل، درهوای آزاد، بیرون............................................................6. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است............................................................7. for(conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه............................................................8. duringدرمدت، هنگام، درجریان، در طی............................................................9. uponروی، بر، بر روی، فوق، بر فراز، بمحض، بمجرد -
14 по I
............................................................1. on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................2. over(adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش............................................................3. through(thru=)(adv. & adj.) از میان، از وسط، از توی، بخاطر، از آغاز تا انتها، کاملا، تمام شده، تمام، از طریق، بواسطه، در ظرف، سرتاسر............................................................4. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................5. along(adv.) همراه، جلو، پیش، در امتداد خط، موازی با طول............................................................6. downپائین، از کارافتاده، پر درآوردن جوجه پرندگان، پرهای ریزی که برای متکا به کار می رود، کرک، کرک صورت پائین، سوی پائین، بطرف پائین، زیر، بزیر، دلتنگ، غمگین، پیش قسط........................................................................................................................8. by(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم............................................................9. according toبر طبق، مطابق، بقول، به عقیدهء............................................................10. due toبعلت، بسبب............................................................11. owing toبعلت، زیرا............................................................12. in( prep.) در، توی، اندر، لای، درظرف، هنگام، به، بر، با، بالای، روی، از، باب روز(adj.) درونی، شامل، نزدیک، دم دست، داخلی(adv.) رسیده، آمده، درتوی، بطرف، نزدیک ساحل، با امتیاز، با مصونیت(vt.) درمیان گذاشتن، جمع کردن(n.) شاغلین، زاویه(pref): پیشوند به معنی " در داخل " و " به سوی " و " نه "............................................................13. for(conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه
См. также в других словарях:
excepting — prep. & conj. prep. = EXCEPT prep. conj. archaic = EXCEPT conj … Useful english dictionary
after — prep., conj., adv., & adj. prep. 1 a following in time; later than (after six months; after midnight; day after day). b US in specifying time (a quarter after eight). 2 (with causal force) in view of (something that happened shortly before)… … Useful english dictionary
since — prep., conj., & adv. prep. throughout, or at a point in, the period between (a specified time, event, etc.) and the time present or being considered (must have happened since yesterday; has been going on since June; the greatest composer since… … Useful english dictionary
FOR — prep. & conj. prep. 1 in the interest or to the benefit of; intended to go to (these flowers are for you; wish to see it for myself; did it all for my country; silly for you to go). 2 in defence, support, or favour of (fight for one s rights). 3… … Useful english dictionary
qua — prep. conj. as ; in capacity of … Dictionary of difficult words
afin — prép./ conj. => Pour … Dictionnaire Français-Savoyard
until — prep. & conj. = TILL(1). Usage: Used esp. when beginning a sentence and in formal style, e.g. until you told me, I had no idea; he resided there until his decease. Etymology: orig. northern ME untill f. ON und as far as + TILL(1) … Useful english dictionary
ERE — prep. & conj. poet. or archaic before (of time) (ere noon; ere they come). Etymology: OE aeligr f. Gmc … Useful english dictionary
ca — CA1 adv., interj. a. adv. I. (Se compară două sau mai multe lucruri, fiinţe, situaţii) 1. La fel cu, cum (e), precum (e), după cum (e). O carte ca cea din raft. ♢ expr. Ieri ca (şi) astăzi = totdeauna. Ca (şi) cum = parcă. ♦ Cât. Înalt ca bradul … Dicționar Român
pentru — PÉNTRU prep. I. (Exprimă un raport cauzal) 1. Din cauza..., din pricina..., datorită... Pentru asta a plecat. ♢ expr. Nu pentru alta, ci... = nu din altă cauză, dar... 2. (Introduce un complement indirect) Mulţumeşte pentru buna găzduire. ♢ expr … Dicționar Român
ere — [er] Old Poet. prep. [ME er < OE ær, adv., prep., conj., akin to Ger eher, ehe, orig. compar. as seen in Goth airis, earlier < air, early < IE * aier , dawn < base * ai , to burn, shine] before (in time) conj. 1. before 2. sooner… … English World dictionary
